[0.74] Fix Hermes framework builds on CircleCI [1/2]

[dmytrorykun]

Target Branch(es)

0.74

Link to commit or PR to be picked

react/react-native#43683

Description

This the 1st of 2 PRs that are supposed to fix react/react-native#43632

[huntie]

Picked ✅