New Crowdin translations by GitHub Action

Author: crowdin-bot

locales/be.json

@@ -227,7 +227,7 @@
   "sponsors.donate_card.corporate_matching.copy": "Ваша кампанія дае карпаратыўнае ўзнагароджанне? Калі так, то Вы можаце выкарыстоўваць Benevity для ахвяраванняў!",
   "sponsors.donate_card.corporate_matching.title": "Карпаратыўнае ўзнагароджанне",
   "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.button": "Стаць спонсарам",
-  "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.copy": "Запрашаем карпаратыўных спонсараў! Мы ўкажам лагатып вашай кампаніі і спасылкай на ваш сайт.",
+  "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.copy": "Запрашаем карпаратыўных спонсараў! Мы ўкажам лагатып вашай кампаніі і спасылку на ваш сайт.",
   "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.title": "Карпаратыўнае спонсарства",
   "sponsors.donate_card.github.button": "Ахвяраваць праз GitHub",
   "sponsors.donate_card.github.copy": "Спонсары на GitHub атрымліваюць значок Mastodon у профіль арганізацыі або ў асабісты профіль. Акрамя таго, мы не плацім камісію!",

locales/fr.json

@@ -26,30 +26,30 @@
   "covenant.learn_more": "Tous les serveurs listés sur cette page respectent le <link>Contrat de Serveur Mastodon</link>.",
   "donate_widget.amount_button": "Sélectionnez {amount}",
   "donate_widget.amount_error": "Veuillez saisir un montant supérieur à 1",
-  "donate_widget.amount_select": "Amount to donate",
+  "donate_widget.amount_select": "Montant du don",
   "donate_widget.checkout.email": "Courriel",
-  "donate_widget.checkout.external_notice": "You will be redirected to {url} for secure payment.",
-  "donate_widget.checkout.footer": "For more options on how to donate, visit {link}",
+  "donate_widget.checkout.external_notice": "Vous allez être redirigé vers {url} pour un paiement sécurisé.",
+  "donate_widget.checkout.footer": "Pour plus d'options sur la façon de faire un don, visitez {link}",
   "donate_widget.checkout.header.back": "Modifier votre don",
-  "donate_widget.checkout.header.one_time": "You are donating {total} once",
-  "donate_widget.checkout.header.recurring": "You are donating {total} every {frequency}",
+  "donate_widget.checkout.header.one_time": "Vous donnez {total} une fois",
+  "donate_widget.checkout.header.recurring": "Vous donnez {total} tou.te.s les {frequency}",
   "donate_widget.checkout.header.recurring_info": "You will be charged {total} today and every following {frequency}. You can cancel your recurring donation at any time.",
   "donate_widget.checkout.pay_button": "Payer {total} maintenant",
   "donate_widget.checkout.payment": "Paiement",
   "donate_widget.checkout.submitting": "Submitting…",
   "donate_widget.checkout.subscribe_button": "Subscribe for {total} every {frequency}",
   "donate_widget.currency.eur": "EUR",
-  "donate_widget.currency.usd": "USD",
+  "donate_widget.currency.usd": "en dollars US",
   "donate_widget.currency_select": "Sélectionnez une devise",
-  "donate_widget.footer": "Donations go to Mastodon GmbH",
+  "donate_widget.footer": "Les dons vont à Mastodon GmbH",
   "donate_widget.frequency.monthly": "Mensuellement",
   "donate_widget.frequency.once": "Une seule fois uniquement",
   "donate_widget.frequency.yearly": "Annuellement",
   "donate_widget.loading_checkout": "Chargement…",
   "donate_widget.loading_error": "Loading checkout timed out, please try again",
   "donate_widget.success.close": "Fermer",
   "donate_widget.success.header": "Merci pour votre contribution !",
-  "donate_widget.success.subtitle": "You should receive an email confirming your donation soon.",
+  "donate_widget.success.subtitle": "Vous devriez bientôt recevoir un email de confirmation de votre don.",
   "footer.follow_us_on_mastodon": "Suivez-nous sur Mastodon",
   "footer.quip": "Réseau social décentralisé libre et open source.",
   "gold_sponsor": "Sponsor Or",
@@ -85,46 +85,46 @@
   "home.why.opensource.copy": "Mastodon est un logiciel libre et ouvert. Nous croyons en votre droit d’utiliser, de copier, d’étudier et de modifier Mastodon comme bon vous semble, et nous bénéficions des contributions de la communauté.",
   "home.why.opensource.title": "Open Source",
   "home.why.title": "Pourquoi choisir Mastodon ?",
-  "hosting.benefits.hosting.body": "Decide exactly where your server is hosted, in the EU, or many other approved jurisdictions - so you meet sovereignty, GDPR, or internal policy requirements without compromise.",
-  "hosting.benefits.hosting.title": "Data Locality & Compliance",
-  "hosting.benefits.identity.body": "Each account lives under your domain (for example @name@brandname.social). Staff, members, or citizens become instantly recognisable and discoverable across the Fediverse, reinforcing organisational identity with every interaction.",
+  "hosting.benefits.hosting.body": "Décidez ou sera hébergé votre serveur, dans l'UE ou bien une autre juridiction approuvée - de telle sorte que vous puissiez atteindre la souveraineté sans compromis et respecter le RGPD ou toutes politique interne.",
+  "hosting.benefits.hosting.title": "Localité et conformité des données",
+  "hosting.benefits.identity.body": "Chaque compte de votre instance est associé à votre domaine ( par example @compte@domaine.social ). Que ce soit le personnel, les membres ou les citoyens, chacuns deviennent instantanément reconnaissable dans le Fedivers comme faisant partie du même groupe, et renforçant l'identité de l'organisation à chaque interaction.",
   "hosting.benefits.identity.title": "Votre identité dans chaque nom d'utilisateur",
   "hosting.benefits.reach.body": "Define your own server rules and moderation standards - with no third-party or outside platform algorithm. You decide how discourse is moderated and how your messages travel.",
-  "hosting.benefits.reach.title": "Reclaim Control of Your Reach and Audience",
-  "hosting.benefits.title": "Your domain. Your people. Your voices. For a resilient social network.",
+  "hosting.benefits.reach.title": "Récupérer le contrôle de votre portée et de votre audience",
+  "hosting.benefits.title": "Votre domaine. Votre public. Vos voix. Pour un réseau social résilient.",
   "hosting.guide.title": "Comment ça fonctionne",
   "hosting.label": "{num}+ organisations utilisent Mastodon pour leur communication publique",
   "hosting.pageTitle": "Managed Mastodon",
   "hosting.partners.altstore.body": "AltStore is a home for apps that push the boundaries of iOS with no jailbreak required. An announcement from the AltStore team is coming soon with more details on our partnership.",
-  "hosting.partners.eu.body": "The European Commission runs an official Mastodon server to broaden public engagement across the Fediverse, support European open-source platforms, and provide a privacy-focused channel for official communications.",
+  "hosting.partners.eu.body": "La Commission européenne gère un serveur officiel de Mastodon pour élargir l'engagement public à travers les Fédiverse, prendre en charge les plates-formes européennes open-source et fournir un canal axé sur la vie privée pour les communications officielles.",
   "hosting.partners.schleswig-holstein.body": "To strengthen public digital services and local collaboration, the German state of Schleswig-Holstein launched social.schleswig-holstein.de — an official, Mastodon server open to state administrations, public-sector companies and non-profits in the region.",
   "hosting.partners.title": "Leading organisations and institutions trust Mastodon to manage their services",
   "hosting.sales": "Contacter notre équipe commerciale",
   "hosting.services.managed.description": "We handle everything - from infrastructure, security, backups, updates, moderation, legal takedowns.",
-  "hosting.services.managed.details": "Including Hosting, Moderation and Support",
-  "hosting.services.managed.subtitle": "Tailored for large organisations",
-  "hosting.services.managed.title": "All-in-One Managed Service",
-  "hosting.services.managed.who": "Perfect for organisations that want fast access to their own Mastodon server with guaranteed compliance and low resource investment.",
-  "hosting.services.single.description": "You stay in control. You can decide which services you want to run yourself, and where to get support from Mastodon.",
-  "hosting.services.single.details": "Choose one or multiple services from Hosting, Moderation or Support",
-  "hosting.services.single.subtitle": "Designed for organisations that want to stay in control",
+  "hosting.services.managed.details": "Y compris hébergement, modération et support",
+  "hosting.services.managed.subtitle": "Sur mesure pour les grandes organisations",
+  "hosting.services.managed.title": "Service géré tout-en-un",
+  "hosting.services.managed.who": "Idéal pour les organisations qui veulent un accès rapide à leur propre serveur Mastodon avec une conformité garantie et un faible investissement en ressources.",
+  "hosting.services.single.description": "Vous gardez le contrôle. Vous pouvez décider quels services vous voulez exécuter vous-même, et où obtenir de l'aide de Mastodon.",
+  "hosting.services.single.details": "Choisissez un ou plusieurs services dans Hébergement, Modération ou Support",
+  "hosting.services.single.subtitle": "Conçu pour les organisations qui veulent garder le contrôle",
   "hosting.services.single.title": "Single Service",
-  "hosting.services.single.who": "Ideal for organisations that already have internal resources or want to build internal capabilities.",
-  "hosting.steps.domain.body": "Use your organization’s domain for account handles (for example, @name@yourcity.de). It makes every profile recognisable across the Fediverse and builds trust, just like a custom email address.",
+  "hosting.services.single.who": "Idéal pour les organisations qui disposent déjà de ressources internes ou qui souhaitent développer des capacités internes.",
+  "hosting.steps.domain.body": "Utilisez le nom de domaine de votre organisation pour les comptes (par exemple, @nom@votreorganisation.tld). Il rend chaque profil reconnaissable à travers le Fediverse et construit la confiance, tout comme une adresse e-mail personnalisée.",
   "hosting.steps.domain.title": "Sélectionnez votre nom de domaine",
-  "hosting.steps.space.body": "Set the look, feel, and rules to fit your organizational identity. You can add a description, set branding and define relevant rules for your server.",
+  "hosting.steps.space.body": "Définissez l'apparence, le style et les règles qui correspondent à votre identité organisationnelle. Vous pouvez ajouter une description, définir une image de marque et définir des règles pertinentes pour votre serveur.",
   "hosting.steps.space.title": "Tailor Your Community Space",
-  "hosting.steps.team.body": "The final step is about sending invites, assigning roles if needed, and letting community members set up their profiles. You are ready to post, follow, and connect across the Fediverse.",
-  "hosting.steps.team.title": "Invite & Onboard Your Team",
-  "hosting.subtitle": "Your own Mastodon server hosted by the team who built it",
-  "hosting.title": "Your fully-managed Mastodon service",
+  "hosting.steps.team.body": "La dernière étape consiste à envoyer des invitations, à assigner des rôles au besoin et à permettre aux membres de la communauté de mettre en place leurs profils. Vous êtes prêt à poster, suivre et vous connecter à travers le Fediverse.",
+  "hosting.steps.team.title": "Invitez et embarquez votre équipe",
+  "hosting.subtitle": "Votre propre serveur Mastodon hébergé par l'équipe qui l'a construit",
+  "hosting.title": "Votre service Mastodon entièrement géré",
   "ios_and_android.download": "Applications officielles",
   "nav.about_us.description": "En savoir plus sur la petite équipe derrière Mastodon.",
   "nav.about_us.title": "À propos de nous",
   "nav.apps.title": "Applications",
   "nav.blog.description": "Recevez les dernières nouvelles de la plateforme.",
   "nav.blog.title": "Blog",
-  "nav.branding.description": "Our logos, colours, and promo materials.",
+  "nav.branding.description": "Nos logos, couleurs et supports promotionnels.",
   "nav.branding.title": "Image de marque",
   "nav.code.action": "Découvrir le code",
   "nav.code.description": "Mastodon est un logiciel libre et ouvert.",
@@ -133,9 +133,9 @@
   "nav.contact.title": "Contact",
   "nav.docs.description": "Apprenez comment Mastodon fonctionne en détail.",
   "nav.docs.title": "Documentation",
-  "nav.hosting.title": "For Institutions",
+  "nav.hosting.title": "Pour les institutions",
   "nav.impressum.title": "Mentions légales",
-  "nav.merch.description": "Support our mission in a fun way.",
+  "nav.merch.description": "Soutenez notre mission de façon amusante.",
   "nav.merch.title": "Goodies",
   "nav.privacy_policy.title": "Politique de confidentialité",
   "nav.product.title": "Produit",
@@ -151,13 +151,13 @@
   "nav.trademark_policy.title": "Politique de marque commerciale",
   "nav.verification.description": "En savoir plus sur les liens des profil vérifiés sur Mastodon.",
   "nav.verification.title": "Vérification",
-  "roadmap.lead": "Here's a glimpse of what we're working on",
+  "roadmap.lead": "Voici un aperçu de ce sur quoi nous travaillons",
   "roadmap.page_description": "Découvrez ce sur quoi nous sommes en train de travailler pour améliorer Mastodon",
   "roadmap.page_title": "Feuille de route publique",
-  "roadmap.status.exploring": "Exploring",
-  "roadmap.status.next": "Next release",
-  "roadmap.status.released": "Released",
-  "roadmap.status.working": "Working",
+  "roadmap.status.exploring": "En exploration",
+  "roadmap.status.next": "Prochaine version",
+  "roadmap.status.released": "Publié",
+  "roadmap.status.working": "Opération en cours",
   "roadmap.title": "Feuille de route",
   "server.category.academia": "Universitaire",
   "server.category.activism": "Activisme",
@@ -223,36 +223,36 @@
   "sponsors.donate.body": "Tous les dons contribuent directement au développement de Mastodon. Les dons récurrents nous aident à planifier sur le long terme. Nous sommes à jamais reconnaissants pour chaque euro que nous recevons — Merci !",
   "sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon GmbH</link_mastodon_ggmbh>",
   "sponsors.donate.title": "Soutenez-nous aujourd'hui",
-  "sponsors.donate_card.corporate_matching.button": "Donate on Benevity",
+  "sponsors.donate_card.corporate_matching.button": "Faire un don via Benevity",
   "sponsors.donate_card.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
   "sponsors.donate_card.corporate_matching.title": "Corporate matching",
-  "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.button": "Become a sponsor",
-  "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.copy": "We welcome corporate sponsors! We’ll feature your company’s logo and a link to your website.",
+  "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.button": "Devenez sponsor",
+  "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.copy": "Nous accueillons les sponsors entreprises ! Le sponsoring inclut le logo de votre entreprise avec un lien vers votre site web.",
   "sponsors.donate_card.corporate_sponsor.title": "Corporate sponsorship",
-  "sponsors.donate_card.github.button": "Donate through GitHub",
+  "sponsors.donate_card.github.button": "Faire un don via GitHub",
   "sponsors.donate_card.github.copy": "GitHub Sponsors receive a Mastodon badge to their Org or Personal profile. Plus we don’t pay fees!",
   "sponsors.donate_card.github.title": "GitHub",
-  "sponsors.donate_card.givebutter.button": "Donate through GiveButter",
-  "sponsors.donate_card.givebutter.copy": "Make a one-time or recurring donation to Mastodon Inc, our US 501c3 non-profit. Tax deductible for eligible US tax residents.*",
-  "sponsors.donate_card.givebutter.image_alt": "USA Flag",
+  "sponsors.donate_card.givebutter.button": "Faire un don via GiveButter",
+  "sponsors.donate_card.givebutter.copy": "Faites un don unique ou récurrent à Mastodon Inc, notre organisme américain 501c3 sans but lucratif. Déductible fiscalement pour les résidents américains admissibles.*",
+  "sponsors.donate_card.givebutter.image_alt": "Drapeau américain",
   "sponsors.donate_card.givebutter.title": "From the United States",
-  "sponsors.donate_card.logo.alt": "{name} Logo",
-  "sponsors.donate_card.patreon.button": "Donate through Patreon",
+  "sponsors.donate_card.logo.alt": "Logo de {name}",
+  "sponsors.donate_card.patreon.button": "Faire un don via Patreon",
   "sponsors.donate_card.patreon.copy": "Patreon donors gain access to Mastodon’s Discord for developers, server admins, and social web supporters.",
   "sponsors.donate_card.patreon.title": "Patreon",
-  "sponsors.donate_card.stripe.button": "Donate through Stripe",
-  "sponsors.donate_card.stripe.copy": "Make a one-time or recurring direct donation to Mastodon GmbH, from anywhere in the world.",
+  "sponsors.donate_card.stripe.button": "Faire un don par Stripe",
+  "sponsors.donate_card.stripe.copy": "Faites un don direct ponctuel ou récurrent à Mastodon GmbH, de partout dans le monde.",
   "sponsors.donate_card.stripe.title": "Stripe",
-  "sponsors.donate_card.weaid.button": "Donate through WE AID",
+  "sponsors.donate_card.weaid.button": "Faire un don via WE AID",
   "sponsors.donate_card.weaid.copy": "Make a one-time donation through WE AID gGmbH, our German fiscal host. Tax deductible for eligible German tax residents.*",
-  "sponsors.donate_card.weaid.image_alt": "German Flag",
-  "sponsors.donate_card.weaid.title": "From Germany",
+  "sponsors.donate_card.weaid.image_alt": "Drapeau allemand",
+  "sponsors.donate_card.weaid.title": "D'Allemagne",
   "sponsors.donate_directly": "Faire un don direct",
   "sponsors.donate_footer.tax_disclaimer": "*Tax exemptions vary according to the laws of each country. We strongly recommend that you contact a tax consultant in your country if you have any questions about tax exemptions or reductions.",
   "sponsors.donate_header.corporate": "Corporate gifts & matching",
-  "sponsors.donate_header.individual": "More individual donation options",
-  "sponsors.donate_header.individual_options": "More individual donation options",
-  "sponsors.donate_header.tax_deductible": "Tax-deductible donations",
+  "sponsors.donate_header.individual": "Plus d'options de don individuel",
+  "sponsors.donate_header.individual_options": "Plus d'options de don individuel",
+  "sponsors.donate_header.tax_deductible": "Dons déductibles fiscalement",
   "sponsors.donate_on_patreon": "Faire un don via Patreon",
   "sponsors.hero.body": "Nous développons et maintenons des logiciels pour le web social décentralisé. Pas de milliardaires ni de multinationales ici — nous dépendons entièrement de votre soutien.",
   "sponsors.hero.cta.donate": "Faire un don",