Update dependencies from https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_git/vs-code-coverage build 20240124.3 (#2315)

Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage
 From Version 17.10.3-preview.24108.1 -> To Version 17.10.1

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -9,9 +9,9 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>
       <Sha>ac3bef13c5ab17858f69c12d015057a992f8da8a</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage" Version="17.10.3-preview.24108.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage" Version="17.10.1">
       <Uri>https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_git/vs-code-coverage</Uri>
-      <Sha>6fc91b3259901245f6238996db29b007b8978c49</Sha>
+      <Sha>61fe63174e7570757246664918ad8c29d8a2f855</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.0.1-preview.24109.5">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testanywhere</Uri>

eng/Versions.props

@@ -33,7 +33,7 @@
   <PropertyGroup Label="MSTest test dependencies">
     <FluentAssertionsVersion>6.12.0</FluentAssertionsVersion>
     <MicrosoftCodeAnalysisAnalyzerTestingVersion>1.1.2-beta1.23431.1</MicrosoftCodeAnalysisAnalyzerTestingVersion>
-    <MicrosoftTestingExtensionsCodeCoverageVersion>17.10.3-preview.24108.1</MicrosoftTestingExtensionsCodeCoverageVersion>
+    <MicrosoftTestingExtensionsCodeCoverageVersion>17.10.1</MicrosoftTestingExtensionsCodeCoverageVersion>
     <!-- Pinned to 4.18.4 for security -->
     <MoqVersion>4.18.4</MoqVersion>
     <MSBuildStructuredLogger>2.1.858</MSBuildStructuredLogger>