Add a similar to `lvStackByref` field to `LclVarDsc`.

[sandreenko]

when we can guarantee that the result is not null, but can't guarantee that it is on the stack.