[8.0] Add a config flag to experiment with some work item prioritization changes in cases involving a lot of sync-over-async#103984