[ci] Improve cppyy testing with requirements.txt and pytest-xdist#884

aaronj0 wants to merge 1 commit intocompiler-research:maincompiler-research/CppInterOp:mainfrom

aaronj0:use-requirements-cppyyaaronj0/CppInterOp:use-requirements-cppyyCopy head branch name to clipboard