rbenv support is broken on 1.x

[platbr]

Mina including rbenv.rb has a problem.

       bash: -c: line 57: syntax error near unexpected token `&&'

       bash: -c: line 57: `       &&'