fix(deps): update google.golang.org/grpc to v1.82.1

Address GO-2026-6061 so release checks pass govulncheck.

Author: adamdecaf

go.mod

@@ -110,7 +110,7 @@ require (
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260519071638-aa98bba5eb94 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.82.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.82.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

go.sum

@@ -308,8 +308,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7/go.mod h1:KqHwBx2upmfa1XSi1WuRvC+2VGCLtooKkfmyvRbUmqA=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7 h1:eM/YSd5bBFagF51o1E745Ta7RwzpW0h+z+QDNZOgmQ8=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260630182238-925bb5da69e7/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
-google.golang.org/grpc v1.82.0 h1:vguDnZUPjE26w09A63VoxZPnvPjB5Riyc0mkXPFmAIU=
-google.golang.org/grpc v1.82.0/go.mod h1:yzTZ1TB1Z3SG+LIYaI+WiE8D5+PZ3ArnrSp8zF3+/ZA=
+google.golang.org/grpc v1.82.1 h1:NnAxzGRA0677vCa4BUkOAnO5+FfQqVl9iUXeD0IqcGE=
+google.golang.org/grpc v1.82.1/go.mod h1:yzTZ1TB1Z3SG+LIYaI+WiE8D5+PZ3ArnrSp8zF3+/ZA=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=