Demo - Table - Update managed column modal demos

[andrew-ronaldson]

Describe the problem
The Managed column demos are currently using the secondary button styling for the Cancel button. There was a decision to use the plain text button for the Cancel action. If more actions are required in the modal the secondary button is available.

React demos

Core demo

[tlabaj]

We should do this in v5 as well.