Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 14.0% (383 of 2723 strings)

[ci skip]

Author: panos78

po/el.mo

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Spyridon Eftychios Kokotos <spiroskoeu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -28,14 +28,12 @@ msgid ""
 "You need to have configured the :ref:`linked-tables` for using bookmarks "
 "feature."
 msgstr ""
-"Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία των σελιδοδεικτών, θα πρέπει να έχετε "
-"ρυθμίσει τις :ref:`linked-tables`."
+"Πρέπει να έχετε ρυθμίσει τους :ref:`συνδεδεμένους πίνακες`για χρήση του "
+"χαρακτηριστικού των σελιδοδεικτών."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`glossary`"
 msgid "Storing bookmarks"
-msgstr ":ref:`glossary`"
+msgstr "Επαναφορά σελιδοδεικτών"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:14
 msgid ""
@@ -4084,11 +4082,9 @@ msgid "Whether to show events under database in the navigation panel."
 msgstr "Επιλέξτε τη βάση δεδομένων σας στον πίνακα πλοήγησης."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2422
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
 msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
 msgstr ""
-"Αν θα θα προβάλονται συμβάντα κάτω από τη βάση δεδομένων στο δέντρο πλοήγησης"
+"Αν θα επεκταθεί μεμονωμένη βάση δεδομένων στο δέντρο πλοήγησης αυτόματα."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2427
 msgid "240"
@@ -12880,7 +12876,7 @@ msgstr "http://www.phpmyadmin.net/"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:215
 msgid "Media type"
-msgstr "Τύπος μέσου"
+msgstr "Τύπος Πολυμέσων"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:217
 msgid ""
@@ -17587,7 +17583,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:46
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
 msgstr "Υλικό κλειδί ασφαλείας (FIDO U2F)"