[debugger][wasm] Check if Runtime.GetProperties works for structures with getters

[ilonatommy]

Create a similar data flow on GetProperties for valuetype as was done for objects in #62857.

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Create a similar data flow on GetProperties for valuetype as was done for objects in #62857.

Author:	ilonatommy
Assignees:	thaystg
Labels:	arch-wasm, area-Debugger-mono
Milestone:	-