Copy/move files/directories displays "No files in here" even if there are files

[weeman1337]

Steps to reproduce

1. have a directory containing at least one file
2. select the copy action for any file
3. navigate to the directory containing at least one file

Expected behaviour

The app displays something like "No more subfolders in here".

Actual behaviour

The app displays "No files in here", that isn't correct (see screenshot ).

It could lead to confusion as users may think their files are gone ;)

Server configuration

Nextcloud version: 14
Where did you install Nextcloud from: git

[nextcloud-bot]

GitMate.io thinks possibly related issues are #9623 (No files/folders are displayed in the files app), #5022 (File move fails silently (but makes copy of files)), #943 ("pages" files are shown as directories.), #8790 (Moving file to home directory results in inaccessible file.), and #3313 (Filepicker for "Move file" should remember the last directory.).

[MorrisJobke]

cc @nextcloud/javascript

[MorrisJobke]

server/core/js/oc-dialogs.js

Line 207 in 10b33cd

emptytext: t('core', 'No files in here')

this one needs to be made configurable in the filepicker(...) call IMO.