Replacement forms of `substr_esc`

[brodieG]

I.e. equivalent of substr<-