perf(ci): cache npm dependencies in Cypress init job using buildjet cache

perf(ci): cache npm dependencies in Cypress init job using buildjet cache #30624