[ios app clip] Retire or migrate to flutter/website

[ericwindmill]

As part of #2409, this sample should be simplified, deprecated or migrated to the website, because the code should be hosted alongside it's accompanying docs.