diff --git a/src/System.Linq.Dynamic.Core/Config/StringLiteralParsingType.cs b/src/System.Linq.Dynamic.Core/Config/StringLiteralParsingType.cs
new file mode 100644
index 00000000..09867a8b
--- /dev/null
+++ b/src/System.Linq.Dynamic.Core/Config/StringLiteralParsingType.cs
@@ -0,0 +1,25 @@
+namespace System.Linq.Dynamic.Core.Config;
+
+/// <summary>
+/// Defines the types of string literal parsing that can be performed.
+/// </summary>
+public enum StringLiteralParsingType : byte
+{
+    /// <summary>
+    /// Represents the default string literal parsing type. Double quotes should be escaped using the default escape character (a \).
+    /// To check if a Value equals a double quote, use this c# code:
+    /// <code>
+    /// var expression = "Value == \"\\\"\"";
+    /// </code>
+    /// </summary>
+    Default = 0,
+
+    /// <summary>
+    /// Represents a string literal parsing type where a double quote should be escaped by an extra double quote (").
+    /// To check if a Value equals a double quote, use this c# code:
+    /// <code>
+    /// var expression = "Value == \"\"\"\"";
+    /// </code>
+    /// </summary>
+    EscapeDoubleQuoteByTwoDoubleQuotes = 1
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/ExpressionParser.cs b/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/ExpressionParser.cs
index a5154e23..50ae95c6 100644
--- a/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/ExpressionParser.cs
+++ b/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/ExpressionParser.cs
@@ -3,6 +3,7 @@
 using System.ComponentModel;
 using System.Diagnostics.CodeAnalysis;
 using System.Globalization;
+using System.Linq.Dynamic.Core.Config;
 using System.Linq.Dynamic.Core.Exceptions;
 using System.Linq.Dynamic.Core.Extensions;
 using System.Linq.Dynamic.Core.Parser.SupportedMethods;
@@ -884,7 +885,7 @@ private AnyOf<Expression, Type> ParseStringLiteral(bool forceParseAsString)
         _textParser.ValidateToken(TokenId.StringLiteral);
 
         var text = _textParser.CurrentToken.Text;
-        var parsedStringValue = StringParser.ParseString(_textParser.CurrentToken.Text);
+        var parsedStringValue = ParseStringAndEscape(text);
 
         if (_textParser.CurrentToken.Text[0] == '\'')
         {
@@ -916,11 +917,18 @@ private AnyOf<Expression, Type> ParseStringLiteral(bool forceParseAsString)
             _textParser.NextToken();
         }
 
-        parsedStringValue = StringParser.ParseStringAndReplaceDoubleQuotes(text, _textParser.CurrentToken.Pos);
+        parsedStringValue = ParseStringAndEscape(text);
 
         return _constantExpressionHelper.CreateLiteral(parsedStringValue, parsedStringValue);
     }
 
+    private string ParseStringAndEscape(string text)
+    {
+        return _parsingConfig.StringLiteralParsing == StringLiteralParsingType.EscapeDoubleQuoteByTwoDoubleQuotes ?
+            StringParser.ParseStringAndUnescapeTwoDoubleQuotesByASingleDoubleQuote(text, _textParser.CurrentToken.Pos) :
+            StringParser.ParseStringAndUnescape(text, _textParser.CurrentToken.Pos);
+    }
+
     private Expression ParseIntegerLiteral()
     {
         _textParser.ValidateToken(TokenId.IntegerLiteral);
diff --git a/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/StringParser.cs b/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/StringParser.cs
index 18dcb2b2..99aea158 100644
--- a/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/StringParser.cs
+++ b/src/System.Linq.Dynamic.Core/Parser/StringParser.cs
@@ -10,10 +10,10 @@ namespace System.Linq.Dynamic.Core.Parser;
 /// </summary>
 internal static class StringParser
 {
-    private const string Pattern = @"""""";
-    private const string Replacement = "\"";
+    private const string TwoDoubleQuotes = "\"\"";
+    private const string SingleDoubleQuote = "\"";
 
-    public static string ParseString(string s, int pos = default)
+    internal static string ParseStringAndUnescape(string s, int pos = default)
     {
         if (s == null || s.Length < 2)
         {
@@ -41,20 +41,20 @@ public static string ParseString(string s, int pos = default)
         }
     }
 
-    public static string ParseStringAndReplaceDoubleQuotes(string s, int pos)
+    internal static string ParseStringAndUnescapeTwoDoubleQuotesByASingleDoubleQuote(string input, int position = default)
     {
-        return ReplaceDoubleQuotes(ParseString(s, pos), pos);
+        return ReplaceTwoDoubleQuotesByASingleDoubleQuote(ParseStringAndUnescape(input, position), position);
     }
 
-    private static string ReplaceDoubleQuotes(string s, int pos)
+    private static string ReplaceTwoDoubleQuotesByASingleDoubleQuote(string input, int position)
     {
         try
         {
-            return Regex.Replace(s, Pattern, Replacement);
+            return Regex.Replace(input, TwoDoubleQuotes, SingleDoubleQuote);
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            throw new ParseException(ex.Message, pos, ex);
+            throw new ParseException(ex.Message, position, ex);
         }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/System.Linq.Dynamic.Core/ParsingConfig.cs b/src/System.Linq.Dynamic.Core/ParsingConfig.cs
index 883c71ea..3c80b7bb 100644
--- a/src/System.Linq.Dynamic.Core/ParsingConfig.cs
+++ b/src/System.Linq.Dynamic.Core/ParsingConfig.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Collections.Generic;
 using System.ComponentModel;
 using System.Globalization;
+using System.Linq.Dynamic.Core.Config;
 using System.Linq.Dynamic.Core.CustomTypeProviders;
 using System.Linq.Dynamic.Core.Parser;
 using System.Linq.Dynamic.Core.Util.Cache;
@@ -273,4 +274,10 @@ public IQueryableAnalyzer QueryableAnalyzer
     /// </example>
     /// </summary>
     public bool ConvertObjectToSupportComparison { get; set; }
+
+    /// <summary>
+    /// Defines the type of string literal parsing that will be performed.
+    /// Default value is <c>StringLiteralParsingType.Default</c>.
+    /// </summary>
+    public StringLiteralParsingType StringLiteralParsing { get; set; } = StringLiteralParsingType.Default;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/DynamicExpressionParserTests.cs b/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/DynamicExpressionParserTests.cs
index 4c4a9ee0..055216a1 100644
--- a/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/DynamicExpressionParserTests.cs
+++ b/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/DynamicExpressionParserTests.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Collections.Generic;
 using System.Globalization;
+using System.Linq.Dynamic.Core.Config;
 using System.Linq.Dynamic.Core.CustomTypeProviders;
 using System.Linq.Dynamic.Core.Exceptions;
 using System.Linq.Dynamic.Core.Tests.Helpers;
@@ -975,6 +976,21 @@ public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_StringLiteralStartEmbeddedQuote_
         Assert.Equal("\"\"test\"", rightValue);
     }
 
+    [Theory] // #786
+    [InlineData("Escaped", "\"{\\\"PropertyA\\\":\\\"\\\"}\"")]
+    [InlineData("Verbatim", @"""{\""PropertyA\"":\""\""}""")]
+    // [InlineData("Raw", """"{\"PropertyA\":\"\"}"""")] // TODO : does not work ???
+    public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_StringLiteral_EscapedJson(string _, string expression)
+    {
+        // Act
+        var result = DynamicExpressionParser
+            .ParseLambda(typeof(object), expression)
+            .Compile()
+            .DynamicInvoke();
+
+        result.Should().Be("{\"PropertyA\":\"\"}");
+    }
+
     [Fact]
     public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_StringLiteral_MissingClosingQuote()
     {
@@ -1549,7 +1565,10 @@ public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_CustomType_Method_With_Expressio
         resultIncome.Should().Be("Income == 5");
 
         // Act : string
-        var expressionTextUserName = "StaticHelper.Filter(\"UserName == \"\"x\"\"\")";
+        // Replace  "   with \"
+        // Replace \"   with \\\"
+        StaticHelper.Filter("UserName == \"x\"");
+        var expressionTextUserName = "StaticHelper.Filter(\"UserName == \\\"x\\\"\")";
         var lambdaUserName = DynamicExpressionParser.ParseLambda(config, typeof(User), null, expressionTextUserName, user);
         var funcUserName = (Expression<Func<User, string>>)lambdaUserName;
 
@@ -1558,33 +1577,28 @@ public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_CustomType_Method_With_Expressio
 
         // Assert : string
         resultUserName.Should().Be(@"UserName == ""x""");
-    }
 
-    [Fact]
-    public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_CustomType_Method_With_ComplexExpression1String()
-    {
-        // Arrange
-        var config = new ParsingConfig
+        // Act : string
+        // Replace  "   with \"
+        // Replace \"   with \"\"
+        var configNonDefault = new ParsingConfig
         {
-            CustomTypeProvider = new TestCustomTypeProvider()
+            CustomTypeProvider = new TestCustomTypeProvider(),
+            StringLiteralParsing = StringLiteralParsingType.EscapeDoubleQuoteByTwoDoubleQuotes
         };
+        expressionTextUserName = "StaticHelper.Filter(\"UserName == \"\"x\"\"\")";
+        lambdaUserName = DynamicExpressionParser.ParseLambda(configNonDefault, typeof(User), null, expressionTextUserName, user);
+        funcUserName = (Expression<Func<User, string>>)lambdaUserName;
 
-        var user = new User();
+        delegateUserName = funcUserName.Compile();
+        resultUserName = (string?)delegateUserName.DynamicInvoke(user);
 
-        // Act
-        var expressionText = @"StaticHelper.In(Id, StaticHelper.SubSelect(""Identity"", ""LegalPerson"", ""StaticHelper.In(ParentId, StaticHelper.SubSelect(""""LegalPersonId"""", """"PointSiteTD"""", """"Identity = 5"""", """"""""))"", """"))";
-        var lambda = DynamicExpressionParser.ParseLambda(config, typeof(User), null, expressionText, user);
-        var func = (Expression<Func<User, bool>>)lambda;
-
-        var compile = func.Compile();
-        var result = (bool?)compile.DynamicInvoke(user);
-
-        // Assert
-        result.Should().Be(false);
+        // Assert : string
+        resultUserName.Should().Be(@"UserName == ""x""");
     }
 
     [Fact]
-    public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_CustomType_Method_With_ComplexExpression2String()
+    public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_CustomType_Method_With_ComplexExpressionString()
     {
         // Arrange
         var config = new ParsingConfig
@@ -1594,8 +1608,12 @@ public void DynamicExpressionParser_ParseLambda_CustomType_Method_With_ComplexEx
 
         var user = new User();
 
+        // Replace  "   with   \"
+        // Replace \"   with \\\"
+        var _ = StaticHelper.In(Guid.NewGuid(), StaticHelper.SubSelect("Identity", "LegalPerson", "StaticHelper.In(ParentId, StaticHelper.SubSelect(  \"LegalPersonId\",     \"PointSiteTD\",     \"Identity = 5\",   \"\"))     ", ""));
+        var expressionText = "StaticHelper.In(Id,             StaticHelper.SubSelect(\"Identity\", \"LegalPerson\", \"StaticHelper.In(ParentId, StaticHelper.SubSelect(\\\"LegalPersonId\\\", \\\"PointSiteTD\\\", \\\"Identity = 5\\\", \\\"\\\"))\", \"\"))";
+
         // Act
-        var expressionText = @"StaticHelper.In(Id, StaticHelper.SubSelect(""Identity"", ""LegalPerson"", ""StaticHelper.In(ParentId, StaticHelper.SubSelect(""""LegalPersonId"""", """"PointSiteTD"""", """"Identity = "" + StaticHelper.ToExpressionString(StaticHelper.Get(""CurrentPlace""), 2) + """""", """"""""))"", """"))";
         var lambda = DynamicExpressionParser.ParseLambda(config, typeof(User), null, expressionText, user);
         var func = (Expression<Func<User, bool>>)lambda;
 
diff --git a/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/Parser/StringParserTests.cs b/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/Parser/StringParserTests.cs
index b39a2349..0272f026 100644
--- a/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/Parser/StringParserTests.cs
+++ b/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/Parser/StringParserTests.cs
@@ -10,10 +10,10 @@ public class StringParserTests
     [Theory]
     [InlineData("'s")]
     [InlineData("\"s")]
-    public void StringParser_With_UnexpectedUnclosedString_ThrowsException(string input)
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescape_With_UnexpectedUnclosedString_ThrowsException(string input)
     {
         // Act
-        var exception = Assert.Throws<ParseException>(() => StringParser.ParseString(input));
+        var exception = Assert.Throws<ParseException>(() => StringParser.ParseStringAndUnescape(input));
 
         // Assert
         Assert.Equal($"Unexpected end of string with unclosed string at position 2 near '{input}'.", exception.Message);
@@ -23,10 +23,10 @@ public void StringParser_With_UnexpectedUnclosedString_ThrowsException(string in
     [InlineData("")]
     [InlineData(null)]
     [InlineData("x")]
-    public void StringParser_With_InvalidStringLength_ThrowsException(string input)
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescape_With_InvalidStringLength_ThrowsException(string input)
     {
         // Act
-        Action action = () => StringParser.ParseString(input);
+        Action action = () => StringParser.ParseStringAndUnescape(input);
 
         // Assert
         action.Should().Throw<ParseException>().WithMessage($"String '{input}' should have at least 2 characters.");
@@ -35,30 +35,30 @@ public void StringParser_With_InvalidStringLength_ThrowsException(string input)
     [Theory]
     [InlineData("xx")]
     [InlineData("  ")]
-    public void StringParser_With_InvalidStringQuoteCharacter_ThrowsException(string input)
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescape_With_InvalidStringQuoteCharacter_ThrowsException(string input)
     {
         // Act
-        Action action = () => StringParser.ParseString(input);
+        Action action = () => StringParser.ParseStringAndUnescape(input);
 
         // Assert
         action.Should().Throw<ParseException>().WithMessage("An escaped string should start with a double (\") or a single (') quote.");
     }
 
     [Fact]
-    public void StringParser_With_UnexpectedUnrecognizedEscapeSequence_ThrowsException()
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescape_With_UnexpectedUnrecognizedEscapeSequence_ThrowsException()
     {
         // Arrange
         var input = new string(new[] { '"', '\\', 'u', '?', '"' });
 
         // Act
-        Action action = () => StringParser.ParseString(input);
+        Action action = () => StringParser.ParseStringAndUnescape(input);
 
         // Assert
         var parseException = action.Should().Throw<ParseException>();
 
         parseException.Which.InnerException!.Message.Should().Contain("hexadecimal digits");
 
-        parseException.Which.StackTrace.Should().Contain("at System.Linq.Dynamic.Core.Parser.StringParser.ParseString(String s, Int32 pos) in ").And.Contain("StringParser.cs:line ");
+        parseException.Which.StackTrace.Should().Contain("at System.Linq.Dynamic.Core.Parser.StringParser.ParseStringAndUnescape(String s, Int32 pos) in ").And.Contain("StringParser.cs:line ");
     }
 
     [Theory]
@@ -66,10 +66,10 @@ public void StringParser_With_UnexpectedUnrecognizedEscapeSequence_ThrowsExcepti
     [InlineData("'s'", "s")]
     [InlineData("'\\\\'", "\\")]
     [InlineData("'\\n'", "\n")]
-    public void StringParser_Parse_SingleQuotedString(string input, string expectedResult)
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescape_SingleQuotedString(string input, string expectedResult)
     {
         // Act
-        var result = StringParser.ParseString(input);
+        var result = StringParser.ParseStringAndUnescape(input);
 
         // Assert
         result.Should().Be(expectedResult);
@@ -93,12 +93,39 @@ public void StringParser_Parse_SingleQuotedString(string input, string expectedR
     [InlineData("\"\\\"\\\"\"", "\"\"")]
     [InlineData("\"AB YZ 19 \uD800\udc05 \u00e4\"", "AB YZ 19 \uD800\udc05 \u00e4")]
     [InlineData("\"\\\\\\\\192.168.1.1\\\\audio\\\\new\"", "\\\\192.168.1.1\\audio\\new")]
-    public void StringParser_Parse_DoubleQuotedString(string input, string expectedResult)
+    [InlineData("\"{\\\"PropertyA\\\":\\\"\\\"}\"", @"{""PropertyA"":""""}")] // #786
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescape_DoubleQuotedString(string input, string expectedResult)
     {
         // Act
-        var result = StringParser.ParseString(input);
+        var result = StringParser.ParseStringAndUnescape(input);
 
         // Assert
         result.Should().Be(expectedResult);
     }
+
+    [Fact]
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescape()
+    {
+        // Arrange
+        var test = "\"x\\\"X\"";
+
+        // Act
+        var result = StringParser.ParseStringAndUnescape(test);
+
+        // Assert
+        result.Should().Be("x\"X");
+    }
+
+    [Fact]
+    public void StringParser_ParseStringAndUnescapeTwoDoubleQuotesByASingleDoubleQuote()
+    {
+        // Arrange
+        var test = "\"x\"\"X\"";
+
+        // Act
+        var result = StringParser.ParseStringAndUnescapeTwoDoubleQuotesByASingleDoubleQuote(test);
+
+        // Assert
+        result.Should().Be("x\"X");
+    }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/TestClasses/StaticHelper.cs b/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/TestClasses/StaticHelper.cs
index 7bfd3b46..69fc5ce3 100644
--- a/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/TestClasses/StaticHelper.cs
+++ b/test/System.Linq.Dynamic.Core.Tests/TestClasses/StaticHelper.cs
@@ -37,7 +37,7 @@ public static StaticHelperSqlExpression SubSelect(string columnName, string obje
                     CustomTypeProvider = new TestCustomTypeProvider()
                 };
 
-                expFilter = DynamicExpressionParser.ParseLambda<User, bool>(config, true, filter); // Failed Here!
+                expFilter = DynamicExpressionParser.ParseLambda<User, bool>(config, true, filter);
             }
 
             return new StaticHelperSqlExpression