[stable21] Make sure to get file model in template picker#30448

MichaIng merged 2 commits into

stable21nextcloud/server:stable21from

backport/30440/stable21nextcloud/server:backport/30440/stable21Copy head branch name to clipboard