Add documentation on the development process

[jlorieau]

See the Development section of Black's documentation as a template: https://black.readthedocs.io/en/stable/contributing/the_basics.html

[jlorieau]

Add descriptions on specialized test tools, like VCR and cassettes