Improve README for better readability and structure

[Dippp10-ally]

Description

Enhanced the project README by adding formatting recommendations and a suggested documentation structure. The proposed improvements focus on making the README more organized, readable, and contributor-friendly. Suggestions include a clearer project overview, consistent section hierarchy, improved installation and usage instructions, contribution guidelines, project structure, and general Markdown formatting best practices to improve the onboarding experience.

Related Issue(s)

Fixes #85

Type of Change

• 🐛 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 🛠️ Refactoring (code improvement without functional change)
• 📝 Documentation update
• 🚨 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Architecture Impact

• 🖥️ Frontend (React / Web Dashboard)
• ☁️ AWS Pipeline / Backend
• 💻 Electron Desktop App

Checklist:

• My code follows the Contributing Guidelines of this project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have tested these changes locally and they generate no new warnings or errors.
• I have NOT bypassed the AWS pipeline or hardcoded mock data in production builds.
• I have checked that mobile responsiveness is maintained (if making UI changes).

Screenshots (if applicable)

N/A – This PR contains documentation improvements only and does not introduce UI changes.

[vercel]

@Dippp10-ally is attempting to deploy a commit to the Tejas Sharma's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[Dippp10-ally]

@TejasSharma356 ji , do assign labels called as gssoc:approved , level:intermediate, type:docs , quality:exceptional to above pull request number 86 also......do merge above pull request number 86 also.....