Support .mill extension on Scala 3 files

[charpov]

The Mill tool (https://mill-build.org/mill/) uses a syntax that is pretty much Scala 3. I'd be nice to add .mill to the Scala 3 extensions, just like .sbt already is.