Dynamically generate the agent endpoint in the Hackbot-API service.

[suhaibmujahid]

Adding a new agent should not require doing pluming to the API service. I will file a follow-up issue for this.

Originally posted by @suhaibmujahid in #6170 (comment)