Create the CACHEDIR.TAG file in _build

[tsloughter]

This file tells programs like backup software to ignore the _build directory because it is a build cache. Cargo creates this file.

https://bford.info/cachedir/