Add support for running Rust unit tests with Buck2

[yxdai-nju]

Extend Buck2 support to include running unit tests defined in Rust source code. Currently, we only support building binaries (like cargo build) with Buck2. After this implementation, we should also support testing (like cargo test) with Buck2.