feat(deps): upgrade upstream dependencies (#1713)

## Summary

- Automated upstream dependency upgrade.
- Bumps `tsdown` to `0.22.1` (catalog, `packages/core` peer/bundled
versions).
- Bumps `@vitejs/devtools` to `0.3.1` in `packages/core`.

## Dependency updates

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| `tsdown` | `0.22.0` | `0.22.1` |
| `@vitejs/devtools` | `0.2.0` | `0.3.1` |

## Code changes

- None beyond version bumps, lockfile, and formatter output.

## Build status

- `sync-remote-and-build`: success
- `build-upstream`: success

Co-authored-by: voidzero-guard[bot] <278573678+voidzero-guard[bot]@users.noreply.github.com>

Author: voidzero-guard[bot]

packages/core/package.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "@babel/types": "^7.28.5",
     "@oxc-node/cli": "catalog:",
     "@oxc-node/core": "catalog:",
-    "@vitejs/devtools": "^0.2.0",
+    "@vitejs/devtools": "^0.3.1",
     "es-module-lexer": "^1.7.0",
     "hookable": "^6.0.1",
     "magic-string": "^0.30.21",
@@ -133,8 +133,8 @@
   },
   "peerDependencies": {
     "@arethetypeswrong/core": "^0.18.1",
-    "@tsdown/css": "0.22.0",
-    "@tsdown/exe": "0.22.0",
+    "@tsdown/css": "0.22.1",
+    "@tsdown/exe": "0.22.1",
     "@types/node": "^20.19.0 || >=22.12.0",
     "@vitejs/devtools": "^0.1.18",
     "esbuild": "^0.27.0 || ^0.28.0",
@@ -220,6 +220,6 @@
   "bundledVersions": {
     "vite": "8.0.14",
     "rolldown": "1.0.3",
-    "tsdown": "0.22.0"
+    "tsdown": "0.22.1"
   }
 }