fix(files): move actions for selected file out from table header#41972

ShGKme merged 3 commits into

masternextcloud/server:masterfrom

fix/41834/files--a11y-actions-on-selectednextcloud/server:fix/41834/files--a11y-actions-on-selectedCopy head branch name to clipboard