Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2723 of 2723 strings)

[ci skip]

Author: BouRock

po/tr.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-27 05:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/tr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "lead to unexpected results especially when using the variable expansion "
 "inside of a \"LIKE ''\" expression."
 msgstr ""
-"``/**/`` yapısının içerisinde**BOŞLUKLARIN OLMAYACAĞINI UNUTMAYIN**. Buraya "
+"``/**/`` yapısının içerisinde **BOŞLUKLARIN OLMAYACAĞINI UNUTMAYIN**. Buraya "
 "girilen herhangi bir boşluk sorgunuza daha sonra üstelik boşluk olarak "
 "eklenecektir ve özellikle \"LIKE ''\" ifadesi içerisinde değişken "
 "genişletmesi kullanıldığında beklenmedik sonuçlara yol açabilir."
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":config:option:`$cfg['Servers']` dizilimi ``$cfg['Servers'][1]`` ile başlar. "
 "``$cfg['Servers'][0]`` kullanmayın. Eğer bir sunucudan daha fazlasını "
-"istiyorsanız, sadece aşağıdaki bölümü ($i arttırımı dahil) birkaç kez "
+"istiyorsanız, sadece aşağıdaki bölümü (``$i`` artırımı dahil) birkaç kez "
 "kopyalayın. Tam sunucu dizilimi tanımlamanıza gerek yoktur, sadece "
 "değiştirmeniz gereken değerleri tanımlayın."
 
@@ -3689,10 +3689,11 @@ msgid ""
 "``'default'``, ``'enable'`` or ``'disable'``. If set to ``'default'``, the "
 "value of the MySQL variable ``FOREIGN_KEY_CHECKS`` is used."
 msgstr ""
-"Belli sorgular için dış anahtar kontrollerini etkinleştirmek/"
-"etkisizleştirmek için, dış anahtar kontrolleri onay kutusunun varsayılan "
-"değeri. Olası değerler ``'default'``, ``'enable'`` veya ``'disable'``'dır, "
-"``FOREIGN_KEY_CHECKS`` MySQL değişkeninin değeri kullanılır."
+"Belli sorgular için dış anahtar denetimlerini etkinleştirmek/"
+"etkisizleştirmek için dış anahtar denetimleri onay kutusunun varsayılan "
+"değeri. Olası değerler ``'default'``, ``'enable'`` veya ``'disable'``'dır. "
+"Eğer ``'default'`` olarak ayarlanırsa, ``FOREIGN_KEY_CHECKS`` MySQL "
+"değişkeninin değeri kullanılır."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1846
 msgid ""
@@ -4193,12 +4194,11 @@ msgid ""
 "other characters in between."
 msgstr ""
 "İç içe tablo alanlarında kullanılmak üzere dizgileri tanımlar. Eğer "
-"'birinci__ikinci__üçüncü' şeklinde tablolara sahipseniz, bu üç seviyeli "
+"``birinci__ikinci__üçüncü`` şeklinde tablolara sahipseniz, bu üç seviyeli "
 "hiyerarşi olarak gösterilecek anlamına gelir: birinci > ikinci > üçüncü "
-"gibi. Eğer false veya boş olarak ayarlanırsa, özellik etkisizleştirilir. "
-"NOT: Tablo adlarının başında veya sonunda bu ayıracı ya da arasında herhangi "
-"bir diğer karakter olmadan başka bir karakterden sonra çok kez "
-"kullanmamalısınız."
+"gibi. Eğer false veya boş olarak ayarlanırsa, özellik etkisizleştirilir. NOT:"
+" Tablo adlarının başında veya sonunda bu ayıracı ya da arasında herhangi bir "
+"diğer karakter olmadan başka bir karakterden sonra çok kez kullanmamalısınız."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2234
 msgid ""
@@ -6264,9 +6264,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Satır eklendiğinde/değiştirildiğinde varsayılan olarak seçilen işlevler. "
 "Tabloda ilk zaman damgası sütunu için kullanılan ``first_timestamp`` için ve "
-"(``FUNC\\_NUMBER, ``, ``FUNC\\_DATE, ``, ``FUNC\\_CHAR, ``, "
-"``FUNC\\_SPATIAL, ``, ``FUNC\\_UUID``) olarak üstveri türleri için "
-"tanımlanan işlevler."
+"(``FUNC\\_NUMBER``, ``FUNC\\_DATE``, ``FUNC\\_CHAR``, ``FUNC\\_SPATIAL``, ``"
+"FUNC\\_UUID``) olarak üstveri türleri için tanımlanan işlevler."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3757
 msgid "Default options for Transformations"
@@ -10624,10 +10623,10 @@ msgid ""
 "to a plain revision."
 msgstr ""
 "phpMyAdmin yapılandırma dosyasında :config:option:`$cfg['OBGzip']` "
-"yönergesini ayarlamayı deneyin. Bu bazen yardımcı olur. Ayrıca PHP sürüm "
-"numarasına bir göz atın: eğer \"b\" veya \"alpha\" içeriyorsa, PHP'nin "
-"deneme sürümünü çalıştırıyorsunuz anlamına gelir. Bu o kadar iyi bir fikir "
-"değildir, lütfen düz gözden geçirmeye yükseltin."
+"yönergesini ``false`` olarak ayarlamayı deneyin. Bu bazen yardımcı olur. "
+"Ayrıca PHP sürüm numarasına bir göz atın: eğer \"b\" veya \"alpha\" "
+"içeriyorsa, PHP'nin deneme sürümünü çalıştırıyorsunuz anlamına gelir. Bu o "
+"kadar iyi bir fikir değildir, lütfen düz gözden geçirmeye yükseltin."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:806
 msgid ""
@@ -18962,7 +18961,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "copy the files and directories from ``pmahomme`` to \"your\\_theme\\_name\""
 msgstr ""
-"dosyaları ve dizinleri `pmahomme`` dizininden \"temanızın\\_adı\" dizinine "
+"dosyaları ve dizinleri ``pmahomme`` dizininden \"temanızın\\_adı\" dizinine "
 "kopyalayın"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/themes.rst:28