Throw error if a penalty config is given both a flavor and weights

Running the following code will use an adaptive Lasso, but ignore the weights (similarly if a non-convex penalty is set). This is highly confusing to the user!
```python
GlmCV(penalty=Lasso(flavor=Adaptive(), weights=weights))
```