[v22.x backport] src: add percentage support to --max-old-space-size#59631

Asaf-Federman wants to merge 3 commits into

nodejs:v22.x-stagingnodejs/node:v22.x-stagingfrom

Asaf-Federman:backport-max-old-space-size-percentage-to-v22.xAsaf-Federman/node:backport-max-old-space-size-percentage-to-v22.xCopy head branch name to clipboard