Skip to content

i18n(ja): JA Texts for 3 files in Reference Section #3719

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
J1-takai wants to merge 1 commit into
base: v2
Choose a base branch
from
Open

i18n(ja): JA Texts for 3 files in Reference Section #3719

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 44 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/reference/_cli.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,44 @@
---
title: コマンド・ライン・インターフェース
sidebar:
order: 1
tableOfContents:
minHeadingLevel: 2
maxHeadingLevel: 5
---

import { Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';
import CommandTabs from '@components/CommandTabs.astro';
import TranslationNote from '@components/i18n/TranslationNote.astro';

<TranslationNote lang="ja">

**コマンド・リスト部の英語表記について**　コマンド・ライン・インターフェース の章は、原文データからページ内容が自動生成されているため、英語表記のままになっています。

</TranslationNote>

Tauri コマンド・ライン・インターフェース (CLI) は、開発期間全体に亙って Tauri と間でやり取りを行なうための手段です。

利用しているパッケージ・マネージャーを使用して、現在のプロジェクトに Tauri CLI を追加できます。

<CommandTabs
npm="npm install --save-dev @tauri-apps/cli@latest"
yarn="yarn add -D @tauri-apps/cli@latest"
pnpm="pnpm add -D @tauri-apps/cli@latest"
deno="deno add -D npm:@tauri-apps/cli@latest"
cargo='cargo install tauri-cli --version "^2.0.0" --locked'
/>

:::tip[プラグインの開発]

プラグインの開発に関連する CLI コマンドについては、「[Tauri プラグインの開発](/ja/develop/plugins/)」ガイドをご覧ください。

:::

## コマンド・リスト

$LIST_OF_COMMANDS

<div style="text-align: right;">
【※ この日本語版は、「Aug 12, 2024 英語版」に基づいています】
</div>
88 changes: 88 additions & 0 deletions src/content/docs/ja/reference/environment-variables.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,88 @@
---
title: 環境変数
sidebar:
order: 1
i18nReady: true
---

import TranslationNote from '@components/i18n/TranslationNote.astro';

本章は、tauri コア・クレートと tauri CLI で使用されるすべての環境変数に関する付随資料です。

## Tauri CLI

以下の環境変数は CLI への入力値であり、同等の「CLI フラグ」がある場合があります。

:::tip[環境変数の優先度]

「環境変数」と「CLI フラグ」の両方が使用されている場合には、「CLI フラグ」が優先されます。

:::

- `CI` — この設定が行なわれている場合には、CLI は「CI モード」で実行され、ユーザーの操作は必要ありません。
<TranslationNote lang="ja">
**CI モード** CI mode：　Continuous Integration
mode／「継続的インテグレーション」と呼ばれる自動化プロセス
</TranslationNote>
- `TAURI_CLI_CONFIG_DEPTH` — tauri 設定ファイルを見つけるために走査するレベルの深さ（階層数）。
- `TAURI_CLI_PORT` — CLI 組み込み開発サーバー用に使用するポート。
- `TAURI_CLI_WATCHER_IGNORE_FILENAME` — `dev` コマンドで CLI が監視するファイルを指定するための `.gitignore` 形式のファイルの名前。CLI は各ディレクトリでこのファイル名を検索します。
- `TAURI_CLI_NO_DEV_SERVER_WAIT` — tauri アプリケーションをビルドする前の、フロントエンド開発サーバーの起動待ちを省略。
- `TAURI_LINUX_AYATANA_APPINDICATOR` — この変数を `true` または `1` に設定すると、Linux のシステム・トレイで `libayatana-appindicator` の使用を強制します。
- `TAURI_BUNDLER_WIX_FIPS_COMPLIANT` — バンドラーの WiX `FipsCompliant` オプションを指定します。
<TranslationNote lang="ja">
**WiX**：　Windows Installer XML Toolset の略。XML ドキュメントから Windows
Installer（MSI）パッケージを作成するためのツールセット。《[Wikipedia](https://ja.wikipedia.org/wiki/WiX)》
</TranslationNote>
- `TAURI_BUNDLER_TOOLS_GITHUB_MIRROR` - tauri バンドラーが使用するファイルとツールをダウンロードするための GitHub ミラー・リポジトリを指定します。
- `TAURI_BUNDLER_TOOLS_GITHUB_MIRROR_TEMPLATE` - tauri バンドラーが使用するファイルとツールをダウンロードするための GitHub ミラー・テンプレートを指定します (例: `https://mirror.example.com/<owner>/<repo>/releases/download/<version>/<asset>`)。
- `TAURI_SKIP_SIDECAR_SIGNATURE_CHECK` - 「サイドカー」の署名確認を省略します。
- `TAURI_SIGNING_PRIVATE_KEY` — アプリ・バンドルに署名するために使用される「秘密鍵」。「文字列」または「ファイルへのパス」のいずれかになります。
- `TAURI_SIGNING_PRIVATE_KEY_PASSWORD` — 署名秘密鍵のパスワードについては、上記「TAURI_SIGNING_PRIVATE_KEY」を参照してください。
- `TAURI_SIGNING_RPM_KEY` — RPM バンドルに署名するために使用される「秘密 GPG 鍵」で、ASCII-armored format（アスキー・アーマード形式）にエクスポートされます。
<TranslationNote lang="ja">
**RPM**　Red Hat Package Manager </br>
**ASCII-armored format**　バイナリデータをテキスト（ASCII
文字）に変換するためのフォーマット。「《英》armor 鎧」
</TranslationNote>
- `TAURI_SIGNING_RPM_KEY_PASSPHRASE` — `TAURI_SIGNING_RPM_KEY` の「GPG 鍵パスフレーズ」（必要な場合のみ）。
- `TAURI_WINDOWS_SIGNTOOL_PATH` — Windows でアプリケーションのコード署名に使用される `signtool.exe` へのパスを指定します。
- `APPLE_CERTIFICATE` — コード署名用の `.p12` 証明書を Base64 方式でエンコードしたものです。この値を取得するには、`openssl base64 -in MyCertificate.p12 -out MyCertificate-base64.txt` を実行してください。
- `APPLE_CERTIFICATE_PASSWORD` — 証明書をエクスポートするために使用したパスワードです。
- `APPLE_ID` — アプリケーションの認証に使用される Apple ID です。この環境変数を指定する場合には、`APPLE_PASSWORD` と `APPLE_TEAM_ID` も設定する必要があります。あるいは、`APPLE_API_KEY` と `APPLE_API_ISSUER` を使用して認証することも可能です。
- `APPLE_PASSWORD` — アプリケーションの公証の認証に使用される 「Apple パスワード」です。`APPLE_ID` が指定されている場合は必須です。[アプリ固有のパスワード／app-specific password](https://support.apple.com/ja-jp/HT204397)も使用できます。パスワードをプレーンテキストで入力する代わりに、「@keychain:」または「@env:」のプレフィックスに続けて「キーチェーン・パスワード項目名」または「環境変数名」でも指定できます。
- `APPLE_TEAM_ID`: 「開発者チーム ID」のことです。チーム ID を確認するには、Apple Developer Web サイトの [アカウント](https://developer.apple.com/account) ページにアクセスし、メンバーシップの詳細を確認してください。
- `APPLE_API_KEY` — JWT（JSON Web Token）を使用した公証認証で、「`APPLE_ID`」と「`APPLE_PASSWORD`」の代わりに使用するものです。iOS 証明書とプロビジョニング・プロファイル管理の自動化も可能です。
- 詳細については、[API キーの作成／creating API keys](https://developer.apple.com/documentation/appstoreconnectapi/creating_api_keys_for_app_store_connect_api) を参照してください。
- `API_PRIVATE_KEYS_DIR` — 「認証鍵ファイル」（AuthKey）が保存されているディレクトリを指定します。`APPLE_API_KEY` の項を参照してください。
- `APPLE_API_ISSUER` — 「発行者 ID」のことです。`APPLE_API_KEY` が指定されている場合には必須です。
- `APPLE_API_KEY_PATH` - 「APIキー `.p8` ファイル」へのパスです。この値が指定されていない場合、macOS アプリでは、バンドラーが以下のディレクトリ内で「AuthKey\_\<api_key>.p8」という名前の秘密鍵ファイルを順に検索します： 「./private_keys」、「~/private_keys」、「~/.private_keys」、「~/.appstoreconnect/private_keys」。**iOSの場合、この変数は必須です**。
- `APPLE_SIGNING_IDENTITY` — コード署名に使用する ID で、`tauri.conf.json > bundle > macOS > signingIdentity` を上書きします。どちらも設定されていない場合は、`APPLE_CERTIFICATE` に値が指定されていれば、そこから推測されます。
- `APPLE_PROVIDER_SHORT_NAME` — あなたの Apple ID が複数のチームと接続されている場合には、あなたのアプリの認証に使用するチームの「プロバイダー・ショートネーム」を指定する必要があります。この値は `tauri.conf.json > bundle > macOS > providerShortName` の値を上書きします。
- `APPLE_DEVELOPMENT_TEAM` — iOS でコード署名に使用する「チーム ID」で、`tauri.conf.json > bundle > iOS > developmentTeam` を上書きします。この値は https://developer.apple.com/account#MembershipDetailsCard で確認できます。
- `TAURI_WEBVIEW_AUTOMATION` — Webview 自動化を有効にします (Linux のみ)。
- `TAURI_ANDROID_PROJECT_PATH` — tauri android プロジェクトのパスで、通常は `<project>/src-tauri/gen/android` になります。
- `TAURI_IOS_PROJECT_PATH` — tauri iOS プロジェクトのパスで、通常は `<project>/src-tauri/gen/ios` になります。

## Tauri CLI フック・コマンド

以下の環境変数は、各フック・コマンド （`beforeDevCommand`、`beforeBuildCommand` …など）に対して設定され、条件付きでフロントエンドをビルドしたり、特定のアクションを実行したりするのに役立ちます。

- `TAURI_ENV_DEBUG` — `dev` コマンドまたは `build --debug` の場合には `true`、それ以外の場合は `false`。
- `TAURI_ENV_TARGET_TRIPLE` — CLI がビルド対象としているプラットフォーム（Target triple）。

<TranslationNote lang="ja">
**Target Triple**
ターゲット・トリプル：　プログラムが実行の対象（target）としているプラットフォームを指し、三つ（triple）の項目（主に「CPU
アーキテクチャー（ARCH）」「CPU メーカー（Vendor）」「システム OS
名（sys）」）で指定します。例： `aarch64-apple-darwin`。以下の各項も参照。
</TranslationNote>

- `TAURI_ENV_ARCH` — 対象となる「CPU アーキテクチャ」のこと。`x86_64`、`aarch64`、… など。
- `TAURI_ENV_PLATFORM` — 対象となる「OS プラットフォーム」のこと。`windows`、`darwin`、`linux`、… など。
- `TAURI_ENV_PLATFORM_VERSION` — 対象となるプラットフォームのバージョン。
- `TAURI_ENV_FAMILY` — 対象のプラットフォーム・ファミリー名： `unix` または `windows`。

<div style="text-align: right;">
【※ この日本語版は、「Jan 30, 2026 英語版」に基づいています】
</div>
Loading