[release/9.0-staging] Backport test fixes related to BinaryFormatter removal#111508

jkotas merged 2 commits into

dotnet:release/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

adamsitnik:bfTestFixesPortadamsitnik/runtime:bfTestFixesPortCopy head branch name to clipboard