Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 28.2% (769 of 2723 strings)

[ci skip]

Author: lisekv1

po/pl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Biesiada <blade-14@o2.pl>\n"
+"Last-Translator: \"Lisek (Damian Bartyś)\" <damianbart22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Wartość logiczna"
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3892 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3900
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3908 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3923
 msgid "false"
-msgstr "fałsz"
+msgstr "false"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:66
 #, fuzzy
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3617 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3684
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3833
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "true"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:449
 msgid "This is supported since phpMyAdmin 4.6.0."
@@ -1959,6 +1959,10 @@ msgid ""
 "['controlhost']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`, :"
 "config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
 msgstr ""
+":ref:`setup`, :ref:`authentication_modes`, :ref:`linked-tables`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`, :config:option:`$cfg"
+"['Servers'][$i]['controlhost']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
+"['controlport']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:566
 msgid "mixed"
@@ -1994,6 +1998,14 @@ msgid ""
 "`$cfg['Servers'][$i]['socket']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
 "['compress']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['hide_connection_errors']`"
 msgstr ""
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, :config:option:`$cfg['Servers']"
+"[$i]['ssl_key']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg"
+"['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
+"['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['socket']`, :config:option:`$cfg"
+"['Servers'][$i]['compress']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
+"['hide_connection_errors']`"
 
 # 12d6588fbd344d8d9f656b4b38e34895
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:605
@@ -2363,6 +2375,8 @@ msgid ""
 "set up :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']` and the phpMyAdmin "
 "configuration storage"
 msgstr ""
+"Skonfiguruj opcję :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']` oraz magazyn "
+"konfiguracji phpMyAdmin"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:804
 #, fuzzy
@@ -2380,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1229 ../phpmyadmin/docs/config.rst:1265
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1341
 msgid "This feature can be disabled by setting the configuration to ``false``."
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja może zostać wyłączona, ustawiając konfigurację na ``false``."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:816
 #, fuzzy
@@ -2530,6 +2544,13 @@ msgid ""
 "required for using the PDF relation export feature, see :config:option:"
 "`$cfg['Servers'][$i]['pdf\\_pages']` for additional details."
 msgstr ""
+"Funkcja projektowania może zapisać Twój układ strony; używając przycisku "
+"\"Zapisz stronę\", lub \"Zapisz stronę jako\" w rozwijanym menu "
+"projektowania, możesz spersonalizować układ i wczytać go przy następnym "
+"użyciu projektowania. Układ zapisywany jest w tabeli. Co więcej, ta tabela "
+"jest także wymagana, aby móc używać funkcji eksportu relacji do PDF, zobacz "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pdf\\_pages']` aby uzyskać więcej "
+"szczegółów."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:895
 #, fuzzy
@@ -2561,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This feature can be disabled by setting either of the configurations to "
 "``false``."
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja może zostać wyłączona, ustawiając konfigurację na ``false``."
 
 # 0e1f2d26b3874d0db8b91e784779b4cc
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:911
@@ -2573,6 +2594,8 @@ msgid ""
 "Since release 2.10.0 a Designer interface is available; it permits to "
 "visually manage the relations."
 msgstr ""
+"Od wydania 2.10.0, dostępny jest Interfejs Projektowania; pozwala on "
+"wizualnie zarządzać relacjami."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:926
 #, fuzzy
@@ -2593,6 +2616,9 @@ msgid ""
 "configuration storage database and remove :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
 "['designer\\_coords']` from your configuration file."
 msgstr ""
+"Możesz teraz usunąć tabelę `pma__designer_coords` z bazy danych "
+"przechowującej konfigurację phpMyAdmin oraz usunąć opcję :config:option:`$cfg"
+"['Servers'][$i]['designer\\_coords']` z pliku konfiguracyjnego."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:939
 #, fuzzy
@@ -2646,6 +2672,15 @@ msgid ""
 "can use the SQL script found in ``./resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+."
 "sql`` to upgrade it manually."
 msgstr ""
+"Od wersji 4.3.0 wprowadzono nowy system transformacji zorientowany na dane "
+"wejściowe. Ponadto usunięto kod zgodności wstecznej używany w starym "
+"systemie transformacji. W związku z tym konieczna jest aktualizacja tabeli "
+"``column_info``, aby zarówno poprzednie transformacje, jak i nowy system "
+"działały poprawnie. phpMyAdmin automatycznie zaktualizuje tę tabelę, "
+"analizując jej obecną strukturę. Jeśli jednak automatyczna aktualizacja się "
+"nie powiedzie, możesz przeprowadzić aktualizację ręcznie, korzystając ze "
+"skryptu SQL znajdującego się w pliku ``./resources/sql/"
+"upgrade_column_info_4_3_0+.sql``."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:968
 #, fuzzy
@@ -2661,12 +2696,18 @@ msgid ""
 "`$cfg['Servers'][$i]['column\\_comments']` to :config:option:`$cfg['Servers']"
 "[$i]['column\\_info']`"
 msgstr ""
+"Aby zaktualizować tabelę ``column_comments`` w wersji PRE-2.5.0, użyj tego:  "
+"Pamiętaj, że zmienna w pliku :file:`config.inc.php` została zmieniona z "
+":samp:`$cfg['Servers'][$i]['column\\_comments']` na :config:option:`$cfg"
+"['Servers'][$i]['column\\_info']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:981
 msgid ""
 "to update your PRE-4.3.0 ``column_info`` table manually use this ``./"
 "resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`` SQL script."
 msgstr ""
+"aby ręcznie zaktualizować tabelę ``column_info`` w wersji PRE-4.3.0, użyj "
+"tego skryptu SQL: ``./resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql``."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:988
 msgid ""
@@ -2675,6 +2716,11 @@ msgid ""
 "See the `MySQL documentation for GRANT <https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/"
 "en/grant.html>`_ on how to ``GRANT`` privileges to a user."
 msgstr ""
+"Aby funkcja automatycznej aktualizacji działała, Twój :config:option:`$cfg"
+"['Servers'][$i]['controluser']` musi mieć uprawnienie ALTER dla bazy "
+"danych``phpmyadmin``. Zobacz dokumentację `MySQL dotyczącą GRANT <https://"
+"dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/grant.html>`_, aby dowiedzieć się, jak "
+"przyznać uprawnienia użytkownikowi."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1002
 #, fuzzy
@@ -2768,6 +2814,8 @@ msgid ""
 "Without configuring the storage, you can still access the favorite tables, "
 "but it will disappear after you logout."
 msgstr ""
+"Bez skonfigurowania magazynu nadal możesz uzyskać dostęp do ulubionych "
+"tabel, ale znikną one po wylogowaniu."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1074
 #, fuzzy
@@ -3091,6 +3139,9 @@ msgid ""
 "your database server. Possible values are explained at https://dev.mysql.com/"
 "doc/refman/8.0/en/time-zone-support.html"
 msgstr ""
+"Ustawia strefę czasową używaną przez phpMyAdmin. Pozostaw puste, aby używać "
+"strefy czasowej serwera bazy danych. Możliwe wartości są opisane na stronie: "
+"https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/time-zone-support.html"
 
 # 42a2290348ad4860a310c95d513a6e57
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1366