Fix PlayerBar layout at narrow widths

[itsmeshibintmz]

Description

Fixes PlayerBar control overflow at narrow window widths by switching secondary controls into a compact overflow menu and increasing the main window minimum width to match the compact layout breakpoint.

AI Prompt (Optional)

🤖 AI Prompt Used

Fix PlayerBar layout at narrow widths.

AI Tool: Codex

Type of Change

• 🐛 Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change that adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• 📚 Documentation update
• 🎨 UI/UX improvement
• ♻️ Refactoring (no functional changes)
• 🧪 Test update
• 🔧 Build/CI configuration

Related Issues

Fixes #

Changes Made

• Added width tracking for PlayerBar to detect compact layouts below 980pt.
• Moved AirPlay, like/dislike, lyrics, queue, mini player, and video actions into a compact “More” menu at narrow widths.
• Kept volume controls visible while reducing horizontal pressure on the PlayerBar.
• Preserved seek/progress layout by layering expanded seek controls over compact progress state.
• Updated main window minimum width from 900pt to 980pt.

Testing

• Unit tests pass (xcodebuild test -only-testing:KasetTests)
• Manual testing performed
• UI tested on macOS 26+

Checklist

• My code follows the project's style guidelines
• I have run swiftlint --strict && swiftformat .
• I have added tests that prove my fix/feature works
• New and existing unit tests pass locally
• I have updated documentation if needed
• I have checked for any performance implications
• My changes generate no new warnings

Screenshots

• Added screenshots or recordings showing the PlayerBar at narrow and normal widths.

Additional Notes

This is a layout-only fix. It does not change playback behavior or introduce new dependencies.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: c8cb0b8e19

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Gate live indicator behind hover state

For live items, this branch now renders liveIndicatorView whenever a track is present, even when showsSeekControls is false. In the center ZStack, the normal track info remains visible at rest, so the LIVE badge can overlap the title/artist instead of only replacing the seek area on hover as it did before; this affects live radio/stream playback in the player bar.

Useful? React with 👍 / 👎.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[Copilot]

Copilot's findings

• Files reviewed: 2/2 changed files
• Comments generated: 0 new