Release 2.3.17

[spencerhcheng]

Version bump, lockfile, and changelog. No code changes.

Publishes to PyPI when v2.3.17 is tagged after this merges.

[greptile-apps]

Greptile Summary

The PR prepares release 2.3.17 without changing runtime code.

• Updates the project and lockfile package versions from 2.3.16 to 2.3.17.
• Adds the 2.3.17 release notes to the changelog.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

No blocking failure remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
CHANGELOG.md	Adds release notes for the fixes, additions, and dependency update included in version 2.3.17.
pyproject.toml	Bumps the published project version from 2.3.16 to 2.3.17.
uv.lock	Keeps the editable root package metadata synchronized with version 2.3.17; no dependency resolution changes are present.

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "Release 2.3.17" | Re-trigger Greptile}