Fix test explorer visualization and hanging #1180

Using the recommended extension (node:test runner) to visualize and run unit tests, we can see some tests are nested and some of them hang and never finish running.