l10n: Updates to German (de) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

Author: Christoph Wickert

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxsession-lite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 04:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 04:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Benedikt Klus <b.klus89@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <LL@li.org>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Neu sta_rten"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:452
 msgid "_Suspend"
-msgstr "Ru_hezustand"
+msgstr "_Bereitschaft"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:457
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "_Bereitschaft"
+msgstr "Ru_hezustand"
 
 #: ../lxsession-logout/main.c:466
 msgid "S_witch User"