[sophora-ugc] [sophora-ugc-proxy] add ServiceMonitors

[mlautzas]

No description provided.

[DanielRaapDev]

looks good to me.

[Copilot]

Pull request overview

Adds optional Prometheus Operator ServiceMonitor resources to the sophora-ugc and sophora-ugc-proxy Helm charts, including wiring Service port names so the monitors can target the correct port.

Changes:

• Add configurable serviceMonitor values and new ServiceMonitor templates for UGC, UGC multimedia, and UGC proxy.
• Name Service ports http so ServiceMonitor.spec.endpoints[].port: http resolves correctly.
• Bump chart versions and update Artifact Hub change annotations.

Reviewed changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
charts/sophora-ugc/values.yaml	Adds ugc.serviceMonitor and ugcMultimedia.serviceMonitor configuration defaults.
charts/sophora-ugc/templates/webapp-service.yaml	Names the Service port http for ServiceMonitor compatibility.
charts/sophora-ugc/templates/servicemonitor.yaml	New ServiceMonitor for UGC webapp metrics scraping.
charts/sophora-ugc/templates/ugc-multimedia/multimedia-service.yaml	Names the multimedia Service port http for ServiceMonitor compatibility.
charts/sophora-ugc/templates/ugc-multimedia/servicemonitor.yaml	New ServiceMonitor for UGC multimedia metrics scraping.
charts/sophora-ugc/templates/deployment.yaml	Renames container port 1694 from jolokia to management.
charts/sophora-ugc/Chart.yaml	Bumps chart version and updates Artifact Hub changelog.
charts/sophora-ugc-proxy/values.yaml	Adds top-level serviceMonitor configuration defaults.
charts/sophora-ugc-proxy/templates/service.yaml	Names the Service port http for ServiceMonitor compatibility.
charts/sophora-ugc-proxy/templates/servicemonitor.yaml	New ServiceMonitor for UGC proxy metrics scraping.
charts/sophora-ugc-proxy/Chart.yaml	Bumps chart version and updates Artifact Hub changelog.

[kunstkomputer]

as this is outside this PR's scope I mention it separately:

Before the next release, please refactor the Helm chart templates as in: prefix template filenames with their Kubernetes resource type instead of suffixing them.

Examples:

.../templates/management-service.yaml ‭»    .../templates/service-management.yaml
.../templates/webapp-service.yaml ‭»        .../templates/service-webapp.yaml
.../templates/ugc-multimedia-config.yaml » .../templates/configmap-ugc-multimedia.yaml

This also applies to all template files (including webapp-service, multimedia-service, logback-configmap, and logback-multimedia-configmap).

Goal: Keeps templates naturally grouped and sorted by Kubernetes resource type when browsing the directory on ArtifactHub or here.