fix: reduce Windows 8.3-short-name detection false-positives

fix: reduce Windows 8.3-short-name detection false-positives #1761