fix: Handle SSL in setup database temp server

[louislam]

Summary

It seems that the temp server for setup-database page is not enabled SSL even if the settings are provided.

Also improved printServerUrls() for supporting https and sorted by IPv4 first

TODO: the temp server for db migration may have to be fixed too.
Too lazy to test, and we can check the progress in the console log, I let it alone first.

Resolves #7086

Please follow this checklist to avoid unnecessary back and forth (click to expand)

• ⚠️ If there are Breaking change (a fix or feature that alters existing functionality in a way that could cause issues) I have called them out
• 🧠 I have disclosed any use of LLMs/AI in this contribution and reviewed all generated content.
  I understand that I am responsible for and able to explain every line of code I submit.
• 🔍 Any UI changes adhere to visual style of this project.
• 🛠️ I have self-reviewed and self-tested my code to ensure it works as expected.
• 📝 I have commented my code, especially in hard-to-understand areas (e.g., using JSDoc for methods).
• 🤖 I added or updated automated tests where appropriate.
• 📄 Documentation updates are included (if applicable).
• 🧰 Dependency updates are listed and explained.
• ⚠️ CI passes and is green.

Screenshots for Visual Changes

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes the setup-database “temp server” so it can serve over HTTPS when Uptime Kuma is configured with SSL key/cert, and updates server URL logging to correctly reflect HTTP vs HTTPS.

Changes:

• Start the setup-database temporary Express server as an HTTPS server when isSSL is enabled.
• Extend printServerUrls() to support HTTPS URLs and sort network addresses (IPv4 first).
• Update the main server startup log to pass SSL state into printServerUrls().

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
server/util-server.js	Enhances printServerUrls() to print HTTPS URLs when applicable, sort addresses, and centralize URL construction.
server/setup-database.js	Uses https.createServer() for the setup-database temp server when SSL is configured, and logs HTTPS URLs.
server/server.js	Passes SSL state to printServerUrls() for correct startup URL logging.