*: update dev deps and make tweaks

- Update the developer dependencies to their latest versions.
- Remove usage of the `--experimental-modules` CLI flag as it's a no-op now.
- Change the typings file to make the linters happy.

Author: VoltrexKeyva