🌎v4.4.3: Globalization

v4.4.3

This update introduces new lyrics and translation sources, performance improvements for translation and romanization processing, alongside minor bug fixes and localization updates.

✨ Features

Translation & Romanization

• DeepL: Added keyless DeepL support.
• Async Processing: Made romanization and translation independent so they process concurrently without blocking each other.
• DP Alignment: Applied DP Alignment method from Google Translate for AI translation. Now AI usage became less, and more working on dumb/cheap models.
• Rules: Improved overall romanization rules.
• Arabic AI Romanizer: Huge improvement to Arabic romanization, now it try to predict to multiple dialect and adapting the romanization output. Now the song, currently supported dialect is Masri, Syami, Khaleeji, Fusha.

Sources

• BiniLyrics: Added BiniLyrics source and updated source preference routing. (due LyricsPlus keep dying)

🐛 Bug Fixes

UI & Styling

• Better Lyrics Shaders: Fixed sharp corner rendering issue on animated album art.

🌐 Localization & Chores

• Indonesian String: Updated pronunciation terminology from "pelafalan" to "pengucapan".
• Localization: Updated Missing localization files.