fix(trashbin): make sure the trashed files are deleted if we don't have any available space left

fix(trashbin): make sure the trashed files are deleted if we don't have any available space left #19365