BEJ_MV_NARR_16_PROPHET_FOX.conllu

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_001-006
# text = i= nabi =wa // lhaweː =t =wa // i- moː- ra~rim -na eːn ʔiːbaːb =t //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = inabiwa // lhaweːtwa // imoːrarimna eːn ʔiːbaːbt //
# text_en = The Prophet and  a vixen are travelling together, they said.
1	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	2	det	_	AlignBegin=0|AlignEnd=198|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	5	conj:coord	_	AlignBegin=198|AlignEnd=397|Gloss=prophet|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
3	=wa	_	CCONJ	CONJ	_	2	cc	_	AlignBegin=397|AlignEnd=596|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
4	//	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=596|AlignEnd=1997|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
5	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	10	subj	_	AlignBegin=1997|AlignEnd=2148|Gloss=vixen|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
6	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	5	det	_	AlignBegin=2148|AlignEnd=2299|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
7	=wa	_	CCONJ	CONJ	_	5	cc	_	AlignBegin=2299|AlignEnd=2450|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
8	//	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=2450|AlignEnd=3181|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	i-	_	PRON	PNG	Person=3	10	subj/m	_	AlignBegin=3181|AlignEnd=3269|Gloss=3-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
10	moː-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Rcp	0	root	_	AlignBegin=3269|AlignEnd=3358|DerPos=VERB|Gloss=RECP-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
11	ra~rim	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	10	comp/m	_	AlignBegin=3358|AlignEnd=3447|Gloss=accompany\PLAC.IPFV|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
12	-na	_	PRON	PNG	Number=Plur	11	subj/m	_	AlignBegin=3447|AlignEnd=3536|Gloss=-PL|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
13	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	10	discourse	_	AlignBegin=3536|AlignEnd=3891|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
14	ʔiːbaːb	_	NOUN	N.V	Gender=Fem	10	dislocated:obj	_	AlignBegin=3891|AlignEnd=4068|Gloss=travel\N.AC|RX=[N].[V].[F]|TokenType=Root
15	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	14	det	_	AlignBegin=4068|AlignEnd=4246|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
16	//	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=4246|AlignEnd=4845|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_007-009
# text = ʔaraweː -sam -ti =jaːt / i= nabi ʕalehu issalaːt wa ssalaːm ʕalehu issalaːt wa ssalaːm //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ʔaraweːsamtijaːt / inabi < ʕalehu issalaːt wa ssalaːm > //
# text_en = It was becoming friend with the Prophet, prayer and peace be on him,
1	ʔaraweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	2	comp/m	_	AlignBegin=4845|AlignEnd=4950|Gloss=friendship|RX=[N].[F]|TokenType=Root
2	-sam	_	AUX	V2	VerbClass=2|Voice=Rcp	0	root	_	AlignBegin=5056|AlignEnd=5161|DerPos=VERB|Gloss=-RECP|RX=-[V2].[DER]|TokenType=DerAff
3	-ti	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Aor|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=5161|AlignEnd=5267|Gloss=-AOR.3SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
4	=jaːt	_	CCONJ	CONJ	_	2	cc	_	AlignBegin=5267|AlignEnd=5373|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=5373|AlignEnd=5901|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	7	det	_	AlignBegin=5901|AlignEnd=5948|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
7	nabi	_	NOUN	N	Foreign=Yes|Gender=Masc	2	dislocated:obj	_	AlignBegin=5948|AlignEnd=5996|Gloss=prophet|Lang=ar|RX=[N].[M].[BORR].[ARA]|TokenType=Root
8	ʕalehu	ʕalehu issalaːt wa ssalaːm	X	_	Foreign=Yes	9	comp:obl	_	AlignBegin=6044|AlignEnd=6092|Gloss=on_him|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
9	issalaːt	_	X	_	Foreign=Yes	7	parataxis	_	AlignBegin=6044|AlignEnd=6092|Gloss=the_prayer|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
10	wa	_	X	_	Foreign=Yes	9	cc	_	AlignBegin=6044|AlignEnd=6092|Gloss=the_prayer|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
11	ssalaːm	_	X	_	Foreign=Yes	9	conj:coord	_	AlignBegin=6044|AlignEnd=6092|Gloss=the_peace|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
12	ʕalehu	_	X	_	Foreign=Yes	13	comp:obl	_	AlignBegin=6379|AlignEnd=6619|Gloss=on_him|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
13	issalaːt	_	X	_	Foreign=Yes	9	parataxis	_	AlignBegin=6619|AlignEnd=6858|Gloss=the_prayer|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
14	wa	_	X	_	Foreign=Yes	13	cc	_	AlignBegin=6858|AlignEnd=7097|Gloss=and|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
15	ssalaːm	_	X	_	Foreign=Yes	13	conj:coord	_	AlignBegin=7097|AlignEnd=7337|Gloss=the_peace|Lang=ar|RX=[CSW].[ARA]|TokenType=Root
16	//	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=7576|AlignEnd=8752|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_010-025
# text = ontʔa / hiddaːb / ʔiːbaːb -eː ʔiːbaːb -eː ʔiːbaːb -eː / lhaweː =t // a- haragʷi =jeːk / tiː- d =eːb oː= doːr / beːn j= ʔawi baj -i =t / j= ʔaweː =ji ʔaweː =b ʃaw~wawi -i =t / i= nabi =i =t sala ak -eːna / i= nabi =i =t sala ak -eːna di -i iː- d eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa / hiddaːb / ʔiːbaːbeː ʔiːbaːbeː ʔiːbaːbeː / lhaweːt // ahragʷijeːk / tiːdeːb oːdoːr / beːn jʔawi bajit / jʔaweːji ʔaweːb ʃawwawijiːt / inabit sala akeːna / inabit sala akeːna diː iːd eːn //
# text_en = Now, while they were travelling together,  when Vixen said: 'If I am hungry?', "Go and get that stone from the stones and become the grilled meat of the Prophet say: become the Prophet's grilled meat!' he said, they said.
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	5	discourse	_	AlignBegin=8752|AlignEnd=8994|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=8994|AlignEnd=9478|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	hiddaːb	_	ADV	ADV	_	5	mod	_	AlignBegin=9478|AlignEnd=9706|Gloss=together|RX=[ADV]|TokenType=Root
4	/	_	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	AlignBegin=9706|AlignEnd=9934|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
5	ʔiːbaːb	_	VERB	V2	VerbClass=2	6	comp/m	_	AlignBegin=9934|AlignEnd=10116|Gloss=travel|RX=[V2]|TokenType=Root
6	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	8	conj:redup	_	AlignBegin=10116|AlignEnd=10299|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
7	ʔiːbaːb	_	VERB	V2	VerbClass=2	8	comp/m	_	AlignBegin=10299|AlignEnd=10482|Gloss=travel|RX=[V2]|TokenType=Root
8	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	10	conj:redup	_	AlignBegin=10482|AlignEnd=10665|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
9	ʔiːbaːb	_	VERB	V2	VerbClass=2	10	comp/m	_	AlignBegin=10665|AlignEnd=10847|Gloss=travel|RX=[V2]|TokenType=Root
10	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	20	mod	_	AlignBegin=10847|AlignEnd=11030|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
11	/	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=11030|AlignEnd=11396|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
12	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	20	subj	_	AlignBegin=11396|AlignEnd=11537|Gloss=vixen|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
13	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	12	det	_	AlignBegin=11537|AlignEnd=11678|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
14	//	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=11678|AlignEnd=12297|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
15	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	16	subj/m	_	AlignBegin=12297|AlignEnd=12404|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
16	haragʷi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	17	comp	_	AlignBegin=12404|AlignEnd=12511|Gloss=be_hungry\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
17	=jeːk	_	SCONJ	CONJ	_	20	comp:obj	_	AlignBegin=12511|AlignEnd=12618|Gloss==if|Reported=Yes|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
18	/	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=12618|AlignEnd=12940|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
19	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	20	subj/m	_	AlignBegin=12940|AlignEnd=13028|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
20	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	21	comp	_	AlignBegin=13028|AlignEnd=13117|Gloss=say\AOR|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
21	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	23	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=13117|AlignEnd=13206|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
22	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	23	det	_	AlignBegin=13206|AlignEnd=13339|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
23	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	59	mod	_	AlignBegin=13339|AlignEnd=13472|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
24	/	_	PUNCT	PUNCT	_	23	punct	_	AlignBegin=13472|AlignEnd=14538|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
25	beːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	27	det	_	AlignBegin=14538|AlignEnd=14790|Gloss=DIST.SG.M.ACC|RX=[DEM]|TokenType=Root
26	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	27	det	_	AlignBegin=14790|AlignEnd=14916|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
27	ʔawi	_	NOUN	N	Gender=Masc	28	comp:obj	_	AlignBegin=14916|AlignEnd=15042|Gloss=stone|RX=[N].[M]|TokenType=Root
28	baj	_	VERB	V1	VerbClass=1	37	conj:coord	_	AlignBegin=15042|AlignEnd=15126|Gloss=go\INT|RX=[V1].[DER].[IRG]|TokenType=Root
29	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	28	subj/m	_	AlignBegin=15126|AlignEnd=15210|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
30	=t	_	CCONJ	CONJ	_	28	cc	_	AlignBegin=15210|AlignEnd=15294|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
31	/	_	PUNCT	PUNCT	_	28	punct	_	AlignBegin=15294|AlignEnd=16023|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
32	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	33	det	_	AlignBegin=16023|AlignEnd=16134|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
33	ʔaweː	_	NOUN	N	Gender=Masc	34	comp	_	AlignBegin=16134|AlignEnd=16245|Gloss=stone|RX=[N].[M]|TokenType=Root
34	=ji	_	ADP	CASE	Case=Gen	35	udep	_	AlignBegin=16245|AlignEnd=16357|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
35	ʔaweː	_	NOUN	N	Gender=Masc	37	comp:obj	_	AlignBegin=16357|AlignEnd=16524|Gloss=stone|RX=[N].[M]|TokenType=Root
36	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Gender=Masc	35	det	_	AlignBegin=16524|AlignEnd=16691|Gloss==INDF.M.ACC|RX==[DET]|TokenType=Clit
37	ʃaw~wawi	_	VERB	V1	VerbClass=1	46	conj:coord	_	AlignBegin=16691|AlignEnd=16802|Gloss=gather\PLAC|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
38	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	37	subj/m	_	AlignBegin=16802|AlignEnd=16913|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
39	=t	_	CCONJ	CONJ	_	37	cc	_	AlignBegin=16913|AlignEnd=17025|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
40	/	_	PUNCT	PUNCT	_	37	punct	_	AlignBegin=17025|AlignEnd=17926|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
41	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	42	det	_	AlignBegin=17926|AlignEnd=18001|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
42	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	43	comp	_	AlignBegin=18001|AlignEnd=18077|Gloss=prophet|RX=[N].[M]|TokenType=Root
43	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	45	udep	_	AlignBegin=18077|AlignEnd=18152|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
44	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	43	det	_	AlignBegin=18152|AlignEnd=18228|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
45	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	46	comp:pred	_	AlignBegin=18228|AlignEnd=18531|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
46	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	54	conj:coord	_	AlignBegin=18531|AlignEnd=18682|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
47	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	46	subj/m	_	AlignBegin=18682|AlignEnd=18833|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
48	/	_	PUNCT	PUNCT	_	46	punct	_	AlignBegin=18833|AlignEnd=19136|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
49	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	50	det	_	AlignBegin=19136|AlignEnd=19209|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
50	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	51	comp	_	AlignBegin=19209|AlignEnd=19283|Gloss=prophet|RX=[N].[M]|TokenType=Root
51	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	53	udep	_	AlignBegin=19283|AlignEnd=19356|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
52	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	51	det	_	AlignBegin=19356|AlignEnd=19430|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
53	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	54	comp:pred	_	AlignBegin=19430|AlignEnd=19725|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
54	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	56	comp:obj	_	AlignBegin=19725|AlignEnd=19872|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
55	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	54	subj/m	_	AlignBegin=19872|AlignEnd=20020|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
56	di	_	VERB	V1	VerbClass=1	59	comp:obj	_	AlignBegin=20020|AlignEnd=20167|Gloss=say|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
57	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	56	subj/m	_	AlignBegin=20167|AlignEnd=20315|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
58	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	59	subj/m	_	AlignBegin=20315|AlignEnd=20462|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
59	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=20462|AlignEnd=20610|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
60	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	59	discourse	_	AlignBegin=20610|AlignEnd=20905|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
61	//	_	PUNCT	PUNCT	_	59	punct	_	AlignBegin=20905|AlignEnd=22151|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_026-033
# text = tiː- dif =aːt / j= ʔaweː =ji ʔaweː =b ʃaw~waw -iːtiːt lhaweː =t =i =t sala ak -eːna / lhaweː =t =i =t sala ak -eːna / tiː- d =eːb oː= doːr / naː =t / sala =t dhaːj ka= ʔeːta //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tiːdifaːt / jʔaweːji ʔaweːb ʃawwawiːtiːt lhaweːtit sala akeːna / lhaweːtiːt sala akeːna / tiːdeːb oːdoːr / naːt / salaːt dhaːj kaʔeːta //
# text_en = It went and after it has gathered stones among the stones, when it said: 'Become Vixen's grilled meat, become Vixen's grilled meat!' no grilled meat comes for it.
1	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=22151|AlignEnd=22263|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
2	dif	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	10	conj:coord	_	AlignBegin=22263|AlignEnd=22375|Gloss=leave\AOR|RX=[V1]|TokenType=Root
3	=aːt	_	CCONJ	CONJ	_	2	cc	_	AlignBegin=22375|AlignEnd=22487|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
4	/	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=22487|AlignEnd=22824|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
5	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	6	det	_	AlignBegin=22824|AlignEnd=22966|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
6	ʔaweː	_	NOUN	N	Gender=Masc	7	comp	_	AlignBegin=22966|AlignEnd=23109|Gloss=stone|RX=[N].[M]|TokenType=Root
7	=ji	_	ADP	CASE	Case=Gen	8	udep	_	AlignBegin=23109|AlignEnd=23252|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
8	ʔaweː	_	NOUN	N	Gender=Masc	10	comp:obj	_	AlignBegin=23252|AlignEnd=23466|Gloss=stone|RX=[N].[M]|TokenType=Root
9	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Gender=Masc	8	det	_	AlignBegin=23466|AlignEnd=23680|Gloss==INDF.M.ACC|RX==[DET]|TokenType=Clit
10	ʃaw~waw	_	VERB	V1	VerbClass=1	11	comp/m	_	AlignBegin=23680|AlignEnd=23894|Gloss=gather\PLAC|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
11	-iːtiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	17	mod	_	AlignBegin=23894|AlignEnd=24108|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
12	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	14	comp	_	AlignBegin=24108|AlignEnd=24215|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
13	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	12	det	_	AlignBegin=24215|AlignEnd=24322|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
14	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	16	udep	_	AlignBegin=24322|AlignEnd=24429|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
15	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	14	det	_	AlignBegin=24429|AlignEnd=24536|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
16	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	17	comp:pred	_	AlignBegin=24536|AlignEnd=24964|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
17	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	25	conj:coord	_	AlignBegin=24964|AlignEnd=25178|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
18	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	17	subj/m	_	AlignBegin=25178|AlignEnd=25392|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
19	/	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=25392|AlignEnd=25820|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
20	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	22	comp	_	AlignBegin=25820|AlignEnd=25923|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
21	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	20	det	_	AlignBegin=25923|AlignEnd=26026|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
22	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	24	udep	_	AlignBegin=26026|AlignEnd=26129|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
23	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	22	det	_	AlignBegin=26129|AlignEnd=26232|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
24	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	25	comp:pred	_	AlignBegin=26232|AlignEnd=26645|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
25	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	29	comp:obj	_	AlignBegin=26645|AlignEnd=26851|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
26	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	25	subj/m	_	AlignBegin=26851|AlignEnd=27058|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
27	/	_	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	AlignBegin=27058|AlignEnd=27970|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
28	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	29	subj/m	_	AlignBegin=27970|AlignEnd=28042|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
29	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	30	comp	_	AlignBegin=28042|AlignEnd=28114|Gloss=say\AOR|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
30	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	32	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=28114|AlignEnd=28186|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
31	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	32	det	_	AlignBegin=28186|AlignEnd=28294|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
32	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	41	mod	_	AlignBegin=28294|AlignEnd=28402|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
33	/	_	PUNCT	PUNCT	_	32	punct	_	AlignBegin=28402|AlignEnd=28618|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
34	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	41	mod	_	AlignBegin=28618|AlignEnd=28800|Gloss=thing|RX=[N].[F]|TokenType=Root
35	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	34	det	_	AlignBegin=28800|AlignEnd=28983|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
36	/	_	PUNCT	PUNCT	_	34	punct	_	AlignBegin=28983|AlignEnd=29348|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
37	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	41	comp:obj	_	AlignBegin=29348|AlignEnd=29515|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
38	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	37	det	_	AlignBegin=29515|AlignEnd=29683|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
39	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	41	comp:obl	_	AlignBegin=29683|AlignEnd=30018|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
40	ka=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	41	mod	_	AlignBegin=30018|AlignEnd=30185|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
41	ʔeːta	_	VERB	V2	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=30185|AlignEnd=30353|Gloss=come\PFV.3SG.F|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
42	//	_	PUNCT	PUNCT	_	41	punct	_	AlignBegin=30353|AlignEnd=31741|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_034-039
# text = simas# ## a- gʷoːj =eːk / tiː- d =hoːb // si- maːsiw -i =heːb hoːk / iː- d eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = simas# ## agʷoːjeːk / tiːdhoːb // simaːsiwiːheːb hoːk / iːd eːn //
# text_en = When it said: 'I could not do anything'' he said: 'Let me hear what you said!'  they said.
1	simas#	_	X	FS	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=31741|AlignEnd=32059|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
2	##	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=32059|AlignEnd=32378|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
3	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	4	subj/m	_	AlignBegin=32378|AlignEnd=32520|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
4	gʷoːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	5	comp	_	AlignBegin=32520|AlignEnd=32662|Gloss=be_unable\PFV|RX=[V1]|TokenType=Root
5	=eːk	_	SCONJ	CONJ	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=32662|AlignEnd=32804|Gloss==if|Reported=Yes|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
6	/	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=32804|AlignEnd=33231|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
7	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	8	subj/m	_	AlignBegin=33231|AlignEnd=33296|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
8	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	9	comp	_	AlignBegin=33296|AlignEnd=33362|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
9	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	18	mod	_	AlignBegin=33362|AlignEnd=33428|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
10	//	_	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	AlignBegin=33428|AlignEnd=33626|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
11	si-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Cau	18	comp:obj	_	AlignBegin=33626|AlignEnd=33739|DerPos=VERB|Gloss=CAUS-|Reported=Yes|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
12	maːsiw	_	VERB	V1	VerbClass=1	11	comp/m	_	AlignBegin=33739|AlignEnd=33852|Gloss=hear\INT|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
13	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	12	subj/m	_	AlignBegin=33852|AlignEnd=33965|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
14	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	12	comp:obj	_	AlignBegin=33965|AlignEnd=34079|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
15	hoːk	_	PRON	_	Number=Sing|Person=2	12	discourse	_	AlignBegin=34079|AlignEnd=34533|Gloss=2SG.DAT/ABL|RX=[DM]|TokenType=Root
16	/	_	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	AlignBegin=34533|AlignEnd=34987|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	18	subj/m	_	AlignBegin=34987|AlignEnd=35049|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
18	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=35049|AlignEnd=35111|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
19	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	18	discourse	_	AlignBegin=35111|AlignEnd=35235|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
20	//	_	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	AlignBegin=35235|AlignEnd=36061|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_040-044
# text = i= nabi =i =t sala ak -eːna / i= nabi =i =t sala ak -eːna tiː- d =hoːb / igeːsi sala =t bass // ʔeːɖa =t =i =t hallaːn =eːt ti- miː- firʔa eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = inabit sala akeːna / inabit sala akeːna tiːdhoːb / igeːsi salaːt bass // ʔeːɖaːtiːt hallaːneːt timiːfirʔa eːn //
# text_en = When it said: 'Become the prophet's grilled meat, become the prophet's grilled meat!' at once, grilled meat that was smoking, that of now, was ready to be eaten, they said.
1	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	2	det	_	AlignBegin=36061|AlignEnd=36159|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	3	comp	_	AlignBegin=36159|AlignEnd=36257|Gloss=prophet|RX=[N].[M]|TokenType=Root
3	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	5	udep	_	AlignBegin=36257|AlignEnd=36355|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
4	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	3	det	_	AlignBegin=36355|AlignEnd=36453|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
5	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	6	comp:pred	_	AlignBegin=36453|AlignEnd=36845|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
6	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	14	conj:coord	_	AlignBegin=36845|AlignEnd=37041|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	6	subj/m	_	AlignBegin=37041|AlignEnd=37237|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=37237|AlignEnd=37629|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	10	det	_	AlignBegin=37629|AlignEnd=37706|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
10	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	11	comp	_	AlignBegin=37706|AlignEnd=37784|Gloss=prophet|RX=[N].[M]|TokenType=Root
11	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	13	udep	_	AlignBegin=37784|AlignEnd=37861|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
12	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	11	det	_	AlignBegin=37861|AlignEnd=37939|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
13	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	14	comp:pred	_	AlignBegin=37939|AlignEnd=38249|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
14	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	17	comp:obj	_	AlignBegin=38249|AlignEnd=38404|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
15	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	14	subj/m	_	AlignBegin=38404|AlignEnd=38559|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
16	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	17	subj/m	_	AlignBegin=38559|AlignEnd=38662|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
17	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	18	comp	_	AlignBegin=38662|AlignEnd=38765|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
18	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	32	mod	_	AlignBegin=38765|AlignEnd=38869|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
19	/	_	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	AlignBegin=38869|AlignEnd=39180|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
20	igeːsi	_	ADV	ADV	_	21	mod	_	AlignBegin=39180|AlignEnd=39466|Gloss=immediately|RX=[ADV]|TokenType=Root
21	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	32	comp:obj	_	AlignBegin=39466|AlignEnd=39609|Gloss=grilled_meat|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
22	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	21	det	_	AlignBegin=39609|AlignEnd=39752|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
23	bass	_	PART	PTCL	Foreign=Yes	21	mod	_	AlignBegin=39752|AlignEnd=40038|Gloss=only|Lang=ar|RX=[PTCL].[BORR].[ARA]|TokenType=Root
24	//	_	PUNCT	PUNCT	_	27	punct	_	AlignBegin=40038|AlignEnd=40324|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
25	ʔeːɖa	_	NOUN	N	Gender=Masc	27	comp	_	AlignBegin=40324|AlignEnd=40422|Gloss=smoke|RX=[N].[M]|TokenType=Root
26	=t	_	DET	_	Degree=Dim|Gender=Fem	25	det	_	AlignBegin=40422|AlignEnd=40520|Gloss==INDF.F|RX==[DIM]|TokenType=Clit
27	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	21	udep	_	AlignBegin=40520|AlignEnd=40618|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
28	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	27	det	_	AlignBegin=40618|AlignEnd=40716|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
29	hallaːn	_	ADV	ADV	_	30	comp	_	AlignBegin=40716|AlignEnd=40912|Gloss=now|RelRole=Subj|RX=[ADV]|TokenType=Root
30	=eːt	=eːt	SCONJ	_	Gender=Fem|PronType=Rel	21	mod@relcl$subj	_	AlignBegin=40912|AlignEnd=41108|Gloss==REL.F|RX==CONJ|TokenType=Clit
31	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	32	subj/m	_	AlignBegin=41108|AlignEnd=41238|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
32	miː-	_	AUX	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1|Voice=Pass	0	root	_	AlignBegin=41238|AlignEnd=41369|DerPos=VERB|Gloss=PASS.INT.AOR-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
33	firʔa	_	VERB	V1	VerbClass=1	32	comp/m	_	AlignBegin=41369|AlignEnd=41500|Gloss=take_out|RX=[V1]|TokenType=Root
34	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	32	discourse	_	AlignBegin=41500|AlignEnd=41892|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
35	//	_	PUNCT	PUNCT	_	32	punct	_	AlignBegin=41892|AlignEnd=42782|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_045-046
# text = tam -eːti hoːj gab -ti =jaːt areː tiː- t- ram eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tameːti hoːj gabtijaːt areː tiːtram eːn //
# text_en = It became satiated eating from it and then it went with him, they said.
1	tam	_	VERB	V2	VerbClass=2	2	comp/m	_	AlignBegin=42782|AlignEnd=42929|Gloss=eat|RX=[V2]|TokenType=Root
2	-eːti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	4	mod	_	AlignBegin=42929|AlignEnd=43076|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
3	hoːj	_	ADP	POSTP	Case=Loc	4	comp:obl	_	AlignBegin=43076|AlignEnd=43370|Gloss=LOC|RX=[POSTP]|TokenType=Root
4	gab	_	VERB	V2	VerbClass=2	9	conj:coord	_	AlignBegin=43370|AlignEnd=43468|Gloss=be_full|RX=[V2]|TokenType=Root
5	-ti	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Aor|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	4	subj/m	_	AlignBegin=43468|AlignEnd=43566|Gloss=-AOR.3SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
6	=jaːt	_	CCONJ	CONJ	_	4	cc	_	AlignBegin=43566|AlignEnd=43664|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
7	areː	_	CCONJ	PTCL	_	4	cc	_	AlignBegin=43664|AlignEnd=43959|Gloss=then|RX=[PTCL]|TokenType=Root
8	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	9	subj/m	_	AlignBegin=43959|AlignEnd=44057|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
9	t-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Mid	0	root	_	AlignBegin=44057|AlignEnd=44155|DerPos=VERB|Gloss=MID-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
10	ram	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	9	comp/m	_	AlignBegin=44155|AlignEnd=44253|Gloss=accompany\AOR|RX=[V1]|TokenType=Root
11	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	9	discourse	_	AlignBegin=44253|AlignEnd=44547|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
12	//	_	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	AlignBegin=44547|AlignEnd=45317|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_047-052
# text = hiːreːr -eː hiːreːr -eː hiːreːr -eː / ontʔa / tiː- jiwaːj eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = hiːreːreː hiːreːreː hiːreːreː / ontʔa / tiːjwaːj eːn //
# text_en = While they were walking,  it became very thirsty, they said.
1	hiːreːr	_	VERB	V2	VerbClass=2	2	comp/m	_	AlignBegin=45317|AlignEnd=45486|Gloss=walk|RX=[V2]|TokenType=Root
2	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	4	conj:redup	_	AlignBegin=45486|AlignEnd=45655|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
3	hiːreːr	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp/m	_	AlignBegin=45655|AlignEnd=45824|Gloss=walk|RX=[V2]|TokenType=Root
4	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	6	conj:redup	_	AlignBegin=45824|AlignEnd=45993|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
5	hiːreːr	_	VERB	V2	VerbClass=2	6	comp/m	_	AlignBegin=45993|AlignEnd=46162|Gloss=walk|RX=[V2]|TokenType=Root
6	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	11	mod	_	AlignBegin=46162|AlignEnd=46331|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=46331|AlignEnd=47629|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	ontʔa	_	PART	PTCL	_	6	discourse	_	AlignBegin=47629|AlignEnd=47913|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=47913|AlignEnd=48518|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	11	subj/m	_	AlignBegin=48518|AlignEnd=48627|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
11	jiwaːj	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=48627|AlignEnd=48737|Gloss=be_thirsty\INT.AOR|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
12	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	11	discourse	_	AlignBegin=48737|AlignEnd=48956|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
13	//	_	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	AlignBegin=48956|AlignEnd=49612|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_053-063
# text = ti- jiwaːj =hoːb / a- jiwaːj =eːk tiː- d =hoːb // beːn / t= ʔaba baj =i =t / magʷal firik =iːt / i= nabi -i =t ʃiha aka -i / i= nabi -i =t ʃiha aka -i di -i iː- d eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tijiwaːjhoːb / ajiwaːjeːk tiːdhoːb // beːn / tʔaba bajit / magʷal firkiːt / inabit ʃiha akaːj / inabit ʃiha akaːj diː iːd eːn //
# text_en = When it became very thirsty,  when it said: 'As I am very thirsty, "Go to that valley and  after you've dug a reservoir,  say, 'Become the Prophet's waterhole! Become the Prophet's waterhole!' he said, they said.
1	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=49612|AlignEnd=49694|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
2	jiwaːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	3	comp	_	AlignBegin=49694|AlignEnd=49776|Gloss=be_thirsty\INT.PFV|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
3	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	6	mod	_	AlignBegin=49776|AlignEnd=49858|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
4	/	_	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	AlignBegin=49858|AlignEnd=50105|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
5	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	6	subj/m	_	AlignBegin=50105|AlignEnd=50210|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
6	jiwaːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	7	comp	_	AlignBegin=50210|AlignEnd=50315|Gloss=be_thirsty\INT.PFV|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
7	=eːk	_	SCONJ	CONJ	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=50315|AlignEnd=50421|Gloss==if|Reported=Yes|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
8	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	9	subj/m	_	AlignBegin=50421|AlignEnd=50526|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
9	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	10	comp	_	AlignBegin=50526|AlignEnd=50631|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
10	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	16	mod	_	AlignBegin=50631|AlignEnd=50737|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
11	//	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=50737|AlignEnd=51673|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
12	beːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	15	det	_	AlignBegin=51673|AlignEnd=51897|Gloss=DIST.SG.M.ACC|RX=[DEM]|TokenType=Root
13	/	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=51897|AlignEnd=52122|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
14	t=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	15	det	_	AlignBegin=52122|AlignEnd=52251|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
15	ʔaba	_	NOUN	N	Gender=Fem	16	comp:obj	_	AlignBegin=52251|AlignEnd=52380|Gloss=river_branch|RX=[N].[F]|TokenType=Root
16	baj	_	VERB	V1	VerbClass=1	21	conj:coord	_	AlignBegin=52380|AlignEnd=52466|Gloss=go\INT|RX=[V1].[DER].[IRG]|TokenType=Root
17	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	16	subj/m	_	AlignBegin=52466|AlignEnd=52552|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
18	=t	_	CCONJ	CONJ	_	16	cc	_	AlignBegin=52552|AlignEnd=52638|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
19	/	_	PUNCT	PUNCT	_	16	punct	_	AlignBegin=52638|AlignEnd=53334|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
20	magʷal	_	NOUN	N	Gender=Masc	21	comp:obj	_	AlignBegin=53334|AlignEnd=53721|Gloss=reservoir|RX=[N].[M]|TokenType=Root
21	firik	_	VERB	V1	VerbClass=1	22	comp/m	_	AlignBegin=53721|AlignEnd=53914|Gloss=dig|RX=[V1]|TokenType=Root
22	-iːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	39	mod	_	AlignBegin=53914|AlignEnd=54108|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
23	/	_	PUNCT	PUNCT	_	22	punct	_	AlignBegin=54108|AlignEnd=54765|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
24	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	25	det	_	AlignBegin=54765|AlignEnd=54849|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
25	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	26	comp	_	AlignBegin=54849|AlignEnd=54933|Gloss=prophet|RX=[N].[M]|TokenType=Root
26	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	28	udep	_	AlignBegin=54933|AlignEnd=55017|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
27	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	26	det	_	AlignBegin=55017|AlignEnd=55102|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
28	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	29	comp:pred	_	AlignBegin=55102|AlignEnd=55439|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
29	aka	_	VERB	V1	VerbClass=1	37	conj:coord	_	AlignBegin=55439|AlignEnd=55607|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
30	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	29	subj/m	_	AlignBegin=55607|AlignEnd=55776|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
31	/	_	PUNCT	PUNCT	_	29	punct	_	AlignBegin=55776|AlignEnd=56113|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
32	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	33	det	_	AlignBegin=56113|AlignEnd=56182|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
33	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	34	comp	_	AlignBegin=56182|AlignEnd=56251|Gloss=prophet|RX=[N].[M]|TokenType=Root
34	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	36	udep	_	AlignBegin=56251|AlignEnd=56320|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
35	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	34	det	_	AlignBegin=56320|AlignEnd=56390|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
36	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	37	comp:pred	_	AlignBegin=56390|AlignEnd=56668|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
37	aka	_	VERB	V1	VerbClass=1	39	comp:obj	_	AlignBegin=56668|AlignEnd=56807|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
38	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	37	subj/m	_	AlignBegin=56807|AlignEnd=56946|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
39	di	_	VERB	V1	VerbClass=1	42	comp:obj	_	AlignBegin=56946|AlignEnd=57085|Gloss=say|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
40	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	39	subj/m	_	AlignBegin=57085|AlignEnd=57224|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
41	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	42	subj/m	_	AlignBegin=57224|AlignEnd=57363|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
42	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=57363|AlignEnd=57502|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
43	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	42	discourse	_	AlignBegin=57502|AlignEnd=57780|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
44	//	_	PUNCT	PUNCT	_	42	punct	_	AlignBegin=57780|AlignEnd=58689|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_064-072
# text = ʔeːti =jaːt / i= magʷal ti- firik =aːt / lhaweː =t =i =t ʃiha aka =i / lhaweː =t -i =t ʃɛːka# ## i= ʃiha aka -i / tiː- d =eːb oː= doːr / naː dhaːj ka= ʔeːta eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ʔeːtijaːt / imagʷal tifrikaːt / lhaweːtiːt ʃiha akaːj / lhaweːtiːt ʃɛːka# ## iʃiha akaːj / tiːdeːb oːdoːr / naː dhaːj kaʔeːta eːn //
# text_en = It came and  it dug the pool and   when it said: 'Become Vixen's waterhole, become Vixen's waterhole!'  nothing came to it, they said.
1	ʔeːti	_	VERB	V2	Aspect=Aor|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2	7	conj:coord	_	AlignBegin=58689|AlignEnd=58814|Gloss=come\AOR.3SG.F|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
2	=jaːt	_	CCONJ	CONJ	_	1	cc	_	AlignBegin=58814|AlignEnd=58940|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
3	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=58940|AlignEnd=59191|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
4	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	5	det	_	AlignBegin=59191|AlignEnd=59370|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
5	magʷal	_	NOUN	N	Gender=Masc	7	comp:obj	_	AlignBegin=59370|AlignEnd=59550|Gloss=natural_pool|RX=[N].[M]|TokenType=Root
6	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	7	subj/m	_	AlignBegin=59550|AlignEnd=59669|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
7	firik	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	30	conj:coord	_	AlignBegin=59669|AlignEnd=59789|Gloss=dig\PFV|RX=[V1]|TokenType=Root
8	=aːt	_	CCONJ	CONJ	_	7	cc	_	AlignBegin=59789|AlignEnd=59909|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=59909|AlignEnd=60268|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	12	comp	_	AlignBegin=60268|AlignEnd=60358|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
11	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	10	det	_	AlignBegin=60358|AlignEnd=60448|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
12	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	14	udep	_	AlignBegin=60448|AlignEnd=60538|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
13	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	14	det	_	AlignBegin=60538|AlignEnd=60628|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
14	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	15	comp:pred	_	AlignBegin=60628|AlignEnd=60988|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
15	aka	_	VERB	V1	VerbClass=1	26	conj:coord	_	AlignBegin=60988|AlignEnd=61168|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
16	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	15	subj/m	_	AlignBegin=61168|AlignEnd=61348|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
17	/	_	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	AlignBegin=61348|AlignEnd=61708|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
18	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	20	comp	_	AlignBegin=61708|AlignEnd=61800|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
19	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	18	det	_	AlignBegin=61800|AlignEnd=61893|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
20	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	25	udep	_	AlignBegin=61893|AlignEnd=61985|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
21	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	20	det	_	AlignBegin=61985|AlignEnd=62078|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
22	ʃɛːka#	_	X	FS	_	25	conj:dicto	_	AlignBegin=62078|AlignEnd=62448|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
23	##	_	PUNCT	PUNCT	_	22	punct	_	AlignBegin=62448|AlignEnd=62818|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
24	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	25	det	_	AlignBegin=62818|AlignEnd=62983|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
25	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	26	comp:pred	_	AlignBegin=62983|AlignEnd=63149|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
26	aka	_	VERB	V1	VerbClass=1	30	comp:obj	_	AlignBegin=63149|AlignEnd=63315|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
27	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	26	subj/m	_	AlignBegin=63315|AlignEnd=63481|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
28	/	_	PUNCT	PUNCT	_	26	punct	_	AlignBegin=63481|AlignEnd=63813|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
29	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	30	subj/m	_	AlignBegin=63813|AlignEnd=63900|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
30	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	31	comp	_	AlignBegin=63900|AlignEnd=63988|Gloss=say\AOR|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
31	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	33	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=63988|AlignEnd=64076|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
32	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	33	det	_	AlignBegin=64076|AlignEnd=64208|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
33	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	38	mod	_	AlignBegin=64208|AlignEnd=64340|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
34	/	_	PUNCT	PUNCT	_	33	punct	_	AlignBegin=64340|AlignEnd=64894|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
35	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	38	subj	_	AlignBegin=64894|AlignEnd=65136|Gloss=thing|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
36	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	38	comp:obl	_	AlignBegin=65136|AlignEnd=65378|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
37	ka=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	38	mod	_	AlignBegin=65378|AlignEnd=65499|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
38	ʔeːta	_	VERB	V2	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=65499|AlignEnd=65620|Gloss=come\PFV.3SG.F|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
39	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	38	discourse	_	AlignBegin=65620|AlignEnd=65862|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
40	//	_	PUNCT	PUNCT	_	38	punct	_	AlignBegin=65862|AlignEnd=66776|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_073-082
# text = a- gʷoːj =eːk / tiː- d =hoːb // si- maːsiw =i =heːb iː =hoːk iː- d =hoːb // i= nabi -i =t ʃiha aka -i / tiː- d =eːb oː= doːr / miʃi jam i- miː- firʔa -na =t / gʷʔ -eːti hoːj lʔa -tiːt tiː- t- ram eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = agʷoːjeːk / tiːdhoːb // simaːsiwiheːb iːhoːk iːdhoːb // inabit ʃiha akiː / tiːdeːb oːdoːr / miʃi jam imiːfirʔanaːt / gʷʔeːti hoːj lʔatiːt tiːtram eːn //
# text_en = When it said: 'I could not do anything',  when he said: 'Hey, you! let me hear what you said!'  when it said: 'Become the Prophet's waterhole!' only water was going out, and he drunk from it, and it quenched its thirst, and it went away with him, they said.
1	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	2	subj/m	_	AlignBegin=66776|AlignEnd=66906|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
2	gʷoːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	3	comp	_	AlignBegin=66906|AlignEnd=67036|Gloss=be_unable\PFV|RX=[V1]|TokenType=Root
3	=eːk	_	SCONJ	CONJ	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=67036|AlignEnd=67166|Gloss==if|Reported=Yes|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
4	/	_	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	AlignBegin=67166|AlignEnd=67556|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
5	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	6	subj/m	_	AlignBegin=67556|AlignEnd=67613|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
6	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	7	comp	_	AlignBegin=67613|AlignEnd=67670|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	16	mod	_	AlignBegin=67670|AlignEnd=67727|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
8	//	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=67727|AlignEnd=67898|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	si-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Cau	16	comp:obj	_	AlignBegin=67898|AlignEnd=67987|DerPos=VERB|Gloss=CAUS-|Reported=Yes|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
10	maːsiw	_	VERB	V1	VerbClass=1	9	comp/m	_	AlignBegin=67987|AlignEnd=68077|Gloss=hear\INT|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
11	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	9	subj/m	_	AlignBegin=68077|AlignEnd=68167|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
12	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	9	comp:obj	_	AlignBegin=68167|AlignEnd=68257|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
13	iː	_	PART	PTCL	_	14	mod	_	AlignBegin=68257|AlignEnd=68436|Gloss=ADRF|RX=[PTCL]|TokenType=Root
14	=hoːk	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=2	9	discourse	_	AlignBegin=68436|AlignEnd=68616|Gloss==OBJ.2SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
15	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	16	subj/m	_	AlignBegin=68616|AlignEnd=68735|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
16	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	17	comp	_	AlignBegin=68735|AlignEnd=68855|Gloss=say\AOR|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
17	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	28	mod	_	AlignBegin=68855|AlignEnd=68975|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
18	//	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=68975|AlignEnd=70197|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
19	i=	_	DET	PNG	Definite=Def|Gender=Masc	20	det	_	AlignBegin=70197|AlignEnd=70303|Gloss=DEF.M=|RX=[PNG]=|TokenType=Clit
20	nabi	_	NOUN	N	Gender=Masc	21	comp	_	AlignBegin=70303|AlignEnd=70410|Gloss=prophet|RX=[N].[M]|TokenType=Root
21	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	23	udep	_	AlignBegin=70410|AlignEnd=70517|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
22	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	23	det	_	AlignBegin=70517|AlignEnd=70624|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
23	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	24	comp:pred	_	AlignBegin=70624|AlignEnd=71052|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
24	aka	_	VERB	V1	VerbClass=1	28	comp:obj	_	AlignBegin=71052|AlignEnd=71265|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
25	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	24	subj/m	_	AlignBegin=71265|AlignEnd=71479|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
26	/	_	PUNCT	PUNCT	_	24	punct	_	AlignBegin=71479|AlignEnd=72022|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
27	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	28	subj/m	_	AlignBegin=72022|AlignEnd=72094|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
28	d	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	29	comp	_	AlignBegin=72094|AlignEnd=72166|Gloss=say\AOR|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
29	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	31	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=72166|AlignEnd=72238|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
30	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	31	det	_	AlignBegin=72238|AlignEnd=72346|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
31	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	36	mod	_	AlignBegin=72346|AlignEnd=72454|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
32	/	_	PUNCT	PUNCT	_	31	punct	_	AlignBegin=72454|AlignEnd=72671|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
33	miʃi	_	PART	PTCL	_	36	mod	_	AlignBegin=72671|AlignEnd=72997|Gloss=only|RX=[PTCL]|TokenType=Root
34	jam	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur	36	comp:obj	_	AlignBegin=72997|AlignEnd=73323|Gloss=water|RX=[N].[PL].[M]|TokenType=Root
35	i-	_	PRON	PNG	Person=3	36	subj/m	_	AlignBegin=73323|AlignEnd=73388|Gloss=3-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
36	miː-	_	AUX	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1|Voice=Pass	41	conj:coord	_	AlignBegin=73388|AlignEnd=73453|DerPos=VERB|Gloss=PASS.AOR-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
37	firʔa	_	VERB	V1	VerbClass=1	36	comp/m	_	AlignBegin=73453|AlignEnd=73518|Gloss=take_out|RX=[V1]|TokenType=Root
38	-na	_	PRON	PNG	Number=Plur	36	subj/m	_	AlignBegin=73518|AlignEnd=73583|Gloss=-PL|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
39	=t	_	CCONJ	CONJ	_	36	cc	_	AlignBegin=73583|AlignEnd=73649|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
40	/	_	PUNCT	PUNCT	_	36	punct	_	AlignBegin=73649|AlignEnd=73975|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
41	gʷʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	42	comp/m	_	AlignBegin=73975|AlignEnd=74110|Gloss=drink|RX=[V2]|TokenType=Root
42	-eːti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	44	mod	_	AlignBegin=74110|AlignEnd=74245|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
43	hoːj	_	ADP	POSTP	Case=Loc	44	comp:obl	_	AlignBegin=74245|AlignEnd=74515|Gloss=LOC|RX=[POSTP]|TokenType=Root
44	lʔa	_	VERB	V1	VerbClass=1	45	comp/m	_	AlignBegin=74515|AlignEnd=74650|Gloss=be_quenched|RX=[V1]|TokenType=Root
45	-tiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	47	mod	_	AlignBegin=74650|AlignEnd=74786|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
46	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	47	subj/m	_	AlignBegin=74786|AlignEnd=74876|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
47	t-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Mid	0	root	_	AlignBegin=74876|AlignEnd=74966|DerPos=VERB|Gloss=MID-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
48	ram	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	47	comp/m	_	AlignBegin=74966|AlignEnd=75056|Gloss=accompany\AOR|RX=[V1]|TokenType=Root
49	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	48	discourse	_	AlignBegin=75056|AlignEnd=75326|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
50	//	_	PUNCT	PUNCT	_	47	punct	_	AlignBegin=75326|AlignEnd=76082|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_083-089
# text = dif -eː dif -eː dif -eː dif -eː / dhaj =i =da jʔ -eːn =eːb oː= doːr / ontʔa / iːjʔaː =t dhaːj haːj jʔ -eːna eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = difeː difeː difeː difeː / dhajida jʔeːneːb oːdoːr / ontʔa / iːjʔaːt dhaːj haːj jʔeːna eːn //
# text_en = While they walked,  when they arrived at people's place,  then,  they brought them milk, they said.
1	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	2	comp/m	_	AlignBegin=76082|AlignEnd=76222|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
2	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	4	conj:redup	_	AlignBegin=76222|AlignEnd=76363|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
3	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	4	comp/m	_	AlignBegin=76363|AlignEnd=76503|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
4	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	6	conj:redup	_	AlignBegin=76503|AlignEnd=76644|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
5	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	6	comp/m	_	AlignBegin=76644|AlignEnd=76785|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
6	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	8	conj:redup	_	AlignBegin=76785|AlignEnd=76926|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
7	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	8	comp/m	_	AlignBegin=76926|AlignEnd=77066|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
8	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	13	mod	_	AlignBegin=77066|AlignEnd=77207|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=77207|AlignEnd=77489|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	dhaj	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Coll	11	comp	_	AlignBegin=77489|AlignEnd=77601|Gloss=people|RX=[N].[COL].[M]|TokenType=Root
11	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	12	udep	_	AlignBegin=77601|AlignEnd=77713|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
12	=da	_	ADP	POSTP	_	13	comp:obl	_	AlignBegin=77713|AlignEnd=77825|Gloss==DIR|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
13	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	15	comp	_	AlignBegin=77825|AlignEnd=77937|Gloss=come|RelRole=Obj|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
14	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=77937|AlignEnd=78049|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
15	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	17	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=78049|AlignEnd=78161|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
16	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	17	det	_	AlignBegin=78161|AlignEnd=78329|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
17	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	25	mod	_	AlignBegin=78329|AlignEnd=78497|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
18	/	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=78497|AlignEnd=79574|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
19	ontʔa	_	PART	PTCL	_	25	discourse	_	AlignBegin=79574|AlignEnd=79809|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
20	/	_	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	AlignBegin=79809|AlignEnd=81787|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
21	iːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	25	comp:obj	_	AlignBegin=81787|AlignEnd=81897|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|TokenType=Root
22	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	21	det	_	AlignBegin=81897|AlignEnd=82007|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
23	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	25	comp:obl	_	AlignBegin=82007|AlignEnd=82228|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
24	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	25	mod	_	AlignBegin=82228|AlignEnd=82449|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
25	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=82449|AlignEnd=82559|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
26	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	25	subj/m	_	AlignBegin=82559|AlignEnd=82669|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
27	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	25	discourse	_	AlignBegin=82669|AlignEnd=82890|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
28	//	_	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	AlignBegin=82890|AlignEnd=83239|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_090-096
# text = uː= dhaj // fira# firaʃ / əəə maɖam =t / dhaj haːj jʔ -eːn eːn / martabaː =t //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = uːdhaj // fira# firaʃ / əəə maɖamt / dhaj haːj jʔeːn eːn / martabaːt //
# text_en = People bring them mattresses, they said.
1	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	2	det	_	AlignBegin=83239|AlignEnd=83357|Gloss=DEF.SG.M.NOM=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	dhaj	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Coll	13	subj	_	AlignBegin=83357|AlignEnd=83475|Gloss=people|RX=[SBJ].[N].[COL].[M]|TokenType=Root
3	//	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=83475|AlignEnd=84148|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
4	fira#	_	X	FS	_	5	conj:dicto	_	AlignBegin=84148|AlignEnd=84428|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
5	firaʃ	_	NOUN	N	Gender=Masc	7	conj:dicto	_	AlignBegin=84428|AlignEnd=84708|Gloss=mat|RX=[N].[M]|TokenType=Root
6	/	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=84708|AlignEnd=84988|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
7	əəə	_	INTJ	HESIT	_	8	conj:dicto	_	AlignBegin=84988|AlignEnd=85283|Gloss=er|RX=[HESIT]|TokenType=Root
8	maɖam	_	NOUN	N	Gender=Fem	13	comp:obj	_	AlignBegin=85283|AlignEnd=85431|Gloss=mat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
9	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	8	det	_	AlignBegin=85431|AlignEnd=85579|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
10	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=85579|AlignEnd=85875|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
11	dhaj	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Coll	12	comp	_	AlignBegin=85875|AlignEnd=86031|Gloss=people|RX=[N].[COL].[M]|TokenType=Root
12	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	13	mod	_	AlignBegin=86031|AlignEnd=86187|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
13	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=86187|AlignEnd=86265|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
14	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=86265|AlignEnd=86343|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
15	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	13	discourse	_	AlignBegin=86343|AlignEnd=86499|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
16	/	_	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	AlignBegin=86499|AlignEnd=86655|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	martabaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	8	conj:dicto	_	AlignBegin=86655|AlignEnd=86798|Gloss=mattress\PL|RX=[N].[F]|TokenType=Root
18	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	17	det	_	AlignBegin=86798|AlignEnd=86941|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
19	//	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	AlignBegin=86941|AlignEnd=87784|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_097-099
# text = dhaːj jʔ -eːn =hoːb / beːn lhaweː =t hiː -na i- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = dhaːj jʔeːnhoːb / beːn lhaweːt hiːna indi eːn //
# text_en = When they bring them to them,  he says: 'Give them to that Vixen!'
1	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=87784|AlignEnd=87937|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
2	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp	_	AlignBegin=87937|AlignEnd=87988|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
3	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=87988|AlignEnd=88039|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
4	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	12	mod	_	AlignBegin=88039|AlignEnd=88091|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=88091|AlignEnd=88245|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	beːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	7	det	_	AlignBegin=88245|AlignEnd=88478|Gloss=DIST.SG.M.NOM|RX=[DEM]|TokenType=Root
7	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	9	comp:obj	_	AlignBegin=88478|AlignEnd=88594|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
8	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	7	det	_	AlignBegin=88594|AlignEnd=88711|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
9	hiː	_	VERB	V1	VerbClass=1	12	comp:obj	_	AlignBegin=88711|AlignEnd=88828|Gloss=give|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
10	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	9	subj/m	_	AlignBegin=88828|AlignEnd=88945|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
11	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	12	subj/m	_	AlignBegin=88945|AlignEnd=89061|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
12	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=89061|AlignEnd=89178|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
13	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	12	discourse	_	AlignBegin=89178|AlignEnd=89411|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
14	//	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=89411|AlignEnd=90261|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_100-101
# text = lhaweː =t eːwna eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = lhaweːt eːwna eːn //
# text_en = They give them to Vixen, they said.
1	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	3	comp:obj	_	AlignBegin=90261|AlignEnd=90376|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=90376|AlignEnd=90492|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	eːwna	_	VERB	V1	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=90492|AlignEnd=90724|Gloss=give\IPFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
4	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	3	discourse	_	AlignBegin=90724|AlignEnd=90956|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
5	//	_	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	AlignBegin=90956|AlignEnd=91882|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_102-104
# text = aneːb beːt ti= naweː =t =eː / i= karas w= ʔakr -aː =ka =b ʃibib -na =t / naweː =t dhaːj haːj mʔ -aːna //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = aneːb beːt tinaweːteː / ikaras wʔakraːkaːb ʃibibnat / naweːt dhaːj haːj mʔaːna //
# text_en = 'Look for these thorns from the strongest ones for me and  bring the thorns to me!'
1	aneːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	15	discourse	_	AlignBegin=91882|AlignEnd=92261|Gloss=1SG.ACC|RX=[PRO]|TokenType=Root
2	beːt	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Remt|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	4	det	_	AlignBegin=92261|AlignEnd=92641|Gloss=DIST.SG.F.ACC|RX=[DEM]|TokenType=Root
3	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=92641|AlignEnd=92736|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	naweː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	6	comp	_	AlignBegin=92736|AlignEnd=92831|Gloss=thorn\PL|RX=[N].[F]|TokenType=Root
5	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=92831|AlignEnd=92926|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
6	=eː	_	ADP	POSTP	Case=Abl|Number=Plur	15	comp:obl	_	AlignBegin=92926|AlignEnd=93021|Gloss==ABL.PL|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=93021|AlignEnd=93401|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	9	det	_	AlignBegin=93401|AlignEnd=93613|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
9	karas	_	NOUN	N	Gender=Masc	15	comp:obj	_	AlignBegin=93613|AlignEnd=93825|Gloss=thorn|RX=[N].[M]|TokenType=Root
10	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	11	det	_	AlignBegin=93825|AlignEnd=93910|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
11	ʔakr	_	VERB	V1	VerbClass=1	12	comp/m	_	AlignBegin=93910|AlignEnd=93995|Gloss=be_strong|RX=[V1]|TokenType=Root
12	-aː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	9	mod	_	AlignBegin=93995|AlignEnd=94080|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
13	=ka	_	ADP	POSTP	Degree=Cmp	12	mod	_	AlignBegin=94080|AlignEnd=94165|Gloss==CMPR|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
14	-b	_	PRON	DET	Case=Acc|Gender=Masc	12	subj/m	_	AlignBegin=94165|AlignEnd=94250|Gloss=-INDF.M.ACC|RX=-[DET]|TokenType=InflAff|wordform==b
15	ʃibib	_	VERB	V1	VerbClass=1	23	conj:coord	_	AlignBegin=94250|AlignEnd=94391|Gloss=look|RX=[V1]|TokenType=Root
16	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	15	subj/m	_	AlignBegin=94391|AlignEnd=94532|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
17	=t	_	CCONJ	CONJ	_	15	cc	_	AlignBegin=94532|AlignEnd=94674|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
18	/	_	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	AlignBegin=94674|AlignEnd=95099|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
19	naweː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	23	comp:obj	_	AlignBegin=95099|AlignEnd=95198|Gloss=thorn\PL|RX=[N].[F]|TokenType=Root
20	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	19	det	_	AlignBegin=95198|AlignEnd=95298|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
21	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	23	comp:obl	_	AlignBegin=95298|AlignEnd=95498|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
22	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	23	mod	_	AlignBegin=95498|AlignEnd=95697|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
23	mʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=95697|AlignEnd=95797|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
24	-aːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	23	subj/m	_	AlignBegin=95797|AlignEnd=95897|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
25	//	_	PUNCT	PUNCT	_	23	punct	_	AlignBegin=95897|AlignEnd=96097|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_105-116
# text = dh =i haːj mʔ -aːna i- ndi =hoːb / ti= nawi dhaːj jʔ -eːna =t // nʔa -ti daː -s i- siːs- joːdi -n =hoːb / khaːj bʔ -aː i- ndi =hoːb / martabaː =t toːt toː= kna / miʃi // daːwri daːwri ah -aː =t / hajjʔajikʷ -tiːt i- kati eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = dhi haːj mʔaːna indihoːb / tinawi dhaːj jʔeːnat // nʔati daːs isiːsjoːdinhoːb / khaːj bʔaː indihoːb / martabaːt toːt toːkna / miʃi // daːwriː daːwriː ahaːt / hajjʔajikʷtiːt ikati eːn //
# text_en = When he says: 'Bring them to me!' they bring him the thorns and when they put them on the floor, when he says: 'Lie down on them!'  they even become a very beautiful and bouncing mattresses, they said.
1	dh	_	ADP	POSTP	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=96097|AlignEnd=96199|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
2	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	1	udep@poss	_	AlignBegin=96199|AlignEnd=96302|Gloss==POSS.1SG.ACC|RX==[PRO]|TokenType=Clit
3	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	4	mod	_	AlignBegin=96302|AlignEnd=96507|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
4	mʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	7	comp:obj	_	AlignBegin=96507|AlignEnd=96609|Gloss=come|Reported=Yes|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
5	-aːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	4	subj/m	_	AlignBegin=96609|AlignEnd=96712|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
6	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	subj/m	_	AlignBegin=96712|AlignEnd=96780|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
7	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	8	comp	_	AlignBegin=96780|AlignEnd=96848|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
8	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	13	mod	_	AlignBegin=96848|AlignEnd=96917|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=96917|AlignEnd=97265|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	11	det	_	AlignBegin=97265|AlignEnd=97419|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
11	nawi	_	NOUN	N	Gender=Fem	12	comp	_	AlignBegin=97419|AlignEnd=97574|Gloss=thorn|RX=[N].[F]|TokenType=Root
12	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	13	comp:obl	_	AlignBegin=97574|AlignEnd=97883|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
13	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	22	conj:coord	_	AlignBegin=97883|AlignEnd=97986|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
14	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=97986|AlignEnd=98089|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
15	=t	_	CCONJ	CONJ	_	13	cc	_	AlignBegin=98089|AlignEnd=98192|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
16	//	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	AlignBegin=98192|AlignEnd=98843|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	nʔa	_	VERB	V1	VerbClass=1	18	comp/m	_	AlignBegin=98843|AlignEnd=98985|Gloss=be_down|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
18	-ti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	19	compound:svc	_	AlignBegin=98985|AlignEnd=99128|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
19	daː	_	VERB	V2	VerbClass=2	20	comp/m	_	AlignBegin=99128|AlignEnd=99271|Gloss=be_there|RX=[V2]|TokenType=Root
20	-s	_	AUX	V2	VerbClass=2|Voice=Cau	22	comp:obj	_	AlignBegin=99271|AlignEnd=99414|DerPos=VERB|Gloss=-CAUS|RX=-[V2].[DER]|TokenType=DerAff
21	i-	_	PRON	PNG	Person=3	22	subj/m	_	AlignBegin=99414|AlignEnd=99471|Gloss=3-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
22	siːs-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Cau	25	comp	_	AlignBegin=99471|AlignEnd=99528|DerPos=VERB|Gloss=DBL.CAUS-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
23	joːdi	_	VERB	LV	Aspect=Perf|VerbType=Light	22	comp/m	_	AlignBegin=99528|AlignEnd=99585|Gloss=say\INT.PFV|RX=[LV]|TokenType=Root
24	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur	22	subj/m	_	AlignBegin=99585|AlignEnd=99642|Gloss=-PL|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
25	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	31	mod	_	AlignBegin=99642|AlignEnd=99699|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
26	/	_	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	AlignBegin=99699|AlignEnd=99985|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
27	khaːj	_	ADP	POSTP	_	28	comp:obl	_	AlignBegin=99985|AlignEnd=100194|Gloss=on|RX=[POSTP]|TokenType=Root
28	bʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	31	comp:obj	_	AlignBegin=100194|AlignEnd=100299|Gloss=lie_down|Reported=Yes|RX=[V2]|TokenType=Root
29	-aː	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	28	subj/m	_	AlignBegin=100299|AlignEnd=100404|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
30	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	31	subj/m	_	AlignBegin=100404|AlignEnd=100474|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
31	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	32	comp	_	AlignBegin=100474|AlignEnd=100544|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
32	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	51	mod	_	AlignBegin=100544|AlignEnd=100614|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
33	/	_	PUNCT	PUNCT	_	32	punct	_	AlignBegin=100614|AlignEnd=100824|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
34	martabaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	44	comp:pred	_	AlignBegin=100824|AlignEnd=101008|Gloss=mattress\PL|RX=[N].[F]|TokenType=Root
35	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	34	det	_	AlignBegin=101008|AlignEnd=101193|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
36	toːt	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	38	det	_	AlignBegin=101193|AlignEnd=101562|Gloss=PROX.SG.F.ACC|RX=[DEM]|TokenType=Root
37	toː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	38	det	_	AlignBegin=101562|AlignEnd=101746|Gloss=DEF.SG.F.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
38	kna	_	PRON	PRO	Reflex=Yes	34	discourse	_	AlignBegin=101746|AlignEnd=101931|Gloss=owner|RX=[PRO].[REFL]|TokenType=Root
39	/	_	PUNCT	PUNCT	_	43	punct	_	AlignBegin=101931|AlignEnd=102300|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
40	miʃi	_	PART	PTCL	_	42	mod	_	AlignBegin=102300|AlignEnd=102499|Gloss=only|RX=[PTCL]|TokenType=Root
41	//	_	PUNCT	PUNCT	_	40	punct	_	AlignBegin=102499|AlignEnd=103685|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
42	daːwri	_	ADJ	ADJ	_	43	conj:redup	_	AlignBegin=103685|AlignEnd=103990|Gloss=beautiful|RX=[ADJ]|TokenType=Root
43	daːwri	_	ADJ	ADJ	_	34	mod	_	AlignBegin=103990|AlignEnd=104296|Gloss=beautiful|RX=[ADJ]|TokenType=Root
44	ah	_	VERB	V1	VerbClass=1	45	comp/m	_	AlignBegin=104296|AlignEnd=104397|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
45	-aː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	51	mod	_	AlignBegin=104397|AlignEnd=104499|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
46	-t	_	PRON	DET	Gender=Fem	45	subj/m	_	AlignBegin=104499|AlignEnd=104601|Gloss=-INDF.F|RX=-[DET]|TokenType=InflAff|wordform==t
47	/	_	PUNCT	PUNCT	_	45	punct	_	AlignBegin=104601|AlignEnd=104907|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
48	hajjʔajikʷ	_	VERB	V2	VerbClass=2	49	comp/m	_	AlignBegin=104907|AlignEnd=105073|Gloss=swing|RX=[V2]|TokenType=Root
49	-tiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	51	mod	_	AlignBegin=105073|AlignEnd=105240|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
50	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	51	subj/m	_	AlignBegin=105240|AlignEnd=105406|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
51	kati	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=105406|AlignEnd=105573|Gloss=become\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
52	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	51	discourse	_	AlignBegin=105573|AlignEnd=105906|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
53	//	_	PUNCT	PUNCT	_	51	punct	_	AlignBegin=105906|AlignEnd=106920|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_117-122
# text = daːjiː =t =i diː -tiːt ontʔa / uː= dhaj iːjʔaː =t / dhaːj haːj jʔ -eːn =eːb oː= doːr / oːn lhaweː =t hiː -na i- ndi =hoːb / lhaweː =t ti= iːjʔaː gʷʔ -eːti dannʔi //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = daːjiːti diːtiːt ontʔa / uːdhaj iːjʔaːt / dhaːj haːj jʔeːneːb oːdoːr / oːn lhaweːt hiːna indihoːb / lhaweːt tiːjʔaː gʷʔeːti dannʔi //
# text_en = After he had said: 'Fine', then  when the people bring him milk when he says: 'Give it to this Vixen!' Vixen drinks the milk.
1	daːjiː	_	ADJ	ADJ	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=106920|AlignEnd=107021|Gloss=good|RX=[ADJ]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=107021|AlignEnd=107123|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	=i	_	AUX	N.COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop	5	comp:obj	_	AlignBegin=107123|AlignEnd=107225|Gloss==COP.3SG|Reported=Yes|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
4	diː	_	VERB	V1	VerbClass=1	5	comp/m	_	AlignBegin=107225|AlignEnd=107377|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
5	-tiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	15	mod	_	AlignBegin=107377|AlignEnd=107530|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
6	ontʔa	_	PART	PTCL	_	5	discourse	_	AlignBegin=107530|AlignEnd=107835|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=107835|AlignEnd=108140|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	9	det	_	AlignBegin=108140|AlignEnd=108261|Gloss=DEF.SG.M.NOM=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
9	dhaj	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Coll	15	subj	_	AlignBegin=108261|AlignEnd=108382|Gloss=people|RX=[SBJ].[N].[COL].[M]|TokenType=Root
10	iːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	15	comp:obj	_	AlignBegin=108382|AlignEnd=108503|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|TokenType=Root
11	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	10	det	_	AlignBegin=108503|AlignEnd=108625|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
12	/	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=108625|AlignEnd=108868|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
13	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	15	comp:obl	_	AlignBegin=108868|AlignEnd=109101|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
14	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	15	mod	_	AlignBegin=109101|AlignEnd=109335|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
15	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	17	comp	_	AlignBegin=109335|AlignEnd=109413|Gloss=come|RelRole=Obj|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
16	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	15	subj/m	_	AlignBegin=109413|AlignEnd=109491|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
17	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	19	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=109491|AlignEnd=109569|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
18	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	19	det	_	AlignBegin=109569|AlignEnd=109686|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
19	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	27	mod	_	AlignBegin=109686|AlignEnd=109803|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
20	/	_	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	AlignBegin=109803|AlignEnd=110568|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
21	oːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	22	det	_	AlignBegin=110568|AlignEnd=110787|Gloss=PROX.SG.M.ACC|RX=[DEM]|TokenType=Root
22	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	24	comp:obj	_	AlignBegin=110787|AlignEnd=110897|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
23	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	22	det	_	AlignBegin=110897|AlignEnd=111007|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
24	hiː	_	VERB	V1	VerbClass=1	27	comp:obj	_	AlignBegin=111007|AlignEnd=111116|Gloss=give|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
25	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	24	subj/m	_	AlignBegin=111116|AlignEnd=111226|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
26	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	27	subj/m	_	AlignBegin=111226|AlignEnd=111299|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
27	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	28	comp	_	AlignBegin=111299|AlignEnd=111372|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
28	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	36	mod	_	AlignBegin=111372|AlignEnd=111446|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
29	/	_	PUNCT	PUNCT	_	28	punct	_	AlignBegin=111446|AlignEnd=111666|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
30	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	36	subj	_	AlignBegin=111666|AlignEnd=111808|Gloss=vixen|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
31	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	30	det	_	AlignBegin=111808|AlignEnd=111951|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
32	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	33	det	_	AlignBegin=111951|AlignEnd=112093|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
33	iːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	34	comp:obj	_	AlignBegin=112093|AlignEnd=112236|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|TokenType=Root
34	gʷʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	35	comp/m	_	AlignBegin=112236|AlignEnd=112379|Gloss=drink|RX=[V2]|TokenType=Root
35	-eːti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	36	comp:aux	_	AlignBegin=112379|AlignEnd=112522|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
36	dannʔi	_	AUX	AUX.EMPH	Aspect=Imp	0	root	_	AlignBegin=112522|AlignEnd=112807|Gloss=do\IPFV.3SG|RX=[AUX].[EMPH]|TokenType=Root
37	//	_	PUNCT	PUNCT	_	36	punct	_	AlignBegin=112807|AlignEnd=113093|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_123-124
# text = a# am# aneːb ʔamuːl faːdi =b hiː -na =heːb i- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = a# am# aneːb amuːl faːdib hiːnheːb indi eːn //
# text_en = He says: 'For me, bring an empty milk container!' they said.
1	a#	_	X	FS	_	2	conj:dicto	_	AlignBegin=113093|AlignEnd=113345|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
2	am#	_	X	FS	_	3	conj:dicto	_	AlignBegin=113345|AlignEnd=113598|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
3	aneːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	7	dislocated:obj	_	AlignBegin=113598|AlignEnd=113851|Gloss=1SG.ACC|RX=[PRO]|TokenType=Root
4	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	7	comp:obj@T	_	AlignBegin=113851|AlignEnd=114104|Gloss=milk_container|RX=[N].[M]|TokenType=Root
5	faːdi	_	ADJ	ADJ	Foreign=Yes	4	mod	_	AlignBegin=114104|AlignEnd=114230|Gloss=empty|Lang=ar|RX=[ADJ].[BORR].[ARA]|TokenType=Root
6	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Gender=Masc	5	det	_	AlignBegin=114230|AlignEnd=114356|Gloss==INDF.M.ACC|RX==[DET]|TokenType=Clit
7	hiː	_	VERB	V1	VerbClass=1	11	comp:obj	_	AlignBegin=114356|AlignEnd=114440|Gloss=give|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
8	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	7	subj/m	_	AlignBegin=114440|AlignEnd=114524|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
9	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	7	comp:obj@R	_	AlignBegin=114524|AlignEnd=114609|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
10	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	11	subj/m	_	AlignBegin=114609|AlignEnd=114735|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
11	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=114735|AlignEnd=114862|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
12	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	11	discourse	_	AlignBegin=114862|AlignEnd=115115|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
13	//	_	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	AlignBegin=115115|AlignEnd=115855|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_125-128
# text = w= ʔamuːl i= faːdi eːwna =eːb oː= doːr / ʔas -ti i- ngiːd eːn / w= ʔamuːl //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = wʔamuːl ifaːdi eːwneːb oːdoːr / ʔasti ingiːd eːn / wʔamuːl //
# text_en = When they bring him the empty container,  he throws it upwards, they said, the milk container.
1	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	2	det	_	AlignBegin=115855|AlignEnd=116001|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	5	comp:obj	_	AlignBegin=116001|AlignEnd=116148|Gloss=milk_container|RX=[N].[M]|TokenType=Root
3	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	2	det	_	AlignBegin=116148|AlignEnd=116294|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	faːdi	_	ADJ	ADJ	Foreign=Yes	2	mod	_	AlignBegin=116294|AlignEnd=116441|Gloss=empty|Lang=ar|RX=[ADJ].[BORR].[ARA]|TokenType=Root
5	eːwna	_	VERB	V1	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	6	comp	_	AlignBegin=116441|AlignEnd=116587|Gloss=give\IPFV.3PL|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
6	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	8	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=116587|AlignEnd=116734|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
7	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	8	det	_	AlignBegin=116734|AlignEnd=116880|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
8	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	13	mod	_	AlignBegin=116880|AlignEnd=117027|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=117027|AlignEnd=117321|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	ʔas	_	VERB	V1	VerbClass=1	11	comp/m	_	AlignBegin=117321|AlignEnd=117436|Gloss=be_up|RX=[V1]|TokenType=Root
11	-ti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	13	compound:svc	_	AlignBegin=117436|AlignEnd=117551|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
12	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=117551|AlignEnd=117666|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
13	ngiːd	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=117666|AlignEnd=117782|Gloss=throw\IPFV|RX=[V1]|TokenType=Root
14	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	13	discourse	_	AlignBegin=117782|AlignEnd=118013|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
15	/	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=118013|AlignEnd=118244|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
16	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	17	det	_	AlignBegin=118244|AlignEnd=118359|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
17	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	13	dislocated:obj	_	AlignBegin=118359|AlignEnd=118475|Gloss=milk_container|RX=[N].[M]|TokenType=Root
18	//	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	AlignBegin=118475|AlignEnd=119571|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_129-130
# text = w= ʔamuːl tikʷ -eːti jʔ -i =hoːb / mhall =eː j= ʔaj =eːsoː ʔanbiːk /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = wʔamuːl tikʷeːti jʔihoːb / mhalleː jʔajeːsoː ʔanbiːk /
# text_en = When the milk container comes back down, he catches it with his two hands,
1	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	2	det	_	AlignBegin=119571|AlignEnd=119725|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	5	subj	_	AlignBegin=119725|AlignEnd=119880|Gloss=milk_container|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
3	tikʷ	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp/m	_	AlignBegin=119880|AlignEnd=120034|Gloss=go_down|RX=[V2]|TokenType=Root
4	-eːti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	5	mod	_	AlignBegin=120034|AlignEnd=120189|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
5	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	7	comp	_	AlignBegin=120189|AlignEnd=120292|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
6	-i	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Aor|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	subj/m	_	AlignBegin=120292|AlignEnd=120395|Gloss=-AOR.3SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
7	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	14	mod	_	AlignBegin=120395|AlignEnd=120498|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=120498|AlignEnd=120807|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	mhall	_	NUM	NUM	_	12	mod	_	AlignBegin=120807|AlignEnd=120925|Gloss=two|RX=[NUM]|TokenType=Root
10	=eː	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes	9	udep@poss	_	AlignBegin=120925|AlignEnd=121043|Gloss==POSS.3PL.ACC|RX==[PRO]|TokenType=Clit
11	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	12	det	_	AlignBegin=121043|AlignEnd=121122|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
12	ʔaj	_	NOUN	N	Gender=Masc	14	comp:obl	_	AlignBegin=121122|AlignEnd=121201|Gloss=hand|RX=[N].[M]|TokenType=Root
13	=eːsoː	_	PRON	PRO	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes	12	udep@poss	_	AlignBegin=121201|AlignEnd=121280|Gloss==POSS.3SG.ABL|RX==[PRO]|TokenType=Clit
14	ʔanbiːk	_	VERB	V1	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=121280|AlignEnd=121516|Gloss=take\IPFV.3SG|RX=[V1]|TokenType=Root
15	/	_	PUNCT	PUNCT	_	14	punct	_	AlignBegin=121516|AlignEnd=121753|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_131-132
# text = ʔataːb ʔamuːl / ʔaː =t =eːb i- kati /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ʔataːb amuːl / ʔaːteːb ikati /
# text_en = a container that had become full of milk.
1	ʔataːb	_	ADJ	ADJ	_	2	mod	_	AlignBegin=121753|AlignEnd=122078|Gloss=full|RX=[ADJ]|TokenType=Root
2	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	8	comp:pred	_	AlignBegin=122078|AlignEnd=122403|Gloss=milk_container|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
3	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=122403|AlignEnd=122728|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
4	ʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	2	mod	_	AlignBegin=122728|AlignEnd=122833|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|TokenType=Root
5	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=122833|AlignEnd=122938|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
6	=eːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Plur	2	udep	_	AlignBegin=122938|AlignEnd=123043|Gloss==LOC.PL|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
7	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	8	subj/m	_	AlignBegin=123043|AlignEnd=123200|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
8	kati	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=123200|AlignEnd=123358|Gloss=become\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=123358|AlignEnd=123674|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_133-134
# text = gʷʔ -eːti hoːj i- nlʔi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = gʷʔeːti hoːj illʔi eːn //
# text_en = He drinks from it until he is quenched, they said.
1	gʷʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	2	comp/m	_	AlignBegin=123674|AlignEnd=123764|Gloss=drink|RX=[V2]|TokenType=Root
2	-eːti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	5	mod	_	AlignBegin=123764|AlignEnd=123855|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
3	hoːj	_	ADP	POSTP	Case=Loc	5	comp:obl	_	AlignBegin=123855|AlignEnd=124037|Gloss=LOC|RX=[POSTP]|TokenType=Root
4	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	subj/m	_	AlignBegin=124037|AlignEnd=124128|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
5	nlʔi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=124128|AlignEnd=124219|Gloss=be_quenched\IPFV|RX=[V1]|TokenType=Root
6	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	5	discourse	_	AlignBegin=124219|AlignEnd=124401|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	//	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=124401|AlignEnd=125303|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_135-151
# text = ontʔa / lhaweː =t / t= ʔaraw -i toːn rh -aː =t =u akoː / lhajt kʷiːkʷʔaːj =iːb daːj -eːtiːt / kʷiːkʷʔaːj jhaː / ʔar~raraweː -sam -ni / ti- ndi eːn // uːn ani / naː =t / rh -aː =t =u =it //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa / lhaweːt / tʔarawi toːn rhaːtu akoː / lhajt kʷiːkʷʔaːjiːb daːjeːtiːt / kʷiːkʷʔaːj jhaː / ʔarraraweːsamni / tindi eːn // uːn ani / naːt / rhaːtujt //
# text_en = Now, since Vixen saw this friendship,  the following day after it went to Crow (to tell it),  it says: Crow! Let's become friends!' they said, 'Since I learned something.'
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	3	discourse	_	AlignBegin=125303|AlignEnd=125545|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=125545|AlignEnd=126011|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	13	subj	_	AlignBegin=126011|AlignEnd=126129|Gloss=vixen|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
4	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	3	det	_	AlignBegin=126129|AlignEnd=126247|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	AlignBegin=126247|AlignEnd=126642|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	t=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	7	det	_	AlignBegin=126642|AlignEnd=126726|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
7	ʔaraw	_	NOUN	N	Number=Plur	13	comp:obj	_	AlignBegin=126726|AlignEnd=126810|Gloss=friend\PL|RX=[N]|TokenType=Root
8	-i	_	X	SUFX	_	7	mod/m	_	AlignBegin=126810|AlignEnd=126895|Gloss=-ABST|RX=-[SUFX]|TokenType=InflAff
9	toːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	7	det	_	AlignBegin=126895|AlignEnd=127148|Gloss=PROX.SG.F.ACC|RX=[DEM]|TokenType=Root
10	rh	_	VERB	V2	VerbClass=2	11	comp/m	_	AlignBegin=127148|AlignEnd=127211|Gloss=see|RX=[V2]|TokenType=Root
11	-aː	_	AUX	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv	13	comp:pred	_	AlignBegin=127211|AlignEnd=127274|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-[PRF]|TokenType=DerAff
12	-t	_	PRON	DET	Gender=Fem	11	subj/m	_	AlignBegin=127274|AlignEnd=127337|Gloss=-INDF.F|RX=-[DET]|TokenType=InflAff|wordform==t
13	=u	_	AUX	N.COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop	14	comp	_	AlignBegin=127337|AlignEnd=127401|Gloss==COP.3SG|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
14	akoː	_	SCONJ	PTCL	_	19	mod	_	AlignBegin=127401|AlignEnd=127654|Gloss=given_that|RX=[PTCL]|TokenType=Root
15	/	_	PUNCT	PUNCT	_	14	punct	_	AlignBegin=127654|AlignEnd=127907|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
16	lhajt	_	ADV	ADV	_	19	mod	_	AlignBegin=127907|AlignEnd=128243|Gloss=tomorrow|RX=[ADV]|TokenType=Root
17	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	18	comp	_	AlignBegin=128243|AlignEnd=128411|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
18	=iːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Sing	19	comp:obl	_	AlignBegin=128411|AlignEnd=128579|Gloss==LOC.SG|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
19	daːj	_	VERB	V2	VerbClass=2	20	comp/m	_	AlignBegin=128579|AlignEnd=128747|Gloss=be_there|RX=[V2]|TokenType=Root
20	-eːtiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	26	mod	_	AlignBegin=128747|AlignEnd=128915|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
21	/	_	PUNCT	PUNCT	_	20	punct	_	AlignBegin=128915|AlignEnd=129251|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
22	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	26	vocative	_	AlignBegin=129251|AlignEnd=129528|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
23	jhaː	_	INTJ	PTCL	_	22	discourse	_	AlignBegin=129528|AlignEnd=129805|Gloss=ADRF|RX=[PTCL]|TokenType=Root
24	/	_	PUNCT	PUNCT	_	22	punct	_	AlignBegin=129805|AlignEnd=130832|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
25	ʔar~raraweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	26	comp/m	_	AlignBegin=130832|AlignEnd=131023|Gloss=friendship\PLAC|Reported=Yes|RX=[N].[F]|TokenType=Root
26	-sam	_	AUX	V2	VerbClass=2|Voice=Rcp	30	comp:obj	_	AlignBegin=131023|AlignEnd=131215|DerPos=VERB|Gloss=-RECP|RX=-[V2].[DER]|TokenType=DerAff
27	-ni	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1	26	subj/m	_	AlignBegin=131215|AlignEnd=131407|Gloss=-AOR.1PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
28	/	_	PUNCT	PUNCT	_	26	punct	_	AlignBegin=131407|AlignEnd=132209|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
29	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	30	subj/m	_	AlignBegin=132209|AlignEnd=132292|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
30	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=132292|AlignEnd=132376|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
31	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	30	discourse	_	AlignBegin=132376|AlignEnd=132543|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
32	//	_	PUNCT	PUNCT	_	43	punct	_	AlignBegin=132543|AlignEnd=132710|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
33	uːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	34	det	_	AlignBegin=132710|AlignEnd=132873|Gloss=PROX.SG.M.NOM|RX=[DEM]|TokenType=Root
34	ani	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1	42	subj	_	AlignBegin=132873|AlignEnd=133036|Gloss=1SG.NOM|RX=[SBJ].[PRO]|TokenType=Root
35	/	_	PUNCT	PUNCT	_	34	punct	_	AlignBegin=133036|AlignEnd=133406|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
36	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	42	comp:obj	_	AlignBegin=133406|AlignEnd=133471|Gloss=thing|RX=[N].[F]|TokenType=Root
37	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	36	det	_	AlignBegin=133471|AlignEnd=133536|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
38	/	_	PUNCT	PUNCT	_	36	punct	_	AlignBegin=133536|AlignEnd=134863|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
39	rh	_	VERB	V2	VerbClass=2	40	comp/m	_	AlignBegin=134863|AlignEnd=134927|Gloss=see|RX=[V2]|TokenType=Root
40	-aː	_	AUX	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv	42	comp:pred	_	AlignBegin=134927|AlignEnd=134991|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-[PRF]|TokenType=DerAff
41	-t	_	PRON	DET	Gender=Fem	40	subj/m	_	AlignBegin=134991|AlignEnd=135056|Gloss=-INDF.F|RX=-[DET]|TokenType=InflAff|wordform==t
42	=u	_	AUX	N.COP	Number=Sing|Person=1|VerbType=Cop	43	comp	_	AlignBegin=135056|AlignEnd=135120|Gloss==COP.1SG|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
43	=it	_	SCONJ	CONJ	_	30	dislocated:mod	_	AlignBegin=135120|AlignEnd=135185|Gloss==CSL|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
44	//	_	PUNCT	PUNCT	_	30	punct	_	AlignBegin=135185|AlignEnd=136104|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_152-157
# text = daːjiː =t =i diːt kʷiːkʷʔaːj =wa / lhaweː =t =wa / i- moː- ra~rim -na eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = daːjiːti diːt kʷiːkʷʔaːjwa / lhaweːtwa / imoːrarimna eːn //
# text_en = 'Fine', it answered and Crow and  Vixen went together, they said.
1	daːjiː	_	ADJ	ADJ	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=136104|AlignEnd=136222|Gloss=good|RX=[ADJ]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=136222|AlignEnd=136340|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	=i	_	AUX	N.COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop	4	comp:obj	_	AlignBegin=136340|AlignEnd=136458|Gloss==COP.3SG|Reported=Yes|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
4	diːt	_	VERB	V1.CVB	VerbClass=1|VerbForm=Conv	13	mod	_	AlignBegin=136458|AlignEnd=136813|Gloss=say\CVB.SEQ|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
5	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	8	conj:coord	_	AlignBegin=136813|AlignEnd=136990|Gloss=crow|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
6	=wa	_	CCONJ	CONJ	_	5	cc	_	AlignBegin=136990|AlignEnd=137168|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=137168|AlignEnd=138506|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	13	subj	_	AlignBegin=138506|AlignEnd=138644|Gloss=vixen|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
9	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	8	det	_	AlignBegin=138644|AlignEnd=138782|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
10	=wa	_	CCONJ	CONJ	_	8	cc	_	AlignBegin=138782|AlignEnd=138921|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
11	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=138921|AlignEnd=139564|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
12	i-	_	PRON	PNG	Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=139564|AlignEnd=139640|Gloss=3-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
13	moː-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Rcp	0	root	_	AlignBegin=139640|AlignEnd=139716|DerPos=VERB|Gloss=RECP-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
14	ra~rim	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	13	comp/m	_	AlignBegin=139716|AlignEnd=139792|Gloss=accompany\PLAC.IPFV|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
15	-na	_	PRON	PNG	Number=Plur	13	subj/m	_	AlignBegin=139792|AlignEnd=139869|Gloss=-PL|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
16	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	13	discourse	_	AlignBegin=139869|AlignEnd=140175|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
17	//	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	AlignBegin=140175|AlignEnd=141153|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_158-159
# text = tiː- jiwaːj =eːk soː- j -a =heːb /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tiːjwaːjeːk soːjaheːb /
# text_en = 'If you are very thirsty, tell me!
1	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=141153|AlignEnd=141304|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
2	jiwaːj	_	VERB	V1	Aspect=Aor|VerbClass=1	3	comp	_	AlignBegin=141304|AlignEnd=141455|Gloss=be_thirsty\INT.AOR|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
3	=eːk	_	SCONJ	CONJ	_	4	mod	_	AlignBegin=141455|AlignEnd=141607|Gloss==if|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
4	soː-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Cau	0	root	_	AlignBegin=141607|AlignEnd=141720|DerPos=VERB|Gloss=CAUS-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
5	j	_	VERB	V1	VerbClass=1	4	comp/m	_	AlignBegin=141720|AlignEnd=141834|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
6	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	4	subj/m	_	AlignBegin=141834|AlignEnd=141947|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
7	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	4	comp:obj	_	AlignBegin=141947|AlignEnd=142061|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=142061|AlignEnd=142656|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_160-165
# text = t- haragʷi =jeːk soː- j -a =heːb / ti- ndi eːn // lhaweː =t //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tharagʷijeːk soːjaheːb / tindi eːn // lhaweːt //
# text_en = If you are hungry, tell me!'  Vixen says, they said.
1	t-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=2	2	subj/m	_	AlignBegin=142656|AlignEnd=142779|Gloss=2SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
2	haragʷi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	3	comp	_	AlignBegin=142779|AlignEnd=142902|Gloss=be_hungry\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
3	=jeːk	_	SCONJ	CONJ	_	4	mod	_	AlignBegin=142902|AlignEnd=143025|Gloss==if|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
4	soː-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Cau	10	comp:obj	_	AlignBegin=143025|AlignEnd=143117|DerPos=VERB|Gloss=CAUS-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
5	j	_	VERB	V1	VerbClass=1	4	comp/m	_	AlignBegin=143117|AlignEnd=143210|Gloss=say|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
6	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	4	subj/m	_	AlignBegin=143210|AlignEnd=143302|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
7	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	4	comp:obj	_	AlignBegin=143302|AlignEnd=143395|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=143395|AlignEnd=143916|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	10	subj/m	_	AlignBegin=143916|AlignEnd=143992|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
10	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=143992|AlignEnd=144068|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
11	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	10	discourse	_	AlignBegin=144068|AlignEnd=144220|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
12	//	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	AlignBegin=144220|AlignEnd=144925|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
13	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	10	dislocated:subj	_	AlignBegin=144925|AlignEnd=145185|Gloss=vixen|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
14	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	13	det	_	AlignBegin=145185|AlignEnd=145446|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
15	//	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=145446|AlignEnd=146386|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_166-181
# text = ontʔa kʷiːkʷʔaːj // i= sikka =i hiːreːr -eː a- haragʷi i- ndi =jeːb oː= doːr / dif -a =t / beːn j= ʔawi baj -a =t / ʃaw~wawi -a =t / lhaweː =t =i =t / sala ak -eːna / lhaweː =t =i =t sala ak -eːna di -jaː // ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa kʷiːkʷʔaːj // isikkaːj hiːreːreː ahragʷ indijeːb oːdoːr / difat / beːn jʔawi bajaːt / ʃawwawijaːt / lhaweːtiːt / sala akeːna / lhaweːtiːt sala akeːna dija // tindi eːn //
# text_en = Now, when Crow, while walking on the road, said:  'I am hungry',    it said: 'Go and go towards these stones, and gather them, and say: 'Become Vixen's grilled meat! become Vixen's grilled meat!' they said.
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	7	discourse	_	AlignBegin=146386|AlignEnd=146672|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	7	subj	_	AlignBegin=146672|AlignEnd=146958|Gloss=crow|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
3	//	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=146958|AlignEnd=147494|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
4	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	5	det	_	AlignBegin=147494|AlignEnd=147611|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
5	sikka	_	NOUN	N	Gender=Masc	6	comp	_	AlignBegin=147611|AlignEnd=147729|Gloss=road|RX=[N].[M]|TokenType=Root
6	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	7	comp:obl	_	AlignBegin=147729|AlignEnd=147847|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
7	hiːreːr	_	VERB	V2	VerbClass=2	8	comp/m	_	AlignBegin=147847|AlignEnd=148023|Gloss=walk|RX=[V2]|TokenType=Root
8	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	12	mod	_	AlignBegin=148023|AlignEnd=148200|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
9	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	10	subj/m	_	AlignBegin=148200|AlignEnd=148376|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
10	haragʷi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	12	comp:obj	_	AlignBegin=148376|AlignEnd=148553|Gloss=be_hungry\IPFV|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
11	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	12	subj/m	_	AlignBegin=148553|AlignEnd=148670|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
12	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	13	comp	_	AlignBegin=148670|AlignEnd=148788|Gloss=say\IPFV|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
13	=jeːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	15	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=148788|AlignEnd=148906|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
14	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	det	_	AlignBegin=148906|AlignEnd=149082|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
15	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	17	mod	_	AlignBegin=149082|AlignEnd=149259|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
16	/	_	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	AlignBegin=149259|AlignEnd=149613|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	24	conj:coord	_	AlignBegin=149613|AlignEnd=149701|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
18	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	17	subj/m	_	AlignBegin=149701|AlignEnd=149790|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
19	=t	_	CCONJ	CONJ	_	17	cc	_	AlignBegin=149790|AlignEnd=149879|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
20	/	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=149879|AlignEnd=150265|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
21	beːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	23	det	_	AlignBegin=150265|AlignEnd=150517|Gloss=DIST.SG.M.NOM|RX=[DEM]|TokenType=Root
22	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	23	det	_	AlignBegin=150517|AlignEnd=150643|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
23	ʔawi	_	NOUN	N	Gender=Masc	24	comp:obj	_	AlignBegin=150643|AlignEnd=150769|Gloss=stone|RX=[N].[M]|TokenType=Root
24	baj	_	VERB	V1	VerbClass=1	28	conj:coord	_	AlignBegin=150769|AlignEnd=150853|Gloss=go\INT|RX=[V1].[DER].[IRG]|TokenType=Root
25	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	24	subj/m	_	AlignBegin=150853|AlignEnd=150937|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
26	=t	_	CCONJ	CONJ	_	24	cc	_	AlignBegin=150937|AlignEnd=151021|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
27	/	_	PUNCT	PUNCT	_	24	punct	_	AlignBegin=151021|AlignEnd=151563|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
28	ʃaw~wawi	_	VERB	V1	VerbClass=1	38	conj:coord	_	AlignBegin=151563|AlignEnd=151663|Gloss=gather\PLAC|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
29	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	28	subj/m	_	AlignBegin=151663|AlignEnd=151763|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
30	=t	_	CCONJ	CONJ	_	28	cc	_	AlignBegin=151763|AlignEnd=151864|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
31	/	_	PUNCT	PUNCT	_	28	punct	_	AlignBegin=151864|AlignEnd=152837|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
32	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	34	comp	_	AlignBegin=152837|AlignEnd=152931|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
33	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	32	det	_	AlignBegin=152931|AlignEnd=153026|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
34	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	37	udep	_	AlignBegin=153026|AlignEnd=153121|Gloss==GEN|RX==CASE]|TokenType=Clit
35	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	34	det	_	AlignBegin=153121|AlignEnd=153216|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
36	/	_	PUNCT	PUNCT	_	34	punct	_	AlignBegin=153216|AlignEnd=153993|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
37	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	38	comp:pred	_	AlignBegin=153993|AlignEnd=154289|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
38	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	46	conj:coord	_	AlignBegin=154289|AlignEnd=154437|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
39	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	38	subj/m	_	AlignBegin=154437|AlignEnd=154586|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
40	/	_	PUNCT	PUNCT	_	38	punct	_	AlignBegin=154586|AlignEnd=154883|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
41	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	43	comp	_	AlignBegin=154883|AlignEnd=154970|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
42	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	41	det	_	AlignBegin=154970|AlignEnd=155058|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
43	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	45	udep	_	AlignBegin=155058|AlignEnd=155146|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
44	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	43	det	_	AlignBegin=155146|AlignEnd=155234|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
45	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	46	comp:pred	_	AlignBegin=155234|AlignEnd=155585|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
46	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	48	comp:obj	_	AlignBegin=155585|AlignEnd=155760|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
47	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	46	subj/m	_	AlignBegin=155760|AlignEnd=155936|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
48	di	_	VERB	V1	VerbClass=1	52	comp:obj	_	AlignBegin=155936|AlignEnd=156111|Gloss=say|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
49	-jaː	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	48	subj/m	_	AlignBegin=156111|AlignEnd=156287|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
50	//	_	PUNCT	PUNCT	_	48	punct	_	AlignBegin=156287|AlignEnd=157040|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
51	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	52	subj/m	_	AlignBegin=157040|AlignEnd=157110|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
52	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=157110|AlignEnd=157181|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
53	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	52	discourse	_	AlignBegin=157181|AlignEnd=157323|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
54	//	_	PUNCT	PUNCT	_	52	punct	_	AlignBegin=157323|AlignEnd=158066|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_182-188
# text = j= ʔawi ʃaw~waw -iːtiːt ontʔa / lhaweː =t =i =t sala ak -eːna // lhaweː =t =i =t sala ak -eːna i- ndi =hoːb / naː =t / sala =t dhaːj ka= ʔeːta //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = jʔawi ʃawwawiːtiːt ontʔa / lhaweːtiːt sala akeːna // lhaweːtiːt sala akeːna indihoːb / naːt / salaːt dhaːj kaʔeːta //
# text_en = After it had gathered stones, now,  when it says: Become Vixen's grilled meat! become Vixen's grilled meat!'  no grilled meat comes to it.
1	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	2	det	_	AlignBegin=158066|AlignEnd=158221|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	ʔawi	_	NOUN	N	Gender=Masc	3	comp:obj	_	AlignBegin=158221|AlignEnd=158377|Gloss=stone|RX=[N].[M]|TokenType=Root
3	ʃaw~waw	_	VERB	V1	VerbClass=1	4	comp/m	_	AlignBegin=158377|AlignEnd=158533|Gloss=gather\PLAC|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
4	-iːtiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	12	mod	_	AlignBegin=158533|AlignEnd=158689|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
5	ontʔa	_	PART	PTCL	_	4	discourse	_	AlignBegin=158689|AlignEnd=159001|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
6	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=159001|AlignEnd=159313|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
7	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	9	comp	_	AlignBegin=159313|AlignEnd=159394|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
8	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	7	det	_	AlignBegin=159394|AlignEnd=159475|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
9	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	11	udep	_	AlignBegin=159475|AlignEnd=159556|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
10	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	9	det	_	AlignBegin=159556|AlignEnd=159638|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
11	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	12	comp:pred	_	AlignBegin=159638|AlignEnd=159963|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
12	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	20	conj:coord	_	AlignBegin=159963|AlignEnd=160125|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
13	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	12	subj/m	_	AlignBegin=160125|AlignEnd=160288|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
14	//	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=160288|AlignEnd=160613|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
15	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	17	comp	_	AlignBegin=160613|AlignEnd=160691|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
16	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	15	det	_	AlignBegin=160691|AlignEnd=160770|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
17	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	19	udep	_	AlignBegin=160770|AlignEnd=160849|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
18	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	17	det	_	AlignBegin=160849|AlignEnd=160928|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
19	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	20	comp:pred	_	AlignBegin=160928|AlignEnd=161243|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
20	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	23	comp:obj	_	AlignBegin=161243|AlignEnd=161400|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
21	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	20	subj/m	_	AlignBegin=161400|AlignEnd=161558|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
22	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	23	subj/m	_	AlignBegin=161558|AlignEnd=161663|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
23	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	24	comp	_	AlignBegin=161663|AlignEnd=161768|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
24	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	33	mod	_	AlignBegin=161768|AlignEnd=161873|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
25	/	_	PUNCT	PUNCT	_	24	punct	_	AlignBegin=161873|AlignEnd=163121|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
26	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	33	mod	_	AlignBegin=163121|AlignEnd=163253|Gloss=thing|RX=[N].[F]|TokenType=Root
27	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	26	det	_	AlignBegin=163253|AlignEnd=163385|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
28	/	_	PUNCT	PUNCT	_	26	punct	_	AlignBegin=163385|AlignEnd=163650|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
29	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	33	subj	_	AlignBegin=163650|AlignEnd=163801|Gloss=grilled_meat|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
30	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	29	det	_	AlignBegin=163801|AlignEnd=163952|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
31	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	33	comp:obl	_	AlignBegin=163952|AlignEnd=164254|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
32	ka=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	33	mod	_	AlignBegin=164254|AlignEnd=164405|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
33	ʔeːta	_	VERB	V2	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=164405|AlignEnd=164556|Gloss=come\PFV.3SG.F|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
34	//	_	PUNCT	PUNCT	_	33	punct	_	AlignBegin=164556|AlignEnd=165149|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_189-192
# text = ago# aga# ## a- gʷoːj =eːk / i- ndi =hoːb // si- maːsiw -a =heːb hoːk / ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ago# aga# ## agʷoːjeːk / indihoːb // simaːsiwheːb hoːk / tindi eːn //
# text_en = When it says: 'I could not do anything for you',  it says: 'Let me hear what you said!' they said.
1	ago#	_	X	FS	_	2	conj:dicto	_	AlignBegin=165149|AlignEnd=165318|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
2	aga#	_	X	FS	_	5	conj:dicto	_	AlignBegin=165318|AlignEnd=165487|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
3	##	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=165487|AlignEnd=165657|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
4	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	5	subj/m	_	AlignBegin=165657|AlignEnd=165749|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
5	gʷoːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	6	comp	_	AlignBegin=165749|AlignEnd=165841|Gloss=be_unable\PFV|RX=[V1]|TokenType=Root
6	=eːk	_	SCONJ	CONJ	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=165841|AlignEnd=165933|Gloss==if|Reported=Yes|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=165933|AlignEnd=166210|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	9	subj/m	_	AlignBegin=166210|AlignEnd=166302|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
9	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	10	comp	_	AlignBegin=166302|AlignEnd=166394|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
10	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	19	mod	_	AlignBegin=166394|AlignEnd=166487|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
11	//	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=166487|AlignEnd=166764|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
12	si-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Cau	19	comp:obj	_	AlignBegin=166764|AlignEnd=166828|DerPos=VERB|Gloss=CAUS-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
13	maːsiw	_	VERB	V1	VerbClass=1	12	comp/m	_	AlignBegin=166828|AlignEnd=166892|Gloss=hear\INT|Reported=Yes|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
14	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	12	subj/m	_	AlignBegin=166892|AlignEnd=166956|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
15	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	12	comp:obj	_	AlignBegin=166956|AlignEnd=167020|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
16	hoːk	_	PRON	_	Number=Sing|Person=2	12	discourse	_	AlignBegin=167020|AlignEnd=167277|Gloss=2SG.DAT/ABL|RX=[DM]|TokenType=Root
17	/	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=167277|AlignEnd=167534|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
18	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	19	subj/m	_	AlignBegin=167534|AlignEnd=167662|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
19	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=167662|AlignEnd=167791|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
20	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	19	discourse	_	AlignBegin=167791|AlignEnd=168048|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
21	//	_	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	AlignBegin=168048|AlignEnd=169248|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_193-195
# text = lhaweː =t =i =t sala ak -eːna // lhaweː =t -i =t sala ak -eːna // diːt i- gʷoːji eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = lhaweːtiːt sala akeːna // lhaweːtiːt sala akeːna // diːt igʷoːji eːn //
# text_en = 'Become Vixen's grilled meat! 'Become Vixen's grilled meat!' it said and it could not do it, they said.
1	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	3	comp	_	AlignBegin=169248|AlignEnd=169357|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=169357|AlignEnd=169467|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	5	udep	_	AlignBegin=169467|AlignEnd=169576|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
4	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	3	det	_	AlignBegin=169576|AlignEnd=169686|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
5	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	6	comp:pred	_	AlignBegin=169686|AlignEnd=170124|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
6	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	14	conj:coord	_	AlignBegin=170124|AlignEnd=170343|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	6	subj/m	_	AlignBegin=170343|AlignEnd=170562|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
8	//	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=170562|AlignEnd=171000|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	11	comp	_	AlignBegin=171000|AlignEnd=171104|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
10	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	9	det	_	AlignBegin=171104|AlignEnd=171209|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
11	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	13	udep	_	AlignBegin=171209|AlignEnd=171314|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
12	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	11	det	_	AlignBegin=171314|AlignEnd=171419|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
13	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	14	comp:pred	_	AlignBegin=171419|AlignEnd=171838|Gloss=grilled_meat|RX=[N].[F]|TokenType=Root
14	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	17	comp:obj	_	AlignBegin=171838|AlignEnd=172047|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
15	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	14	subj/m	_	AlignBegin=172047|AlignEnd=172257|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
16	//	_	PUNCT	PUNCT	_	14	punct	_	AlignBegin=172257|AlignEnd=172676|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	diːt	_	VERB	V1.CVB	VerbClass=1|VerbForm=Conv	19	mod	_	AlignBegin=172676|AlignEnd=172916|Gloss=say\CVB.SEQ|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
18	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	19	subj/m	_	AlignBegin=172916|AlignEnd=173036|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
19	gʷoːji	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=173036|AlignEnd=173157|Gloss=be_unable\IPFV|RX=[V1]|TokenType=Root
20	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	19	discourse	_	AlignBegin=173157|AlignEnd=173398|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
21	//	_	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	AlignBegin=173398|AlignEnd=173639|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_196-197
# text = naː =t ki= t- aki eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = naːt kitaki eːn //
# text_en = Nothing happened, they said.
1	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	5	subj	_	AlignBegin=173639|AlignEnd=173728|Gloss=thing|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=173728|AlignEnd=173817|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	ki=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	5	mod	_	AlignBegin=173817|AlignEnd=173876|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
4	t-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	5	subj/m	_	AlignBegin=173876|AlignEnd=173935|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
5	aki	_	AUX	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=173935|AlignEnd=173995|Gloss=become\PFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
6	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	5	discourse	_	AlignBegin=173995|AlignEnd=174173|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	//	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=174173|AlignEnd=174601|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_198-200
# text = naː =t / sala =t dhaːj ka= ʔeːta eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = naːt / salaːt dhaːj kaʔeːta eːn //
# text_en = No grilled meat came to it, they said.
1	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	8	mod	_	AlignBegin=174601|AlignEnd=174726|Gloss=thing|RX=[N].[F]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=174726|AlignEnd=174851|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=174851|AlignEnd=175102|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
4	sala	_	NOUN	N	Gender=Fem	8	subj	_	AlignBegin=175102|AlignEnd=175207|Gloss=grilled_meat|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
5	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=175207|AlignEnd=175313|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
6	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	8	comp:obl	_	AlignBegin=175313|AlignEnd=175525|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
7	ka=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	8	mod	_	AlignBegin=175525|AlignEnd=175630|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
8	ʔeːta	_	VERB	V2	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=175630|AlignEnd=175736|Gloss=come\PFV.3SG.F|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
9	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	8	discourse	_	AlignBegin=175736|AlignEnd=175948|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
10	//	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=175948|AlignEnd=176660|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_201-204
# text = igeːsi ontʔa / lhaweː =t =i =dha // lhaweː =t / jhak -a ti- ndi eːn
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = igeːsi ontʔa / lhaweːtidha // lhaweːt / jhaka tindi eːn
# text_en = Straight away, now,  it says to Vixen: 'Vixen, get up! they said,
1	igeːsi	_	ADV	ADV	_	15	mod	_	AlignBegin=176660|AlignEnd=176888|Gloss=immediately|RX=[ADV]|TokenType=Root
2	ontʔa	_	PART	PTCL	_	1	discourse	_	AlignBegin=176888|AlignEnd=177117|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
3	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=177117|AlignEnd=178142|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
4	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	6	comp	_	AlignBegin=178142|AlignEnd=178252|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
5	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=178252|AlignEnd=178362|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
6	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	7	udep	_	AlignBegin=178362|AlignEnd=178472|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
7	=dha	_	ADP	POSTP	_	15	comp:obl	_	AlignBegin=178472|AlignEnd=178583|Gloss==DIR|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
8	//	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=178583|AlignEnd=179975|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	12	subj	_	AlignBegin=179975|AlignEnd=180133|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
10	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	9	det	_	AlignBegin=180133|AlignEnd=180292|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
11	/	_	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	AlignBegin=180292|AlignEnd=181234|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
12	jhak	_	VERB	V2	VerbClass=2	15	comp:obj	_	AlignBegin=181234|AlignEnd=181345|Gloss=get_up|Reported=Yes|RX=[V2]|TokenType=Root
13	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	12	subj/m	_	AlignBegin=181345|AlignEnd=181456|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
14	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	15	subj/m	_	AlignBegin=181456|AlignEnd=181567|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
15	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=181567|AlignEnd=181678|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
16	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	15	discourse	_	AlignBegin=181678|AlignEnd=181900|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_204-209
# text = i= kna =juːk a# ## aj -a ʤhar =i =b =wa =jaːj //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = iknajuːk a# ## aja ʤhariːbwajaːj //
# text_en = really you are unlucky,
1	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	2	det	_	AlignBegin=181900|AlignEnd=181974|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	kna	_	PRON	PRO	Reflex=Yes	11	subj	_	AlignBegin=181974|AlignEnd=182048|Gloss=owner|RX=[SBJ].[PRO].[REFL]|TokenType=Root
3	=juːk	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	2	udep@poss	_	AlignBegin=182048|AlignEnd=182122|Gloss==POSS.2SG.NOM|RX==[PRO]|TokenType=Clit
4	a#	_	X	FS	_	6	conj:dicto	_	AlignBegin=182122|AlignEnd=182344|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
5	##	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=182344|AlignEnd=182960|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
6	aj	_	VERB	V1	VerbClass=1	7	comp/m	_	AlignBegin=182960|AlignEnd=183106|Gloss=die|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	-a	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	8	mod	_	AlignBegin=183106|AlignEnd=183253|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
8	ʤhar	_	NOUN	N	Gender=Masc	9	comp	_	AlignBegin=183253|AlignEnd=183311|Gloss=chance|RX=[N].[M]|TokenType=Root
9	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	11	udep	_	AlignBegin=183311|AlignEnd=183370|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=InflAff
10	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Gender=Masc	9	det	_	AlignBegin=183370|AlignEnd=183428|Gloss==INDF.M.ACC|RX==[DET]|TokenType=Clit
11	=wa	_	AUX	N.COP	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbType=Cop	0	root	_	AlignBegin=183428|AlignEnd=183487|Gloss==COP.2SG.M|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
12	=jaːj	_	PART	PTCL	_	11	discourse	_	AlignBegin=183487|AlignEnd=183546|Gloss==thus|RX==[PTCL]|TokenType=Clit
13	//	_	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	AlignBegin=183546|AlignEnd=183840|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_210-211
# text = ʔakr -a aj -a ʤhari =b =wa =jaːj //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ʔakra ajaː ʤharibwaːjaːj //
# text_en = you are thoroughly unlucky.
1	ʔakr	_	VERB	V1	VerbClass=1	2	comp/m	_	AlignBegin=183840|AlignEnd=183947|Gloss=be_strong|RX=[V1]|TokenType=Root
2	-a	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	3	mod	_	AlignBegin=183947|AlignEnd=184054|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
3	aj	_	VERB	V1	VerbClass=1	4	comp/m	_	AlignBegin=184054|AlignEnd=184161|Gloss=die|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
4	-a	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	5	mod	_	AlignBegin=184161|AlignEnd=184269|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
5	ʤhari	_	NOUN	N	Gender=Masc	7	comp:pred	_	AlignBegin=184269|AlignEnd=184312|Gloss=chance|RX=[N].[M]|TokenType=Root
6	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Gender=Masc	5	det	_	AlignBegin=184355|AlignEnd=184398|Gloss==INDF.M.ACC|RX==[DET]|TokenType=Clit
7	=wa	_	AUX	N.COP	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbType=Cop	0	root	_	AlignBegin=184398|AlignEnd=184441|Gloss==COP.2SG.M|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
8	=jaːj	_	PART	PTCL	_	7	discourse	_	AlignBegin=184441|AlignEnd=184484|Gloss==thus|RX==[PTCL]|TokenType=Clit
9	//	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=184484|AlignEnd=185825|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_212-212
# text = nifir =wa /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = nifirwa /
# text_en = You are detestable,
1	nifir	_	NOUN	N	Gender=Masc	2	comp:pred	_	AlignBegin=185825|AlignEnd=185988|Gloss=horror|RX=[N].[M]|TokenType=Root
2	=wa	_	AUX	N.COP	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbType=Cop	0	root	_	AlignBegin=185988|AlignEnd=186152|Gloss==COP.2SG.M|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
3	/	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=186152|AlignEnd=186480|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_213-218
# text = kʷiːkʷʔaːj / w= hadal / w= haraːmʤʔoːr // jhak -a / ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = kʷiːkʷʔaːj / whadal  / wharaːmʤʔoːr // jhaka / tindi eːn //
# text_en = you black bastard of a crow,  get up!' it says, they said.
1	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	9	vocative	_	AlignBegin=186480|AlignEnd=186658|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
2	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=186658|AlignEnd=186837|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	4	det	_	AlignBegin=186837|AlignEnd=186940|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	hadal	_	ADJ	ADJ	_	1	mod	_	AlignBegin=186940|AlignEnd=187044|Gloss=black|RX=[ADJ]|TokenType=Root
5	/	_	PUNCT	/	_	7	punct	_	AlignBegin=187044|AlignEnd=187252|Gloss=/|RX=[/]|TokenType=Break
6	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	7	det	_	AlignBegin=187252|AlignEnd=187396|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
7	haraːmʤʔoːr	_	NOUN	CN	Gender=Masc	1	mod	_	AlignBegin=187396|AlignEnd=187540|Gloss=bastard|RX=[CN].[M]|TokenType=Root
8	//	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=187540|AlignEnd=188295|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	jhak	_	VERB	V2	VerbClass=2	13	comp:obj	_	AlignBegin=188295|AlignEnd=188424|Gloss=get_up|Reported=Yes|RX=[V2]|TokenType=Root
10	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	9	subj/m	_	AlignBegin=188424|AlignEnd=188553|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
11	/	_	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	AlignBegin=188553|AlignEnd=188812|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
12	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=188812|AlignEnd=188881|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
13	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=188881|AlignEnd=188950|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
14	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	13	discourse	_	AlignBegin=188950|AlignEnd=189088|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
15	//	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	AlignBegin=189088|AlignEnd=189226|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_219-219
# text = i- moː- ra~rim -na /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = imoːrarimna /
# text_en = They go together,
1	i-	_	PRON	PNG	Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=189226|AlignEnd=189339|Gloss=3-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
2	moː-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Rcp	0	root	_	AlignBegin=189339|AlignEnd=189453|DerPos=VERB|Gloss=RECP-|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
3	ra~rim	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	2	comp/m	_	AlignBegin=189453|AlignEnd=189567|Gloss=accompany\PLAC.IPFV|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
4	-na	_	PRON	PNG	Number=Plur	2	subj/m	_	AlignBegin=189567|AlignEnd=189681|Gloss=-PL|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=189681|AlignEnd=190136|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_220-226
# text = dif -eː dif -eː dif -eː / tʔa a- jiwaːj =eːk i- ndi =hoːb / lhaweː =t =i =t ʃiha ak -eːna di -jaː =t / beːn oː= mhiːn / ʃiha =t firik -a ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = difeː difeː difeː / tʔa ajiwaːjeːk indihoːb / lhaweːtiːt ʃiha akeːna dijat / beːn oːmhiːn / ʃihat firika tindi eːn //
# text_en = while they leave, when it says: ' now, I am thirsty',  it says: 'Say: Become Vixen's waterhole, and dig a waterhole in that place!', they said.
1	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	2	comp/m	_	AlignBegin=190136|AlignEnd=190260|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
2	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	4	conj:redup	_	AlignBegin=190260|AlignEnd=190384|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
3	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	4	comp/m	_	AlignBegin=190384|AlignEnd=190508|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
4	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	6	conj:redup	_	AlignBegin=190508|AlignEnd=190633|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
5	dif	_	VERB	V1	VerbClass=1	6	comp/m	_	AlignBegin=190633|AlignEnd=190757|Gloss=leave|RX=[V1]|TokenType=Root
6	-eː	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	13	mod	_	AlignBegin=190757|AlignEnd=190881|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SMLT|RX=-.|TokenType=DerAff
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=190881|AlignEnd=191130|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	tʔa	_	ADV	ADV	_	10	discourse	_	AlignBegin=191130|AlignEnd=191375|Gloss=now|RX=[ADV]|TokenType=Root
9	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	10	subj/m	_	AlignBegin=191375|AlignEnd=191456|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
10	jiwaːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	11	comp	_	AlignBegin=191456|AlignEnd=191538|Gloss=be_thirsty\INT.PFV|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
11	=eːk	_	SCONJ	CONJ	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=191538|AlignEnd=191620|Gloss==if|Reported=Yes|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
12	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=191620|AlignEnd=191701|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
13	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	14	comp	_	AlignBegin=191701|AlignEnd=191783|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
14	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	36	mod	_	AlignBegin=191783|AlignEnd=191865|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
15	/	_	PUNCT	PUNCT	_	14	punct	_	AlignBegin=191865|AlignEnd=192444|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
16	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	18	comp	_	AlignBegin=192444|AlignEnd=192529|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
17	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	16	det	_	AlignBegin=192529|AlignEnd=192615|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
18	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	20	udep	_	AlignBegin=192615|AlignEnd=192701|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
19	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	18	det	_	AlignBegin=192701|AlignEnd=192787|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
20	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	21	comp:pred	_	AlignBegin=192787|AlignEnd=193131|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
21	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	23	comp:obj	_	AlignBegin=193131|AlignEnd=193303|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
22	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	21	subj/m	_	AlignBegin=193303|AlignEnd=193475|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
23	di	_	VERB	V1	VerbClass=1	33	conj:coord	_	AlignBegin=193475|AlignEnd=193589|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
24	-jaː	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	23	subj/m	_	AlignBegin=193589|AlignEnd=193704|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
25	=t	_	CCONJ	CONJ	_	23	cc	_	AlignBegin=193704|AlignEnd=193819|Gloss==COORD|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
26	/	_	PUNCT	PUNCT	_	23	punct	_	AlignBegin=193819|AlignEnd=194163|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
27	beːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	29	det	_	AlignBegin=194163|AlignEnd=194389|Gloss=DIST.SG.M.NOM|RX=[DEM]|TokenType=Root
28	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	29	det	_	AlignBegin=194389|AlignEnd=194502|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
29	mhiːn	_	NOUN	N	Gender=Masc	33	comp:obj@R	_	AlignBegin=194502|AlignEnd=194616|Gloss=place|RX=[N].[M]|TokenType=Root
30	/	_	PUNCT	PUNCT	_	29	punct	_	AlignBegin=194616|AlignEnd=194843|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
31	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	33	comp:obj@T	_	AlignBegin=194843|AlignEnd=194971|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
32	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	31	det	_	AlignBegin=194971|AlignEnd=195100|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
33	firik	_	VERB	V1	VerbClass=1	36	comp:obj	_	AlignBegin=195100|AlignEnd=195229|Gloss=dig|Reported=Yes|RX=[V1]|TokenType=Root
34	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	33	subj/m	_	AlignBegin=195229|AlignEnd=195358|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
35	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	36	subj/m	_	AlignBegin=195358|AlignEnd=195486|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
36	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=195486|AlignEnd=195615|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
37	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	36	discourse	_	AlignBegin=195615|AlignEnd=195873|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
38	//	_	PUNCT	PUNCT	_	36	punct	_	AlignBegin=195873|AlignEnd=196818|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_227-230
# text = areː / t= ʔaba jʔ -eːtiːt / fanriːk eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = areː / tʔaba jʔeːtiːt / farriːk eːn //
# text_en = Then,  after it has come to the valley,  it digs it, they said.
1	areː	_	CCONJ	PTCL	_	5	cc	_	AlignBegin=196818|AlignEnd=197022|Gloss=then|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=197022|AlignEnd=197227|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	t=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=197227|AlignEnd=197368|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	ʔaba	_	NOUN	N	Gender=Fem	5	comp:obj	_	AlignBegin=197368|AlignEnd=197509|Gloss=river_branch|RX=[N].[F]|TokenType=Root
5	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	6	comp/m	_	AlignBegin=197509|AlignEnd=197650|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
6	-eːtiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	8	mod	_	AlignBegin=197650|AlignEnd=197791|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=197791|AlignEnd=198074|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	fanriːk	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=198074|AlignEnd=198320|Gloss=dig\IPFV.3SG|RX=[V1]|TokenType=Root
9	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	8	discourse	_	AlignBegin=198320|AlignEnd=198567|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
10	//	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=198567|AlignEnd=199391|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_231-234
# text = lhaweː =t =i =t ʃiha ak -eːna / lhaweː =t -i =t ʃiha ak -eːna i- ndi =hoːb / naː =t dhaːj ka= ʔeːta eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = lhaweːtiːt ʃiha akeːna / lhaweːtiːt ʃiha akeːna indihoːb / naːt dhaːj kaʔeːta eːn //
# text_en = when it says: 'Become Vixen's waterhole! become Vixen's waterhole!'  nothing comes to it, they said.
1	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	3	comp	_	AlignBegin=199391|AlignEnd=199474|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=199474|AlignEnd=199558|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	5	udep	_	AlignBegin=199558|AlignEnd=199642|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
4	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	3	det	_	AlignBegin=199642|AlignEnd=199726|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
5	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	6	comp:pred	_	AlignBegin=199726|AlignEnd=200061|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
6	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	14	conj:coord	_	AlignBegin=200061|AlignEnd=200228|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	6	subj/m	_	AlignBegin=200228|AlignEnd=200396|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=200396|AlignEnd=200732|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	11	comp	_	AlignBegin=200732|AlignEnd=200812|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
10	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	9	det	_	AlignBegin=200812|AlignEnd=200892|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
11	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	13	udep	_	AlignBegin=200892|AlignEnd=200972|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
12	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	11	det	_	AlignBegin=200972|AlignEnd=201052|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
13	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	14	comp:pred	_	AlignBegin=201052|AlignEnd=201373|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
14	ak	_	VERB	V1	VerbClass=1	17	comp:obj	_	AlignBegin=201373|AlignEnd=201533|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
15	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	14	subj/m	_	AlignBegin=201533|AlignEnd=201693|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
16	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	17	subj/m	_	AlignBegin=201693|AlignEnd=201800|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
17	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	18	comp	_	AlignBegin=201800|AlignEnd=201907|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
18	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	24	mod	_	AlignBegin=201907|AlignEnd=202014|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
19	/	_	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	AlignBegin=202014|AlignEnd=202335|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
20	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	24	subj	_	AlignBegin=202335|AlignEnd=202475|Gloss=thing|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
21	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	20	det	_	AlignBegin=202475|AlignEnd=202615|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
22	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	24	comp:obl	_	AlignBegin=202615|AlignEnd=202895|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
23	ka=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	24	mod	_	AlignBegin=202895|AlignEnd=203035|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
24	ʔeːta	_	VERB	V2	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=203035|AlignEnd=203175|Gloss=come\PFV.3SG.F|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
25	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	24	discourse	_	AlignBegin=203175|AlignEnd=203455|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
26	//	_	PUNCT	PUNCT	_	24	punct	_	AlignBegin=203455|AlignEnd=204543|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_235-240
# text = sima# ## a- gʷoːj =eːk i- ndi =hoːb / si- maːsiw -a =heːb hoːk / ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = sima# ## agʷoːjeːk indihoːb / simaːsiwheːb hoːk / tindi eːn //
# text_en = When it says: 'I could not do anything for you', it says: 'Let me hear what you said!' they said.
1	sima#	_	X	FS	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=204543|AlignEnd=204719|Gloss=FS|RX=[FS]|TokenType=Root
2	##	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=204719|AlignEnd=204896|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
3	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	4	subj/m	_	AlignBegin=204896|AlignEnd=205008|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
4	gʷoːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	5	comp	_	AlignBegin=205008|AlignEnd=205121|Gloss=be_unable\PFV|RX=[V1]|TokenType=Root
5	=eːk	_	SCONJ	CONJ	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=205121|AlignEnd=205234|Gloss==if|Reported=Yes|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
6	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	subj/m	_	AlignBegin=205234|AlignEnd=205346|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
7	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	8	comp	_	AlignBegin=205346|AlignEnd=205459|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
8	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	17	mod	_	AlignBegin=205459|AlignEnd=205572|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=205572|AlignEnd=205910|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	si-	_	AUX	V1	VerbClass=1|Voice=Cau	17	comp:obj	_	AlignBegin=205910|AlignEnd=206006|DerPos=VERB|Gloss=CAUS-|Reported=Yes|RX=[V1].[DER]-|TokenType=DerAff
11	maːsiw	_	VERB	V1	VerbClass=1	10	comp/m	_	AlignBegin=206006|AlignEnd=206102|Gloss=hear\INT|RX=[V1].[DER]|TokenType=Root
12	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	10	subj/m	_	AlignBegin=206102|AlignEnd=206198|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
13	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	10	comp:obj	_	AlignBegin=206198|AlignEnd=206295|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
14	hoːk	_	PRON	_	Number=Sing|Person=2	10	discourse	_	AlignBegin=206295|AlignEnd=206681|Gloss=2SG.DAT/ABL|RX=[DM]|TokenType=Root
15	/	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=206681|AlignEnd=207389|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
16	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	17	subj/m	_	AlignBegin=207389|AlignEnd=207462|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
17	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=207462|AlignEnd=207535|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
18	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	17	discourse	_	AlignBegin=207535|AlignEnd=207681|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
19	//	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=207681|AlignEnd=208736|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_241-245
# text = lhaweː =t =i =t ʃiha aka =i // lhaweː =t -i =t ʃiha aka -i / i- ndi =hoːb // naː =t dhaːj ka= ʔeːta //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = lhaweːtiːt ʃiha akaːj // lhaweːtiːt ʃiha akaːj / indihoːb // naːt dhaːj kaʔeːta //
# text_en = When it says: 'Become Vixen's waterhole! become Vixen's waterhole!'  nothing comes to it.
1	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	3	comp	_	AlignBegin=208736|AlignEnd=208846|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
2	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	1	det	_	AlignBegin=208846|AlignEnd=208956|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
3	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	5	udep	_	AlignBegin=208956|AlignEnd=209066|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
4	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	3	det	_	AlignBegin=209066|AlignEnd=209177|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
5	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	6	comp:pred	_	AlignBegin=209177|AlignEnd=209619|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
6	aka	_	VERB	V1	VerbClass=1	14	conj:coord	_	AlignBegin=209619|AlignEnd=209840|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	6	subj/m	_	AlignBegin=209840|AlignEnd=210061|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
8	//	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=210061|AlignEnd=210503|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	11	comp	_	AlignBegin=210503|AlignEnd=210581|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
10	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	9	det	_	AlignBegin=210581|AlignEnd=210660|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
11	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	13	udep	_	AlignBegin=210660|AlignEnd=210739|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
12	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	11	det	_	AlignBegin=210739|AlignEnd=210818|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
13	ʃiha	_	NOUN	N	Gender=Fem	14	comp:pred	_	AlignBegin=210818|AlignEnd=211134|Gloss=waterhole|RX=[N].[F]|TokenType=Root
14	aka	_	VERB	V1	VerbClass=1	18	comp:obj	_	AlignBegin=211134|AlignEnd=211291|Gloss=become|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
15	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	14	subj/m	_	AlignBegin=211291|AlignEnd=211449|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
16	/	_	PUNCT	PUNCT	_	14	punct	_	AlignBegin=211449|AlignEnd=211765|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	18	subj/m	_	AlignBegin=211765|AlignEnd=211887|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
18	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	19	comp	_	AlignBegin=211887|AlignEnd=212009|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
19	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	25	mod	_	AlignBegin=212009|AlignEnd=212132|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
20	//	_	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	AlignBegin=212132|AlignEnd=212500|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
21	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	25	subj	_	AlignBegin=212500|AlignEnd=212624|Gloss=thing|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
22	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	21	det	_	AlignBegin=212624|AlignEnd=212748|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
23	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	25	comp:obl	_	AlignBegin=212748|AlignEnd=212997|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
24	ka=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	25	mod	_	AlignBegin=212997|AlignEnd=213121|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
25	ʔeːta	_	VERB	V2	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=213121|AlignEnd=213246|Gloss=come\PFV.3SG.F|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
26	//	_	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	AlignBegin=213246|AlignEnd=213670|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_246-246
# text = jhak -a ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = jhaka tindi eːn //
# text_en = It says: 'Get up!' they said.
1	jhak	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp:obj	_	AlignBegin=213670|AlignEnd=213770|Gloss=get_up|Reported=Yes|RX=[V2]|TokenType=Root
2	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	1	subj/m	_	AlignBegin=213770|AlignEnd=213870|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
3	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	4	subj/m	_	AlignBegin=213870|AlignEnd=213970|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
4	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=213970|AlignEnd=214071|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
5	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	4	discourse	_	AlignBegin=214071|AlignEnd=214272|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
6	//	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=214272|AlignEnd=214473|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_247-250
# text = kʷiːkʷʔaːj w= hadal // ʔakr -a aj -a dhar =i =b =wa =jaːj //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = kʷiːkʷʔaːj whadal // ʔakra aja dhariwwajaːj //
# text_en = 'Black crow !  you are totally unlucky!'
1	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	12	vocative	_	AlignBegin=214473|AlignEnd=214746|Gloss=crow|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
2	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	3	det	_	AlignBegin=214746|AlignEnd=214882|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
3	hadal	_	ADJ	ADJ	_	1	mod	_	AlignBegin=214882|AlignEnd=215019|Gloss=black|RX=[ADJ]|TokenType=Root
4	//	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=215019|AlignEnd=215555|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
5	ʔakr	_	VERB	V1	VerbClass=1	6	comp/m	_	AlignBegin=215555|AlignEnd=215690|Gloss=be_strong|RX=[V1]|TokenType=Root
6	-a	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	8	mod	_	AlignBegin=215690|AlignEnd=215826|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
7	aj	_	VERB	V1	VerbClass=1	8	comp/m	_	AlignBegin=215826|AlignEnd=215961|Gloss=die|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
8	-a	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	9	mod	_	AlignBegin=215961|AlignEnd=216097|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
9	dhar	_	NOUN	N	Gender=Masc	12	comp:pred	_	AlignBegin=216097|AlignEnd=216151|Gloss=chance|RX=[N].[M]|TokenType=Root
10	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	9	udep	_	AlignBegin=216151|AlignEnd=216205|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
11	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Gender=Masc	9	det	_	AlignBegin=216205|AlignEnd=216259|Gloss==INDF.M.ACC|RX==[DET]|TokenType=Clit
12	=wa	_	AUX	N.COP	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbType=Cop	0	root	_	AlignBegin=216259|AlignEnd=216313|Gloss==COP.2SG.M|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
13	=jaːj	_	PART	PTCL	_	12	discourse	_	AlignBegin=216313|AlignEnd=216368|Gloss==thus|RX==[PTCL]|TokenType=Clit
14	//	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=216368|AlignEnd=216858|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_251-252
# text = eː- dif -na eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = eːdifna eːn //
# text_en = They leave, they said.
1	eː-	_	PRON	PNG	Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=216858|AlignEnd=216914|Gloss=3-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
2	dif	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=216914|AlignEnd=216970|Gloss=leave\IPFV|RX=[V1]|TokenType=Root
3	-na	_	PRON	PNG	Number=Plur	2	subj/m	_	AlignBegin=216970|AlignEnd=217027|Gloss=-PL|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
4	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	2	discourse	_	AlignBegin=217027|AlignEnd=217197|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
5	//	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=217197|AlignEnd=217939|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_253-254
# text = dhaj =i =da jʔ -eːna eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = dhajida jʔeːna eːn //
# text_en = They arrive at people's place, they said.
1	dhaj	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Coll	2	comp	_	AlignBegin=217939|AlignEnd=218042|Gloss=people|RX=[N].[COL].[M]|TokenType=Root
2	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	3	udep	_	AlignBegin=218042|AlignEnd=218145|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
3	=da	_	ADP	POSTP	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=218145|AlignEnd=218249|Gloss==DIR|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
4	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=218249|AlignEnd=218404|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
5	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	4	subj/m	_	AlignBegin=218404|AlignEnd=218559|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
6	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	4	discourse	_	AlignBegin=218559|AlignEnd=218869|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	//	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=218869|AlignEnd=219775|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_255-263
# text = dhaj -i =da jʔ -eːn =hoːb / martabaː =t dhaːj {laughter} / jʔ -eːn =eːb oː= doːr / ti= martaba / beːn lhaweː =t hiː -na i- ni //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = dhajida jʔeːnhoːb / martabaːtdha dhaːj {laughter} / jʔeːneːb oːdoːr / timartaba / beːn lhaweːt hiːna ini //
# text_en = When they arrive at the people's place,  when they bring them mattresses,  it said: 'Give the mattress to that Vixen!'
1	dhaj	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Coll	3	comp	_	AlignBegin=219775|AlignEnd=219854|Gloss=people|RX=[N].[COL].[M]|TokenType=Root
2	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	3	udep	_	AlignBegin=219854|AlignEnd=219933|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
3	=da	_	ADP	POSTP	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=219933|AlignEnd=220013|Gloss==DIR|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
4	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	6	comp	_	AlignBegin=220013|AlignEnd=220092|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
5	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	4	subj/m	_	AlignBegin=220092|AlignEnd=220172|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
6	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	13	mod	_	AlignBegin=220172|AlignEnd=220252|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=220252|AlignEnd=220781|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
8	martabaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	13	comp:obj	_	AlignBegin=220781|AlignEnd=220908|Gloss=mattress\PL|RX=[N].[F]|TokenType=Root
9	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	8	det	_	AlignBegin=220908|AlignEnd=221035|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
10	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	13	mod	_	AlignBegin=221035|AlignEnd=221290|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
11	{laughter}	_	X	PUNCT	_	13	discourse	_	AlignBegin=221290|AlignEnd=221544|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
12	/	_	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	AlignBegin=221544|AlignEnd=221799|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
13	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	15	comp	_	AlignBegin=221799|AlignEnd=221915|Gloss=come|RelRole=Obj|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
14	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=221915|AlignEnd=222032|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
15	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	17	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=222032|AlignEnd=222149|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
16	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	17	det	_	AlignBegin=222149|AlignEnd=222324|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
17	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	28	mod	_	AlignBegin=222324|AlignEnd=222499|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
18	/	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=222499|AlignEnd=223424|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
19	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	20	det	_	AlignBegin=223424|AlignEnd=223598|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
20	martaba	_	NOUN	N	Gender=Fem	25	comp:obj@T	_	AlignBegin=223598|AlignEnd=223773|Gloss=mattress|RX=[N].[F]|TokenType=Root
21	/	_	PUNCT	PUNCT	_	20	punct	_	AlignBegin=223773|AlignEnd=224261|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
22	beːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	23	det	_	AlignBegin=224261|AlignEnd=224502|Gloss=DIST.SG.M.NOM|RX=[DEM]|TokenType=Root
23	lhaweː	_	NOUN	N	Gender=Fem	25	comp:obj@R	_	AlignBegin=224502|AlignEnd=224623|Gloss=vixen|RX=[N].[F]|TokenType=Root
24	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	23	det	_	AlignBegin=224623|AlignEnd=224744|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
25	hiː	_	VERB	V1	VerbClass=1	28	comp:obj	_	AlignBegin=224744|AlignEnd=224865|Gloss=give|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
26	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	25	subj/m	_	AlignBegin=224865|AlignEnd=224986|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
27	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	28	subj/m	_	AlignBegin=224986|AlignEnd=225107|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
28	ni	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=225107|AlignEnd=225228|Gloss=say\PFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
29	//	_	PUNCT	PUNCT	_	28	punct	_	AlignBegin=225228|AlignEnd=225716|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_264-266
# text = beːn əəə / kʷiːkʷʔaːj hiː -na ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = beːn əəə / kʷiːkʷʔaːj hiːna tindi eːn //
# text_en = she says: 'Give it to that Crow!, they said.
1	beːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	4	det	_	AlignBegin=225716|AlignEnd=225918|Gloss=DIST.SG.M.NOM|RX=[DEM]|TokenType=Root
2	əəə	_	INTJ	HESIT	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=225918|AlignEnd=226120|Gloss=er|RX=[HESIT]|TokenType=Root
3	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=226120|AlignEnd=226322|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
4	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	5	comp:obj	_	AlignBegin=226322|AlignEnd=226539|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
5	hiː	_	VERB	V1	VerbClass=1	8	comp:obj	_	AlignBegin=226539|AlignEnd=226647|Gloss=give|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
6	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	5	subj/m	_	AlignBegin=226647|AlignEnd=226756|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
7	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	8	subj/m	_	AlignBegin=226756|AlignEnd=226864|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
8	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=226864|AlignEnd=226973|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
9	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	8	discourse	_	AlignBegin=226973|AlignEnd=227190|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
10	//	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=227190|AlignEnd=228305|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_267-269
# text = kʷiːkʷʔaːj eːjawna eːn // ti= martaba /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = kʷiːkʷʔaːj eːjawna eːn // timartaba /
# text_en = They give it to Crow, they said, the mattress...
1	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	2	comp:obj	_	AlignBegin=228305|AlignEnd=228528|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
2	eːjawna	_	VERB	V1	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=228528|AlignEnd=228752|Gloss=give\IPFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
3	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	2	discourse	_	AlignBegin=228752|AlignEnd=228976|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
4	//	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=228976|AlignEnd=230202|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
5	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	6	det	_	AlignBegin=230202|AlignEnd=230325|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
6	martaba	_	NOUN	N	Gender=Fem	2	dislocated:obj	_	AlignBegin=230325|AlignEnd=230449|Gloss=mattress|RX=[N].[F]|TokenType=Root
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	AlignBegin=230449|AlignEnd=230696|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_270-274
# text = aneːb beːt ti= naweː =t =eː {laughter} / {laughter} naweː =t haːj mʔ -aːna =heːb / ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = aneːb beːt tinaweːteː {laughter} / {laughter} naweːt haːj mʔaːnheːb / tindi eːn //
# text_en = It says: 'Bring those long and thick thorns to me!', they said.
1	aneːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	13	dislocated:obj	_	AlignBegin=230696|AlignEnd=231004|Gloss=1SG.ACC|RX=[PRO]|TokenType=Root
2	beːt	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Remt|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	4	det	_	AlignBegin=231004|AlignEnd=231313|Gloss=DIST.SG.F.ACC|RX=[DEM]|TokenType=Root
3	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=231313|AlignEnd=231390|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	naweː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	6	comp	_	AlignBegin=231390|AlignEnd=231467|Gloss=thorn\PL|RX=[N].[F]|TokenType=Root
5	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=231467|AlignEnd=231544|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
6	=eː	_	ADP	CASE	Case=Gen|Number=Plur	10	udep	_	AlignBegin=231544|AlignEnd=231621|Gloss==GEN.PL|RX==[CASE]|TokenType=Clit
7	{laughter}	_	X	PUNCT	_	10	discourse	_	AlignBegin=231621|AlignEnd=231930|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=231930|AlignEnd=232239|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	{laughter}	_	X	PUNCT	_	10	discourse	_	AlignBegin=232239|AlignEnd=233494|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
10	naweː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	13	comp:obj@T	_	AlignBegin=233494|AlignEnd=233674|Gloss=thorn\PL|RX=[N].[F]|TokenType=Root
11	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	10	det	_	AlignBegin=233674|AlignEnd=233854|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
12	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	13	mod	_	AlignBegin=233854|AlignEnd=234215|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
13	mʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	18	comp:obj	_	AlignBegin=234215|AlignEnd=234335|Gloss=come|Reported=Yes|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
14	-aːna	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	13	subj/m	_	AlignBegin=234335|AlignEnd=234455|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
15	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	13	comp:obj@R	_	AlignBegin=234455|AlignEnd=234576|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
16	/	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	AlignBegin=234576|AlignEnd=234937|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	18	subj/m	_	AlignBegin=234937|AlignEnd=235013|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
18	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=235013|AlignEnd=235089|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
19	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	18	discourse	_	AlignBegin=235089|AlignEnd=235242|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
20	//	_	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	AlignBegin=235242|AlignEnd=236011|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_275-280
# text = dhaːj jʔ -eːn =hoːb / ti= nawi dhaːj / bʔ -aː ti- ndi =jeːb oː= doːr / naweː =t hoːj talʔ -am -eːna eːn /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = dhaːj jʔeːnhoːb / tinawi dhaːj / bʔaː tindijeːb oːdoːr / naweːt hoːj talʔameːna eːn /
# text_en = When they bring them to it,  when it says: 'Lie down on the thorns!'  the thorns pierce him through, they said.
1	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=236011|AlignEnd=236312|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
2	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp	_	AlignBegin=236312|AlignEnd=236412|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
3	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	2	subj/m	_	AlignBegin=236412|AlignEnd=236513|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
4	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	13	mod	_	AlignBegin=236513|AlignEnd=236614|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=236614|AlignEnd=236916|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	7	det	_	AlignBegin=236916|AlignEnd=237043|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
7	nawi	_	NOUN	N	Gender=Fem	8	comp	_	AlignBegin=237043|AlignEnd=237170|Gloss=thorn|RX=[N].[F]|TokenType=Root
8	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	10	comp:obl	_	AlignBegin=237170|AlignEnd=237425|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
9	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=237425|AlignEnd=237962|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	bʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	13	comp:obj	_	AlignBegin=237962|AlignEnd=238126|Gloss=lie_down|Reported=Yes|RX=[V2]|TokenType=Root
11	-aː	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	10	subj/m	_	AlignBegin=238126|AlignEnd=238291|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
12	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	13	subj/m	_	AlignBegin=238291|AlignEnd=238400|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
13	ndi	_	VERB	LV	Aspect=Imp	14	comp	_	AlignBegin=238400|AlignEnd=238510|Gloss=say\IPFV|RelRole=Obj|RX=[V1.IRG]|TokenType=Root
14	=jeːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	16	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=238510|AlignEnd=238620|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
15	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	16	det	_	AlignBegin=238620|AlignEnd=238784|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
16	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	22	mod	_	AlignBegin=238784|AlignEnd=238949|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
17	/	_	PUNCT	PUNCT	_	16	punct	_	AlignBegin=238949|AlignEnd=239279|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
18	naweː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	22	subj	_	AlignBegin=239279|AlignEnd=239445|Gloss=thorn\PL|RX=[SBJ].[N].[F]|TokenType=Root
19	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	18	det	_	AlignBegin=239445|AlignEnd=239612|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
20	hoːj	_	ADP	POSTP	Case=Loc	22	comp:obl	_	AlignBegin=239612|AlignEnd=239946|Gloss=LOC|RX=[POSTP]|TokenType=Root
21	talʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	22	comp/m	_	AlignBegin=239946|AlignEnd=240057|Gloss=pierce|RX=[V2]|TokenType=Root
22	-am	_	AUX	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=240057|AlignEnd=240168|DerPos=VERB|Gloss=-MID|RX=-[V2].[DER]|TokenType=DerAff
23	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	22	subj/m	_	AlignBegin=240168|AlignEnd=240279|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
24	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	22	discourse	_	AlignBegin=240279|AlignEnd=240613|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
25	/	_	PUNCT	PUNCT	_	22	punct	_	AlignBegin=240613|AlignEnd=242379|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_281-282
# text = ontʔa / wheːli ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa / wheːli tindi eːn //
# text_en = So   it says: 'Damned'!' they said.
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	3	discourse	_	AlignBegin=242379|AlignEnd=242642|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=242642|AlignEnd=242906|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	wheːli	_	INTJ	INTJ	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=242906|AlignEnd=243222|Gloss=damned|Reported=Yes|RX=[INTJ]|TokenType=Root
4	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	5	subj/m	_	AlignBegin=243222|AlignEnd=243380|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
5	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=243380|AlignEnd=243538|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
6	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	5	discourse	_	AlignBegin=243538|AlignEnd=243854|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	//	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=243854|AlignEnd=244171|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_283-284
# text = ʤaw -tini eːn /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ʤawtini eːn /
# text_en = It shouts, they said.
1	ʤaw	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=244171|AlignEnd=244299|Gloss=shout|RX=[V2]|TokenType=Root
2	-tini	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	1	subj/m	_	AlignBegin=244299|AlignEnd=244428|Gloss=-IPFV.3SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
3	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	1	discourse	_	AlignBegin=244428|AlignEnd=244685|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
4	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=244685|AlignEnd=245300|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_285-289
# text = kʷiːkʷʔaːj eː= nda waliːk -a / kʷiːkʷʔaːj eː= nda waliːk -a / {laughter} ti- ndi eːn //  {laughter}
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = kʷiːkʷʔaːj eːnda waliːka / kʷiːkʷʔaːj eːnda waliːka / {laughter} tindi eːn // {laughter}
# text_en = 'Crow! call the people! it says: 'Crow! call the people!' they said.
1	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	4	vocative	_	AlignBegin=245300|AlignEnd=245644|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
2	eː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	3	det	_	AlignBegin=245644|AlignEnd=245816|Gloss=DEF.PL.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
3	nda	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur	4	comp:obj	_	AlignBegin=245816|AlignEnd=245989|Gloss=man\PL|RX=[N].[M]|TokenType=Root
4	waliːk	_	VERB	V2	VerbClass=2	10	conj:redup	_	AlignBegin=245989|AlignEnd=246161|Gloss=call|RX=[V2]|TokenType=Root
5	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	4	subj/m	_	AlignBegin=246161|AlignEnd=246333|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
6	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=246333|AlignEnd=246678|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
7	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	10	vocative	_	AlignBegin=246678|AlignEnd=247009|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
8	eː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	9	det	_	AlignBegin=247009|AlignEnd=247174|Gloss=DEF.PL.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
9	nda	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur	10	comp:obj	_	AlignBegin=247174|AlignEnd=247340|Gloss=man\PL|RX=[N].[M]|TokenType=Root
10	waliːk	_	VERB	V2	VerbClass=2	15	comp:obj	_	AlignBegin=247340|AlignEnd=247505|Gloss=call|Reported=Yes|RX=[V2]|TokenType=Root
11	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	10	subj/m	_	AlignBegin=247505|AlignEnd=247671|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
12	/	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=247671|AlignEnd=248003|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
13	{laughter}	_	X	PUNCT	_	15	discourse	_	AlignBegin=248003|AlignEnd=248174|RX=[PUNCT]|TokenType=Root
14	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	15	subj/m	_	AlignBegin=248174|AlignEnd=248260|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
15	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=248260|AlignEnd=248346|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
16	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	15	discourse	_	AlignBegin=248346|AlignEnd=248518|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
17	//	_	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	AlignBegin=248518|AlignEnd=248690|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
18	{laughter}	_	X	PUNCT	_	16	discourse	_	AlignBegin=249086|AlignEnd=249620|RX=[PUNCT]|TokenType=Root

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_290-294
# text = ti= w= hagiː =t =i =ka hanka fitik -na / aː= nda dhaːj jʔ -eːn =hoːb / ti= w= hagiː =t =i =ka hanka fitik -na / ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tiwhagiːtika hanka fitikna / aːnda dhaːj jʔeːnhoːb / tiwhagiːtika hanka fitikna / tindi eːn //
# text_en = When the men come, it says: 'First take off each that are in my buttocks! First take off each that are in my buttocks!' they said.
1	ti=	ti=	PRON	REL	Definite=Def|Gender=Fem|PronType=Rel	3	subj	_	AlignBegin=249620|AlignEnd=249696|Gloss=DEF.F=|RX=[REL]=|TokenType=Clit
2	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	3	det	_	AlignBegin=249696|AlignEnd=249772|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
3	hagiː	_	NOUN	N	Gender=Masc	6	comp@relcl$subj	_	AlignBegin=249772|AlignEnd=249848|Gloss=buttocks|RelRole=Subj|RX=[N].[M]|TokenType=Root
4	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	3	det	_	AlignBegin=249848|AlignEnd=249924|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
5	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	3	udep@poss	_	AlignBegin=249924|AlignEnd=250000|Gloss==POSS.1SG.ACC|RX==[PRO]|TokenType=Clit
6	=ka	_	ADP	POSTP	Case=Dis	8	comp:obj	_	AlignBegin=250000|AlignEnd=250077|Gloss==DISTR|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
7	hanka	_	ADV	ADV	_	8	mod	_	AlignBegin=250077|AlignEnd=250534|Gloss=before|RX=[ADV]|TokenType=Root
8	fitik	_	VERB	V1	VerbClass=1	14	comp:obj	_	AlignBegin=250534|AlignEnd=250762|Gloss=dig_up|Reported=Yes|RX=[V1]|TokenType=Root
9	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	8	subj/m	_	AlignBegin=250762|AlignEnd=250991|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
10	/	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=250991|AlignEnd=251448|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
11	aː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	12	det	_	AlignBegin=251448|AlignEnd=251570|Gloss=DEF.PL.M.NOM=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
12	nda	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur	14	subj	_	AlignBegin=251570|AlignEnd=251692|Gloss=man\PL|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
13	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	14	comp:obl	_	AlignBegin=251692|AlignEnd=251937|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
14	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	16	comp	_	AlignBegin=251937|AlignEnd=252018|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
15	-eːn	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	14	subj/m	_	AlignBegin=252018|AlignEnd=252099|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
16	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	29	mod	_	AlignBegin=252099|AlignEnd=252181|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
17	/	_	PUNCT	PUNCT	_	16	punct	_	AlignBegin=252181|AlignEnd=252426|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
18	ti=	ti=	PRON	REL	Definite=Def|Gender=Fem|PronType=Rel	20	subj	_	AlignBegin=252426|AlignEnd=252509|Gloss=DEF.F=|RX=[REL]=|TokenType=Clit
19	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	20	det	_	AlignBegin=252509|AlignEnd=252593|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
20	hagiː	_	NOUN	N	Gender=Masc	23	comp@relcl$subj	_	AlignBegin=252593|AlignEnd=252677|Gloss=buttocks|RelRole=Subj|RX=[N].[M]|TokenType=Root
21	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	20	det	_	AlignBegin=252677|AlignEnd=252760|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
22	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	20	udep@poss	_	AlignBegin=252760|AlignEnd=252844|Gloss==POSS.1SG.ACC|RX==[PRO]|TokenType=Clit
23	=ka	_	ADP	POSTP	Case=Dis	25	comp:obj	_	AlignBegin=252844|AlignEnd=252928|Gloss==DISTR|RX==[POSTP]|TokenType=Clit
24	hanka	_	ADV	ADV	_	25	mod	_	AlignBegin=252928|AlignEnd=253431|Gloss=before|RX=[ADV]|TokenType=Root
25	fitik	_	VERB	V1	VerbClass=1	29	comp:obj	_	AlignBegin=253431|AlignEnd=253682|Gloss=dig_up|Reported=Yes|RX=[V1]|TokenType=Root
26	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	25	subj/m	_	AlignBegin=253682|AlignEnd=253934|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
27	/	_	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	AlignBegin=253934|AlignEnd=254437|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
28	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	29	subj/m	_	AlignBegin=254437|AlignEnd=254502|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
29	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=254502|AlignEnd=254568|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
30	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	29	discourse	_	AlignBegin=254568|AlignEnd=254699|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
31	//	_	PUNCT	PUNCT	_	29	punct	_	AlignBegin=254699|AlignEnd=255533|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_295-298
# text = ontʔa / aː= nda dhaːj jʔ -eːna /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa / aːnda dhaːj jʔeːna /
# text_en = So,  people come to it,
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	4	discourse	_	AlignBegin=255533|AlignEnd=255750|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=255750|AlignEnd=256456|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	aː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	4	det	_	AlignBegin=256456|AlignEnd=256533|Gloss=DEF.PL.M.NOM=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	nda	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur	6	subj	_	AlignBegin=256533|AlignEnd=256611|Gloss=man\PL|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
5	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	6	comp:obl	_	AlignBegin=256611|AlignEnd=256766|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
6	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=256766|AlignEnd=256843|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
7	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	6	subj/m	_	AlignBegin=256843|AlignEnd=256921|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=256921|AlignEnd=257240|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_299-300
# text = ti= nawi soːkʷ -eːti hoːj i- farʔa -na //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tinawi soːkʷeːti hoːj ifarʔana //
# text_en = they pull out the thorns from it one after the other.
1	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	2	det	_	AlignBegin=257240|AlignEnd=257421|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	nawi	_	NOUN	N	Gender=Fem	3	comp:obj	_	AlignBegin=257421|AlignEnd=257602|Gloss=thorn|RX=[N].[F]|TokenType=Root
3	soːkʷ	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp/m	_	AlignBegin=257602|AlignEnd=257783|Gloss=pull\INT|RX=[V2].[DER]|TokenType=Root
4	-eːti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	7	mod	_	AlignBegin=257783|AlignEnd=257964|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
5	hoːj	_	ADP	POSTP	Case=Loc	7	comp:obl	_	AlignBegin=257964|AlignEnd=258326|Gloss=LOC|RX=[POSTP]|TokenType=Root
6	i-	_	PRON	PNG	Person=3	7	subj/m	_	AlignBegin=258326|AlignEnd=258446|Gloss=3-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
7	farʔa	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=258446|AlignEnd=258567|Gloss=take_out\IPFV|RX=[V1]|TokenType=Root
8	-na	_	PRON	PNG	Number=Plur	7	subj/m	_	AlignBegin=258567|AlignEnd=258688|Gloss=-PL|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
9	//	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=258688|AlignEnd=259548|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_301-305
# text = ontʔa // ti= iːjʔaː / dhaːj haːj jʔ -eːna eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa // tiːjʔaː / dhaːj haːj jʔeːna eːn //
# text_en = Now,  they bring them milk, they said.
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	4	discourse	_	AlignBegin=259548|AlignEnd=259735|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	//	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=259735|AlignEnd=260404|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	4	det	_	AlignBegin=260404|AlignEnd=260504|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	iːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	8	comp:obj	_	AlignBegin=260504|AlignEnd=260605|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|TokenType=Root
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=260605|AlignEnd=261324|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	dhaːj	_	ADP	POSTP	_	8	comp:obl	_	AlignBegin=261324|AlignEnd=261527|Gloss=DIR|RX=[POSTP]|TokenType=Root
7	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	8	mod	_	AlignBegin=261527|AlignEnd=261731|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
8	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=261731|AlignEnd=261832|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
9	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	8	subj/m	_	AlignBegin=261832|AlignEnd=261934|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
10	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	8	discourse	_	AlignBegin=261934|AlignEnd=262138|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
11	//	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=262138|AlignEnd=262342|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_306-308
# text = tʔa areː aː= nda / haːj jʔ -eːna //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tʔa areː aːnda / haːj jʔeːna //
# text_en = Now the men  bring it to them.
1	tʔa	_	ADV	ADV	_	2	discourse	_	AlignBegin=262342|AlignEnd=262521|Gloss=now|RX=[ADV]|TokenType=Root
2	areː	_	CCONJ	PTCL	_	4	cc	_	AlignBegin=262521|AlignEnd=262700|Gloss=then|RX=[PTCL]|TokenType=Root
3	aː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	4	det	_	AlignBegin=262700|AlignEnd=262789|Gloss=DEF.PL.M.NOM=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
4	nda	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur	7	subj	_	AlignBegin=262789|AlignEnd=262879|Gloss=man\PL|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=262879|AlignEnd=263376|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com	7	mod	_	AlignBegin=263376|AlignEnd=263493|Gloss=COM|RX=[POSTP]|TokenType=Root
7	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	0	root	_	AlignBegin=263493|AlignEnd=263551|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
8	-eːna	_	PRON	TAM.PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3	7	subj/m	_	AlignBegin=263551|AlignEnd=263610|Gloss=-IPFV.3PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
9	//	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=263610|AlignEnd=263727|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_309-315
# text = beːn kʷiːkʷʔaːj hiː -na // ti- ndi =jeːb oː= doːr // gibit -ti dannʔi eːn // kʷiːkʷʔaːj //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = beːn kʷiːkʷʔaːj hiːna // tindijeːb oːdoːr // gibitti dannʔi eːn // kʷiːkʷʔaːj //
# text_en = When it says: ''Give it to that Crow!' Crow is drinking it all (i.e. the milk) in a long sip, they said.
1	beːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	AlignBegin=263727|AlignEnd=263998|Gloss=DIST.SG.M.NOM|RX=[DEM]|TokenType=Root
2	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	3	comp:obj	_	AlignBegin=263998|AlignEnd=264269|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
3	hiː	_	VERB	V1	VerbClass=1	7	comp:obj	_	AlignBegin=264269|AlignEnd=264404|Gloss=give|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
4	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	3	subj/m	_	AlignBegin=264404|AlignEnd=264540|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
5	//	_	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	AlignBegin=264540|AlignEnd=265196|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	7	subj/m	_	AlignBegin=265196|AlignEnd=265255|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
7	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	8	comp	_	AlignBegin=265255|AlignEnd=265315|Gloss=say\IPFV|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
8	=jeːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	10	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=265315|AlignEnd=265375|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
9	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	10	det	_	AlignBegin=265375|AlignEnd=265464|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
10	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	14	mod	_	AlignBegin=265464|AlignEnd=265554|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
11	//	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=265554|AlignEnd=265733|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
12	gibit	_	VERB	V1	VerbClass=1	13	comp/m	_	AlignBegin=265733|AlignEnd=265864|Gloss=sip|RX=[V1]|TokenType=Root
13	-ti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	14	compound:svc	_	AlignBegin=265864|AlignEnd=265995|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
14	dannʔi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=265995|AlignEnd=266258|Gloss=do\IPFV.3SG|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
15	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	14	discourse	_	AlignBegin=266258|AlignEnd=266520|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
16	//	_	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	AlignBegin=266520|AlignEnd=266891|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
17	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	14	dislocated:subj	_	AlignBegin=266891|AlignEnd=267060|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
18	//	_	PUNCT	PUNCT	_	14	punct	_	AlignBegin=267060|AlignEnd=268336|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_316-321
# text = ontʔa aneːb ʔamuːl faːdi =b hiː -na =heːb // ti- ndi =hoːb / w= ʔamuːl eːjawna =eːb oː= doːr / ʔas -ti ti- ngiːd //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa aneːb amuːl faːdib hiːnheːb // tindihoːb / wʔamuːl eːjawneːb oːdoːr / ʔasti tingiːd //
# text_en = Now, when it says:  "Give me an empy container!",  when they give it the container,  it throws it upwards.
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	2	discourse	_	AlignBegin=268336|AlignEnd=268609|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	aneːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	6	dislocated:obj@R	_	AlignBegin=268609|AlignEnd=268883|Gloss=1SG.ACC|RX=[PRO]|TokenType=Root
3	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	6	comp:obj@T	_	AlignBegin=268883|AlignEnd=269157|Gloss=milk_container|RX=[N].[M]|TokenType=Root
4	faːdi	_	ADJ	ADJ	Foreign=Yes	3	mod	_	AlignBegin=269157|AlignEnd=269293|Gloss=empty|Lang=ar|RX=[ADJ].[BORR].[ARA]|TokenType=Root
5	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Gender=Masc	4	det	_	AlignBegin=269293|AlignEnd=269430|Gloss==INDF.M.ACC|RX==[DET]|TokenType=Clit
6	hiː	_	VERB	V1	VerbClass=1	11	comp:obj	_	AlignBegin=269430|AlignEnd=269521|Gloss=give|Reported=Yes|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
7	-na	_	PRON	TAM.PNG	Mood=Imp|Number=Plur	6	subj/m	_	AlignBegin=269521|AlignEnd=269612|Gloss=-IMP.PL|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
8	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	6	comp:obj@R	_	AlignBegin=269612|AlignEnd=269704|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
9	//	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=269704|AlignEnd=270086|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
10	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	11	subj/m	_	AlignBegin=270086|AlignEnd=270121|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
11	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	12	comp	_	AlignBegin=270121|AlignEnd=270156|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
12	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	19	mod	_	AlignBegin=270156|AlignEnd=270191|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
13	/	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=270191|AlignEnd=270297|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
14	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	det	_	AlignBegin=270297|AlignEnd=270429|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
15	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	16	comp:obj	_	AlignBegin=270429|AlignEnd=270562|Gloss=milk_container|RX=[N].[M]|TokenType=Root
16	eːjawna	_	VERB	V1	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	17	comp	_	AlignBegin=270562|AlignEnd=270695|Gloss=give\IPFV.3PL|RelRole=Obj|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
17	=eːb	=eːb	SCONJ	CONJ.REL	Gender=Masc|PronType=Rel	19	mod@relcl$obj	_	AlignBegin=270695|AlignEnd=270828|Gloss==REL.M|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
18	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	19	det	_	AlignBegin=270828|AlignEnd=270960|Gloss=DEF.SG.M.ACC=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
19	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	24	mod	_	AlignBegin=270960|AlignEnd=271093|Gloss=time|RX=[N].[M]|TokenType=Root
20	/	_	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	AlignBegin=271093|AlignEnd=271359|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
21	ʔas	_	VERB	V1	VerbClass=1	22	comp/m	_	AlignBegin=271359|AlignEnd=271516|Gloss=be_up|RX=[V1]|TokenType=Root
22	-ti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	24	compound:svc	_	AlignBegin=271516|AlignEnd=271674|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
23	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	24	subj/m	_	AlignBegin=271674|AlignEnd=271831|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
24	ngiːd	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=271831|AlignEnd=271989|Gloss=throw\IPFV|RX=[V1]|TokenType=Root
25	//	_	PUNCT	PUNCT	_	24	punct	_	AlignBegin=271989|AlignEnd=272821|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_322-326
# text = ʔas -ti ti- ngiːd =hoːb / w= ʔamuːl hoːg -eːti jʔ -eːtiːt / bhoː =t hoːj dannʔi eːn / i= girma =i // {laughter}
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ʔasti tingiːdhoːb / wʔamuːl hoːgeːti jʔeːtiːt / bhoːt hoːj dannʔi eːn / igirmaːj // {laughter}
# text_en = When it throws it upwards, after the milk container has come back down, it wounded him on he head, they said, on the head.
1	ʔas	_	VERB	V1	VerbClass=1	2	comp/m	_	AlignBegin=272821|AlignEnd=272941|Gloss=be_up|RX=[V1]|TokenType=Root
2	-ti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	4	compound:svc	_	AlignBegin=272941|AlignEnd=273062|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
3	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	4	subj/m	_	AlignBegin=273062|AlignEnd=273142|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
4	ngiːd	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	5	comp	_	AlignBegin=273142|AlignEnd=273222|Gloss=throw\IPFV|RX=[V1]|TokenType=Root
5	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	_	11	mod	_	AlignBegin=273222|AlignEnd=273303|Gloss==when|RX==[CONJ]|TokenType=Clit
6	/	_	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	AlignBegin=273303|AlignEnd=273545|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
7	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	8	det	_	AlignBegin=273545|AlignEnd=273690|Gloss=DEF.SG.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
8	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc	11	subj	_	AlignBegin=273690|AlignEnd=273836|Gloss=milk_container|RX=[SBJ].[N].[M]|TokenType=Root
9	hoːg	_	VERB	V2	VerbClass=2	10	comp/m	_	AlignBegin=273836|AlignEnd=273981|Gloss=go_downstream|RX=[V2]|TokenType=Root
10	-eːti	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	11	mod	_	AlignBegin=273981|AlignEnd=274127|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.GNRL|RX=-.|TokenType=DerAff
11	jʔ	_	VERB	V2	VerbClass=2	12	comp/m	_	AlignBegin=274127|AlignEnd=274272|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|TokenType=Root
12	-eːtiːt	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	17	mod	_	AlignBegin=274272|AlignEnd=274418|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.SEQ|RX=-.|TokenType=DerAff
13	/	_	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	AlignBegin=274418|AlignEnd=274710|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
14	bhoː	_	NOUN	N	Gender=Fem	17	comp:obj	_	AlignBegin=274710|AlignEnd=274822|Gloss=slit|RX=[N].[F]|TokenType=Root
15	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	14	det	_	AlignBegin=274822|AlignEnd=274935|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
16	hoːj	_	ADP	POSTP	Case=Loc	17	comp:obl	_	AlignBegin=274935|AlignEnd=275161|Gloss=LOC|RX=[POSTP]|TokenType=Root
17	dannʔi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=275161|AlignEnd=275387|Gloss=do\IPFV.3SG|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
18	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	17	discourse	_	AlignBegin=275387|AlignEnd=275613|Gloss=say\IPFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
19	/	_	PUNCT	PUNCT	_	21	punct	_	AlignBegin=275613|AlignEnd=275839|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
20	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc	21	det	_	AlignBegin=275839|AlignEnd=275951|Gloss=DEF.M=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
21	girma	_	NOUN	N	Gender=Masc	17	dislocated:obl	_	AlignBegin=275951|AlignEnd=276064|Gloss=head|RX=[N].[M]|TokenType=Root
22	=i	_	ADP	CASE	Case=Gen	21	udep	_	AlignBegin=276064|AlignEnd=276177|Gloss==GEN|RX==[CASE]|TokenType=Clit
23	//	_	PUNCT	PUNCT	_	24	punct	_	AlignBegin=276177|AlignEnd=276516|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
24	{laughter}	_	X	PUNCT	_	21	discourse	_	AlignBegin=276516|AlignEnd=278322|RX=[PUNCT]|TokenType=Root

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_327-330
# text = ontʔa / diw -a naːj ʃanbiːb /
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = ontʔa / diwanaːj naːj ʃambiːb /
# text_en = So,   it had to skip dinner.
1	ontʔa	_	PART	PTCL	_	3	mod	_	AlignBegin=278322|AlignEnd=278550|Gloss=now|RX=[PTCL]|TokenType=Root
2	/	_	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	AlignBegin=278550|AlignEnd=279241|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
3	diw	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp/m	_	AlignBegin=279241|AlignEnd=279376|Gloss=sleep|RX=[V2]|TokenType=Root
4	-a	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	5	mod	_	AlignBegin=279376|AlignEnd=279512|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
5	naːj	_	NOUN	V2	VerbClass=2	6	comp:obj	_	AlignBegin=279512|AlignEnd=279783|Gloss=spend_the_night\N.AC|RX=[V2]|TokenType=Root
6	ʃanbiːb	_	VERB	V1	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=279783|AlignEnd=280054|Gloss=look\IPFV.3SG|RX=[V1]|TokenType=Root
7	/	_	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	AlignBegin=280054|AlignEnd=280559|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_331-334
# text = diw -a naː -jaː =t =i kʷiːkʷʔaːj / kʷiːkʷʔaːj ti- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = diwa naːjaːti kʷiːkʷʔaːj / kʷiːkʷʔaːj tindi eːn //
# text_en = It skipped dinner and it says: 'Crow! Crow!' they said.
1	diw	_	VERB	V2	VerbClass=2	2	comp/m	_	AlignBegin=280559|AlignEnd=280676|Gloss=sleep|RX=[V2]|TokenType=Root
2	-a	_	AUX	CVB	VerbForm=Conv	3	mod	_	AlignBegin=280676|AlignEnd=280794|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-.|TokenType=DerAff
3	naː	_	VERB	V2	VerbClass=2	4	comp/m	_	AlignBegin=280794|AlignEnd=280853|Gloss=spend_the_night|RX=[V2]|TokenType=Root
4	-jaː	_	AUX	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv	6	comp:pred	_	AlignBegin=280853|AlignEnd=280912|DerPos=VERB|Gloss=-CVB.MNR|RX=-[PRF]|TokenType=DerAff
5	-t	_	PRON	DET	Gender=Fem	4	subj/m	_	AlignBegin=280912|AlignEnd=280971|Gloss=-INDF.F|RX=-[DET]|TokenType=InflAff|wordform==t
6	=i	_	AUX	N.COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop	11	conj:coord	_	AlignBegin=280971|AlignEnd=281030|Gloss==COP.3SG|RX==[PRED].[N]|TokenType=Clit
7	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	9	conj:redup	_	AlignBegin=281030|AlignEnd=281266|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
8	/	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=281266|AlignEnd=281772|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
9	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	11	comp:obj	_	AlignBegin=281772|AlignEnd=281996|Gloss=crow|Reported=Yes|RX=[N].[M]|TokenType=Root
10	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	11	subj/m	_	AlignBegin=281996|AlignEnd=282108|Gloss=3SG.F-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
11	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=282108|AlignEnd=282221|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
12	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	11	discourse	_	AlignBegin=282221|AlignEnd=282446|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
13	//	_	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	AlignBegin=282446|AlignEnd=283214|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_335-336
# text = ti= iːjʔaː naː =t hoːj t- ʔiʃ -a kʷiːkʷʔaːj //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = tiːjʔaː naːt hoːj tʔiʃa kʷiːkʷʔaːj //
# text_en = 'Did you leave some milk, Crow?'
1	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem	2	det	_	AlignBegin=283214|AlignEnd=283345|Gloss=DEF.F=|RX=[DET]=|TokenType=Clit
2	iːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur	7	comp:obj	_	AlignBegin=283345|AlignEnd=283476|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|TokenType=Root
3	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem	7	mod	_	AlignBegin=283476|AlignEnd=283607|Gloss=thing|RX=[N].[F]|TokenType=Root
4	=t	_	DET	DET	Gender=Fem	3	det	_	AlignBegin=283607|AlignEnd=283739|Gloss==INDF.F|RX==[DET]|TokenType=Clit
5	hoːj	_	ADP	POSTP	Case=Loc	7	comp:obl	_	AlignBegin=283739|AlignEnd=284001|Gloss=LOC|RX=[POSTP]|TokenType=Root
6	t-	_	PRON	PNG	Person=2	7	subj/m	_	AlignBegin=284001|AlignEnd=284088|Gloss=2-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
7	ʔiʃ	_	VERB	V1	Aspect=Perf|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=284088|AlignEnd=284176|Gloss=let\PFV|RX=[V1]|TokenType=Root
8	-a	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing	7	subj/m	_	AlignBegin=284176|AlignEnd=284264|Gloss=-SG.M|RX=-[PNG]|TokenType=InflAff
9	kʷiːkʷʔaːj	_	NOUN	N	Gender=Masc	7	vocative	_	AlignBegin=284264|AlignEnd=284526|Gloss=crow|RX=[N].[M]|TokenType=Root
10	?	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	AlignBegin=284526|AlignEnd=285067|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Root

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_337-340
# text = ka= a- ki jhaː / ʔiʃ -i =heːb i- ndi eːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = kaːki jhaː / ʔiʃiheːb indi eːn //
# text_en = 'No!  Leave me alone, you!' it says, they said.
1	ka=	_	PART	PTCL	Aspect=Imp	3	mod	_	AlignBegin=285067|AlignEnd=285160|Gloss=NEG.IPFV=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
2	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1	3	subj/m	_	AlignBegin=285160|AlignEnd=285254|Gloss=1SG-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
3	ki	_	AUX	AUX	Aspect=Perf	6	conj:coord	_	AlignBegin=285254|AlignEnd=285348|Gloss=become\PFV|RX=[AUX].[NEG]|TokenType=Root
4	jhaː	_	INTJ	PTCL	_	6	discourse	_	AlignBegin=285348|AlignEnd=285630|Gloss=ADRF|RX=[PTCL]|TokenType=Root
5	/	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=285630|AlignEnd=285912|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break
6	ʔiʃ	_	VERB	V1	VerbClass=1	10	comp:obj	_	AlignBegin=285912|AlignEnd=286000|Gloss=let|Reported=Yes|RX=[V1]|TokenType=Root
7	-i	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing	6	subj/m	_	AlignBegin=286000|AlignEnd=286088|Gloss=-IMP.SG.F|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
8	=heːb	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1	6	comp:obj	_	AlignBegin=286088|AlignEnd=286176|Gloss==OBJ.1SG|RX==[PRO]|TokenType=Clit
9	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	10	subj/m	_	AlignBegin=286176|AlignEnd=286308|Gloss=3SG.M-|RX=[PNG]-|TokenType=InflAff
10	ndi	_	VERB	V1	Aspect=Imp|VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=286308|AlignEnd=286441|Gloss=say\IPFV|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
11	eːn	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbClass=1	10	discourse	_	AlignBegin=286441|AlignEnd=286705|Gloss=say\PFV.3PL|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
12	//	_	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	AlignBegin=286705|AlignEnd=287779|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break

# sent_id = BEJ_MV_NARR_16_Prophet_Fox_341-341
# text = ʔamaːr =oːn baː= kʷaːs -a samaːr =oːn //
# sound_url = https://corporan.huma-num.fr/Archives/media/BEJ/WAV/BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.WAV
# phonetic_text = amaːroːn baːkʷaːsa samaːroːn // {laughter}
# text_en = Let it not be our fate!
1	ʔamaːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	4	comp:obj	_	AlignBegin=287779|AlignEnd=288053|Gloss=possessions|RX=[N].[M]|TokenType=Root
2	=oːn	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	1	udep@poss	_	AlignBegin=288053|AlignEnd=288328|Gloss==POSS.1PL.ACC|RX==[PRO]|TokenType=Clit
3	baː=	_	PART	PTCL	Mood=Imp|Polarity=Neg	4	mod	_	AlignBegin=288328|AlignEnd=288511|Gloss=NEG.PROH=|RX=[PTCL]=|TokenType=Clit
4	kʷaːs	_	VERB	V1	VerbClass=1	0	root	_	AlignBegin=288511|AlignEnd=288694|Gloss=create|RX=[V1].[IRG]|TokenType=Root
5	-a	_	PRON	TAM.PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing	4	subj/m	_	AlignBegin=288694|AlignEnd=288878|Gloss=-IMP.SG.M|RX=-[TAM].[PNG]|TokenType=InflAff
6	samaːr	_	NOUN	N	Gender=Masc	4	dislocated:obj	_	AlignBegin=288878|AlignEnd=289153|Gloss=offspring|RX=[N].[M]|TokenType=Root
7	=oːn	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	6	udep@poss	_	AlignBegin=289153|AlignEnd=289428|Gloss==POSS.1PL.ACC|RX==[PRO]|TokenType=Clit
8	//	_	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	AlignBegin=289428|AlignEnd=289978|Gloss=PUNCT|RX=[PUNCT]|TokenType=Break