docs: fix stale claims, remove counts, purge LiveKit references#742

tlongwell-block merged 2 commits into

mainblock/buzz:mainfrom

docs/cleanup-sweepblock/buzz:docs/cleanup-sweepCopy head branch name to clipboard