forked from dotnet/fsharp
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathFSComp.txt.pl.xlf
More file actions
6972 lines (6972 loc) · 493 KB
/
Copy pathFSComp.txt.pl.xlf
File metadata and controls
6972 lines (6972 loc) · 493 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../FSComp.resx">
<body>
<trans-unit id="undefinedNameNamespace">
<source>The namespace '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano przestrzeni nazw „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameNamespaceOrModule">
<source>The namespace or module '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano przestrzeni nazw lub modułu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameFieldConstructorOrMember">
<source>The field, constructor or member '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano pola, konstruktora lub elementu członkowskiego „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameValueConstructorNamespaceOrType">
<source>The value, constructor, namespace or type '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano wartości, konstruktora, przestrzeni nazw lub typu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameValueOfConstructor">
<source>The value or constructor '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano wartości lub konstruktora „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameValueNamespaceTypeOrModule">
<source>The value, namespace, type or module '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano wartości, przestrzeni nazw, typu lub modułu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameConstructorModuleOrNamespace">
<source>The constructor, module or namespace '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano konstruktora, modułu lub przestrzeni nazw „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameType">
<source>The type '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano typu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameTypeIn">
<source>The type '{0}' is not defined in '{1}'.</source>
<target state="translated">Typ „{0}” nie jest zdefiniowany w elemencie „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameRecordLabelOrNamespace">
<source>The record label or namespace '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano etykiety rekordu lub przestrzeni nazw „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameRecordLabel">
<source>The record label '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano etykiety rekordu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameSuggestionsIntro">
<source>Maybe you want one of the following:</source>
<target state="translated">Możliwe, że chcesz wykonać jedną z następujących czynności:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNameTypeParameter">
<source>The type parameter {0} is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano parametru typu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedNamePatternDiscriminator">
<source>The pattern discriminator '{0}' is not defined.</source>
<target state="translated">Nie zdefiniowano rozróżniacza wzorców „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="replaceWithSuggestion">
<source>Replace with '{0}'</source>
<target state="translated">Zamień na element „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="addIndexerDot">
<source>Add . for indexer access.</source>
<target state="translated">Dodaj znak . na potrzeby dostępu indeksatora.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="listElementHasWrongType">
<source>All elements of a list constructor expression must have the same type. This expression was expected to have type '{0}', but here has type '{1}'.</source>
<target state="translated">Wszystkie elementy wyrażenia konstruktora listy muszą mieć ten sam typ. Oczekiwano, że to wyrażenie będzie miało typ „{0}”, ale tutaj ma typ „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="arrayElementHasWrongType">
<source>All elements of an array constructor expression must have the same type. This expression was expected to have type '{0}', but here has type '{1}'.</source>
<target state="translated">Wszystkie elementy wyrażenia konstruktora tablicy muszą mieć ten sam typ. Oczekiwano, że to wyrażenie będzie miało typ „{0}”, ale tutaj ma typ „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="missingElseBranch">
<source>The 'if' expression is missing an 'else' branch. The 'then' branch has type '{0}'. Because 'if' is an expression, and not a statement, add an 'else' branch which returns a value of the same type.</source>
<target state="translated">W wyrażeniu „if” brakuje gałęzi „else”. Gałąź „then” ma typ „{0}”. Jako że „if” jest wyrażeniem, a nie instrukcją, dodaj gałąź „else”, która będzie zwracać wartość tego samego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ifExpression">
<source>The 'if' expression needs to have type '{0}' to satisfy context type requirements. It currently has type '{1}'.</source>
<target state="translated">Wyrażenie „if” musi mieć typ „{0}”, aby spełnić wymagania typu kontekstu. Obecny typ: „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="elseBranchHasWrongType">
<source>All branches of an 'if' expression must have the same type. This expression was expected to have type '{0}', but here has type '{1}'.</source>
<target state="translated">Wszystkie gałęzie wyrażenia „if” muszą mieć ten sam typ. Oczekiwano, że to wyrażenie będzie miało typ „{0}”, ale tutaj ma typ „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="followingPatternMatchClauseHasWrongType">
<source>All branches of a pattern match expression must have the same type. This expression was expected to have type '{0}', but here has type '{1}'.</source>
<target state="translated">Wszystkie gałęzie wyrażenia dopasowania do wzorca muszą mieć ten sam typ. Oczekiwano, że to wyrażenie będzie miało typ „{0}”, ale tutaj ma typ „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="patternMatchGuardIsNotBool">
<source>A pattern match guard must be of type 'bool', but this 'when' expression is of type '{0}'.</source>
<target state="translated">Zabezpieczenie dopasowania do wzorca musi mieć typ „bool”, ale to wyrażenie „when” ma typ „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="commaInsteadOfSemicolonInRecord">
<source>A ';' is used to separate field values in records. Consider replacing ',' with ';'.</source>
<target state="translated">Znak „;” jest używany do rozdzielania wartości pól w rekordach. Rozważ zastąpienie znaku „,” znakiem „;”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="derefInsteadOfNot">
<source>The '!' operator is used to dereference a ref cell. Consider using 'not expr' here.</source>
<target state="translated">Operator „!” umożliwia wyłuskanie komórki odwołania. Rozważ użycie tutaj elementu „not expr”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildUnexpectedTypeArgs">
<source>The non-generic type '{0}' does not expect any type arguments, but here is given {1} type argument(s)</source>
<target state="translated">Typ inny niż ogólny „{0}” nie oczekuje żadnych argumentów typu, ale tutaj podano następującą liczbę argumentów typu: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="returnUsedInsteadOfReturnBang">
<source>Consider using 'return!' instead of 'return'.</source>
<target state="translated">Rozważ użycie polecenia „return!” zamiast „return”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="yieldUsedInsteadOfYieldBang">
<source>Consider using 'yield!' instead of 'yield'.</source>
<target state="translated">Rozważ użycie polecenia „yield!” zamiast „yield”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tupleRequiredInAbstractMethod">
<source>\nA tuple type is required for one or more arguments. Consider wrapping the given arguments in additional parentheses or review the definition of the interface.</source>
<target state="translated">\nDla co najmniej jednego argumentu jest wymagany typ krotki. Rozważ ujęcie danych argumentów w dodatkowy nawias lub przejrzenie definicji interfejsu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidWarningNumber">
<source>Invalid warning number '{0}'</source>
<target state="translated">Nieprawidłowy numer ostrzeżenia „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidVersionString">
<source>Invalid version string '{0}'</source>
<target state="translated">Nieprawidłowy ciąg wersji „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidVersionFile">
<source>Invalid version file '{0}'</source>
<target state="translated">Nieprawidłowy plik wersji „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildProductName">
<source>Microsoft (R) F# Compiler version {0}</source>
<target state="translated">Wersja {0} kompilatora języka Microsoft (R) F#</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildProductNameCommunity">
<source>F# Compiler for F# {0}</source>
<target state="translated">Kompilator języka F# dla języka F# {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildProblemWithFilename">
<source>Problem with filename '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Problem z nazwą pliku „{0}”: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildNoInputsSpecified">
<source>No inputs specified</source>
<target state="translated">Nie określono danych wejściowych</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildPdbRequiresDebug">
<source>The '--pdb' option requires the '--debug' option to be used</source>
<target state="translated">Opcja „--pdb” wymaga użycia opcji „--debug”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidSearchDirectory">
<source>The search directory '{0}' is invalid</source>
<target state="translated">Katalog wyszukiwania „{0}” jest nieprawidłowy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildSearchDirectoryNotFound">
<source>The search directory '{0}' could not be found</source>
<target state="translated">Nie można znaleźć katalogu wyszukiwania „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidFilename">
<source>'{0}' is not a valid filename</source>
<target state="translated">Nazwa „{0}” nie jest prawidłową nazwą pliku</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidAssemblyName">
<source>'{0}' is not a valid assembly name</source>
<target state="translated">Nazwa „{0}” nie jest prawidłową nazwą zestawu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidPrivacy">
<source>Unrecognized privacy setting '{0}' for managed resource, valid options are 'public' and 'private'</source>
<target state="translated">Nierozpoznane ustawienie prywatności „{0}” dla zasobu zarządzanego. Prawidłowe opcje to „public” i „private”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildMultipleReferencesNotAllowed">
<source>Multiple references to '{0}.dll' are not permitted</source>
<target state="translated">Używanie wielu odwołań do pliku „{0}.dll” jest niedozwolone</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildCouldNotReadVersionInfoFromMscorlib">
<source>Could not read version from mscorlib.dll</source>
<target state="translated">Nie można odczytać wersji z pliku mscorlib.dll</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildCannotReadAssembly">
<source>Unable to read assembly '{0}'</source>
<target state="translated">Nie można odczytać zestawu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildAssemblyResolutionFailed">
<source>Assembly resolution failure at or near this location</source>
<target state="translated">Niepowodzenie rozpoznania zestawu w tej lokalizacji lub w jej pobliżu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildImplicitModuleIsNotLegalIdentifier">
<source>The declarations in this file will be placed in an implicit module '{0}' based on the file name '{1}'. However this is not a valid F# identifier, so the contents will not be accessible from other files. Consider renaming the file or adding a 'module' or 'namespace' declaration at the top of the file.</source>
<target state="translated">Deklaracje w tym pliku będą umieszczane w niejawnym module „{0}” na podstawie nazwy pliku „{1}”. Nie jest to jednak prawidłowy identyfikator języka F#, dlatego zawartość nie będzie dostępna z innych plików. Rozważ zmianę nazwy pliku lub dodanie deklaracji „module” lub „namespace” na początku pliku.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildMultiFileRequiresNamespaceOrModule">
<source>Files in libraries or multiple-file applications must begin with a namespace or module declaration, e.g. 'namespace SomeNamespace.SubNamespace' or 'module SomeNamespace.SomeModule'. Only the last source file of an application may omit such a declaration.</source>
<target state="translated">Pliki w bibliotekach lub aplikacjach z wieloma plikami muszą rozpoczynać się od deklaracji przestrzeni nazw lub modułu (np. „namespace PrzestrzenNazw.PodrzednaPrzestrzenNazw” lub „module PrzestrzenNazw.Modul”). Taka deklaracja może zostać pominięta tylko w ostatnim pliku źródłowym aplikacji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="noEqualSignAfterModule">
<source>Files in libraries or multiple-file applications must begin with a namespace or module declaration. When using a module declaration at the start of a file the '=' sign is not allowed. If this is a top-level module, consider removing the = to resolve this error.</source>
<target state="translated">Pliki w bibliotekach lub aplikacje złożone z wielu plików muszą rozpoczynać się od deklaracji przestrzeni nazw lub modułu. W przypadku użycia deklaracji modułu na początku pliku nie dopuszcza się zastosowania znaku „=”. Jeśli jest to moduł najwyższego poziomu, rozważ usunięcie znaku = w celu usunięcia tego błędu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildMultipleToplevelModules">
<source>This file contains multiple declarations of the form 'module SomeNamespace.SomeModule'. Only one declaration of this form is permitted in a file. Change your file to use an initial namespace declaration and/or use 'module ModuleName = ...' to define your modules.</source>
<target state="translated">Ten plik zawiera wiele deklaracji w postaci „module PrzestrzeńNazw.Moduł”. W pliku dozwolona jest tylko jedna deklaracja o takiej postaci. Zmień plik w celu użycia początkowej deklaracji przestrzeni nazw i/lub zastosuj konstrukcję „module NazwaModułu = ...” do zdefiniowania własnych modułów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildOptionRequiresParameter">
<source>Option requires parameter: {0}</source>
<target state="translated">Opcja wymaga parametru: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildCouldNotFindSourceFile">
<source>Source file '{0}' could not be found</source>
<target state="translated">Nie można znaleźć pliku źródłowego „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidSourceFileExtension">
<source>The file extension of '{0}' is not recognized. Source files must have extension .fs, .fsi, .fsx, .fsscript, .ml or .mli.</source>
<target state="translated">Rozszerzenie pliku „{0}” nie zostało rozpoznane. Pliki źródłowe muszą mieć rozszerzenie fs, fsi, fsx, fsscript, ml lub mli.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildCouldNotResolveAssembly">
<source>Could not resolve assembly '{0}'</source>
<target state="translated">Nie można rozpoznać zestawu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildCouldNotResolveAssemblyRequiredByFile">
<source>Could not resolve assembly '{0}' required by '{1}'</source>
<target state="translated">Nie można rozpoznać zestawu „{0}” wymaganego przez „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildErrorOpeningBinaryFile">
<source>Error opening binary file '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Błąd podczas otwierania pliku binarnego „{0}”: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildDifferentVersionMustRecompile">
<source>The F#-compiled DLL '{0}' needs to be recompiled to be used with this version of F#</source>
<target state="translated">Biblioteka DLL „{0}” skompilowana przy użyciu języka F# wymaga ponownego skompilowania, aby została użyta z tą wersją języka F#</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidHashIDirective">
<source>Invalid directive. Expected '#I \"<path>\"'.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa dyrektywa. Oczekiwano „#I \"<ścieżka>\"„.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidHashrDirective">
<source>Invalid directive. Expected '#r \"<file-or-assembly>\"'.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa dyrektywa. Oczekiwano „#r \"<plik-lub-zestaw>\"”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidHashloadDirective">
<source>Invalid directive. Expected '#load \"<file>\" ... \"<file>\"'.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa dyrektywa. Oczekiwano „#load \"<plik>\" ... \"<plik>\"”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidHashtimeDirective">
<source>Invalid directive. Expected '#time', '#time \"on\"' or '#time \"off\"'.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa dyrektywa. Oczekiwano „#time”, „#time \"on\"” lub „#time \"off\"”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildDirectivesInModulesAreIgnored">
<source>Directives inside modules are ignored</source>
<target state="translated">Dyrektywy wewnątrz modułów są ignorowane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildSignatureAlreadySpecified">
<source>A signature for the file or module '{0}' has already been specified</source>
<target state="translated">Sygnatura dla pliku lub modułu „{0}” została już określona</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildImplementationAlreadyGivenDetail">
<source>An implementation of file or module '{0}' has already been given. Compilation order is significant in F# because of type inference. You may need to adjust the order of your files to place the signature file before the implementation. In Visual Studio files are type-checked in the order they appear in the project file, which can be edited manually or adjusted using the solution explorer.</source>
<target state="translated">Implementacja pliku lub modułu „{0}” została już podana. Kolejność kompilacji jest istotna w języku F# z powodu wnioskowania o typie. Może być wymagane dostosowanie kolejności plików w celu umieszczenia pliku sygnatury przed implementacją. W programie Visual Studio kontrola typów jest wykonywana dla plików w kolejności ich występowania w pliku projektu; kolejność ta może być edytowana ręcznie lub dostosowywana przy użyciu Eksploratora rozwiązań.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildImplementationAlreadyGiven">
<source>An implementation of the file or module '{0}' has already been given</source>
<target state="translated">Implementacja pliku lub modułu „{0}” została już podana</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildSignatureWithoutImplementation">
<source>The signature file '{0}' does not have a corresponding implementation file. If an implementation file exists then check the 'module' and 'namespace' declarations in the signature and implementation files match.</source>
<target state="translated">Plik sygnatury „{0}” nie ma odpowiedniego pliku implementacji. Jeśli plik implementacji istnieje, sprawdź, czy istnieją zgodne deklaracje „module” i „namespace” w plikach sygnatury i implementacji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildArgInvalidInt">
<source>'{0}' is not a valid integer argument</source>
<target state="translated">Argument „{0}” nie jest prawidłowym argumentem liczby całkowitej</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildArgInvalidFloat">
<source>'{0}' is not a valid floating point argument</source>
<target state="translated">Argument „{0}” nie jest prawidłowym argumentem liczby zmiennoprzecinkowej</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildUnrecognizedOption">
<source>Unrecognized option: '{0}'</source>
<target state="translated">Nierozpoznana opcja: „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="buildInvalidModuleOrNamespaceName">
<source>Invalid module or namespace name</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa nazwa modułu lub przestrzeni nazw</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="pickleErrorReadingWritingMetadata">
<source>Error reading/writing metadata for the F# compiled DLL '{0}'. Was the DLL compiled with an earlier version of the F# compiler? (error: '{1}').</source>
<target state="translated">Błąd podczas odczytywania/zapisywania metadanych skompilowanej biblioteki DLL języka F# „{0}”. Czy biblioteka DLL została skompilowana przy użyciu wcześniejszej wersji kompilatora języka F#? (Błąd: „{1}”).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastTypeOrModuleNotConcrete">
<source>The type/module '{0}' is not a concrete module or type</source>
<target state="translated">Typ/moduł „{0}” nie jest konkretnym modułem lub typem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastTypeHasAssemblyCodeRepresentation">
<source>The type '{0}' has an inline assembly code representation</source>
<target state="translated">Typ „{0}” ma reprezentację śródwierszowego kodu zestawu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastNamespaceAndModuleWithSameNameInAssembly">
<source>A namespace and a module named '{0}' both occur in two parts of this assembly</source>
<target state="translated">Przestrzeń nazw i moduł o nazwie „{0}” występują w dwóch częściach tego zestawu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastTwoModulesWithSameNameInAssembly">
<source>Two modules named '{0}' occur in two parts of this assembly</source>
<target state="translated">Moduły o nazwie „{0}” występują w dwóch częściach tego zestawu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastDuplicateTypeDefinitionInAssembly">
<source>Two type definitions named '{0}' occur in namespace '{1}' in two parts of this assembly</source>
<target state="translated">Dwie definicje typów o nazwie „{0}” występują w przestrzeni nazw „{1}” w dwóch częściach tego zestawu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastConflictingModuleAndTypeDefinitionInAssembly">
<source>A module and a type definition named '{0}' occur in namespace '{1}' in two parts of this assembly</source>
<target state="translated">Moduł i definicja typu o nazwie „{0}” występują w przestrzeni nazw „{1}” w dwóch częściach tego zestawu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastInvalidMemberSignature">
<source>Invalid member signature encountered because of an earlier error</source>
<target state="translated">Napotkano nieprawidłową sygnaturę elementu członkowskiego z powodu wcześniejszego błędu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastValueDoesNotHaveSetterType">
<source>This value does not have a valid property setter type</source>
<target state="translated">Ta wartość nie ma prawidłowego typu metody ustawiającej właściwość</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastInvalidFormForPropertyGetter">
<source>Invalid form for a property getter. At least one '()' argument is required when using the explicit syntax.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa postać metody pobierającej właściwość. W przypadku używania jawnej składni jest wymagany co najmniej jeden argument „()”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastInvalidFormForPropertySetter">
<source>Invalid form for a property setter. At least one argument is required.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa forma metody ustawiającej właściwości. Wymagany jest co najmniej jeden argument.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastUnexpectedByRef">
<source>Unexpected use of a byref-typed variable</source>
<target state="translated">Nieoczekiwane użycie zmiennej typu byref</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastValueMustBeLocalAndMutable">
<source>A value must be mutable in order to mutate the contents or take the address of a value type, e.g. 'let mutable x = ...'</source>
<target state="translated">Aby można było zmodyfikować zawartość lub pobrać adres typu wartości, wartość musi być modyfikowalna, na przykład „let mutable x = ...”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastInvalidMutationOfConstant">
<source>Invalid mutation of a constant expression. Consider copying the expression to a mutable local, e.g. 'let mutable x = ...'.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa mutacja wyrażenia stałej. Rozważ skopiowanie wyrażenia do modyfikowalnej wartości lokalnej, na przykład „let mutable x = ...”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastValueHasBeenCopied">
<source>The value has been copied to ensure the original is not mutated by this operation or because the copy is implicit when returning a struct from a member and another member is then accessed</source>
<target state="translated">Wartość została skopiowana w celu zagwarantowania, że oryginalna wartość nie zostanie zmodyfikowana przez tę operację, lub ponieważ kopia jest niejawna, gdy podczas zwracania struktury z elementu członkowskiego nastąpi otwarcie innego elementu członkowskiego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastRecursiveValuesMayNotBeInConstructionOfTuple">
<source>Recursively defined values cannot appear directly as part of the construction of a tuple value within a recursive binding</source>
<target state="translated">Wartości zdefiniowane cyklicznie nie mogą występować bezpośrednio jako część konstrukcji wartości krotki w powiązaniu cyklicznym</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastRecursiveValuesMayNotAppearInConstructionOfType">
<source>Recursive values cannot appear directly as a construction of the type '{0}' within a recursive binding. This feature has been removed from the F# language. Consider using a record instead.</source>
<target state="translated">Wartości cykliczne nie mogą występować bezpośrednio jako konstrukcja typu „{0}” w powiązaniu cyklicznym. Ta funkcja została usunięta z języka F#. Zamiast tego rozważ użycie rekordu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastRecursiveValuesMayNotBeAssignedToNonMutableField">
<source>Recursive values cannot be directly assigned to the non-mutable field '{0}' of the type '{1}' within a recursive binding. Consider using a mutable field instead.</source>
<target state="translated">Wartości cykliczne nie mogą być przypisywane bezpośrednio do niezmienialnego pola „{0}” typu „{1}” w powiązaniu cyklicznym. Zamiast tego rozważ użycie pola modyfikowalnego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastUnexpectedDecodeOfAutoOpenAttribute">
<source>Unexpected decode of AutoOpenAttribute</source>
<target state="translated">Nieoczekiwane dekodowanie elementu AutoOpenAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastUnexpectedDecodeOfInternalsVisibleToAttribute">
<source>Unexpected decode of InternalsVisibleToAttribute</source>
<target state="translated">Nieoczekiwane dekodowanie elementu InternalsVisibleToAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastUnexpectedDecodeOfInterfaceDataVersionAttribute">
<source>Unexpected decode of InterfaceDataVersionAttribute</source>
<target state="translated">Nieoczekiwane dekodowanie elementu InterfaceDataVersionAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastActivePatternsLimitedToSeven">
<source>Active patterns cannot return more than 7 possibilities</source>
<target state="translated">Aktywne wzorce nie mogą zwracać więcej niż 7 możliwości</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="tastNotAConstantExpression">
<source>This is not a valid constant expression or custom attribute value</source>
<target state="translated">To nie jest prawidłowe wyrażenie stałej lub prawidłowa niestandardowa wartość atrybutu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAttributesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe mutability attributes differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nAtrybuty modyfikowalności są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityNamesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe names differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nNazwy są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityCompiledNamesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe compiled names differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nNazwy skompilowane są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityDisplayNamesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe display names differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nNazwy wyświetlane są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAccessibilityMore">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nDostępność określona w sygnaturze jest większa od określonej w implementacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityInlineFlagsDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe inline flags differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nFlagi śródwierszowe są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityLiteralConstantValuesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe literal constant values and/or attributes differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nWartości i/lub atrybuty stałych literału są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityOneIsTypeFunction">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is a type function and the other is not. The signature requires explicit type parameters if they are present in the implementation.</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest funkcją typu, a drugi nie. Sygnatura wymaga jawnych parametrów typu, jeśli są obecne w implementacji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityParameterCountsDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe respective type parameter counts differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nOdpowiednie liczby parametrów typu są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityTypesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe types differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nTypy są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityExtensionsDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is an extension member and the other is not</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest elementem członkowskim rozszerzenia, a drugi nie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityArityNotInferred">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nAn arity was not inferred for this value</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nLiczba argumentów nie została wywnioskowana dla tej wartości</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityGenericParametersDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe number of generic parameters in the signature and implementation differ (the signature declares {3} but the implementation declares {4}</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nLiczba parametrów ogólnych w sygnaturze i implementacji jest różna (sygnatura deklaruje {3}, ale implementacja deklaruje {4})</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityGenericParametersAreDifferentKinds">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe generic parameters in the signature and implementation have different kinds. Perhaps there is a missing [<Measure>] attribute.</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1} \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nParametry ogólne w sygnaturze i implementacji są różnego rodzaju. Być może brakuje atrybutu [<Measure>].</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAritiesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe arities in the signature and implementation differ. The signature specifies that '{3}' is function definition or lambda expression accepting at least {4} argument(s), but the implementation is a computed function value. To declare that a computed function value is a permitted implementation simply parenthesize its type in the signature, e.g.\n\tval {5}: int -> (int -> int)\ninstead of\n\tval {6}: int -> int -> int.</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nLiczby argumentów w sygnaturze i implementacji są różne. Sygnatura określa, że „{3}” to definicja funkcji lub wyrażenie lambda akceptujące liczbę argumentów wynoszącą co najmniej {4}, ale implementacja jest obliczaną wartością funkcji. Aby zadeklarować, że obliczana wartość funkcji to dozwolona implementacja, po prostu umieść w nawiasach okrągłych jej typ w sygnaturze, np.\n\tval {5}: int -> (int -> int)\nzamiast\n\tval {6}: int -> int -> int.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityDotNetNamesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe CLI member names differ</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nNazwy elementów członkowskich infrastruktury CLI są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityStaticsDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is static and the other isn't</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest elementem statycznym, a drugi nie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityVirtualsDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is virtual and the other isn't</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest elementem wirtualnym, a drugi nie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityAbstractsDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is abstract and the other isn't</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest abstrakcyjny, a drugi nie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityFinalsDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is final and the other isn't</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest elementem finalnym, a drugi nie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityOverridesDiffer">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is marked as an override and the other isn't</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest oznaczony jako przesłonięcie, a drugi nie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityOneIsConstructor">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nOne is a constructor/property and the other is not</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nJeden element jest konstruktorem/właściwością, a drugi nie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityStaticButInstance">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe compiled representation of this method is as a static member but the signature indicates its compiled representation is as an instance member</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nReprezentacja skompilowana tej metody ma postać statycznego elementu członkowskiego, ale sygnatura wskazuje, że jego reprezentacja skompilowana ma postać elementu członkowskiego wystąpienia</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueNotContainedMutabilityInstanceButStatic">
<source>Module '{0}' contains\n {1} \nbut its signature specifies\n {2} \nThe compiled representation of this method is as an instance member, but the signature indicates its compiled representation is as a static member</source>
<target state="translated">Moduł „{0}” zawiera element\n {1}, \nale jego sygnatura określa element\n {2} \nReprezentacja skompilowana tej metody ma postać elementu członkowskiego wystąpienia, ale sygnatura wskazuje, że jego reprezentacja skompilowana ma postać statycznego elementu członkowskiego</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleNamesDiffer">
<source>The {0} definitions in the signature and implementation are not compatible because the names differ. The type is called '{1}' in the signature file but '{2}' in implementation.</source>
<target state="translated">Definicje {0} w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ nazwy są różne. Typ w pliku sygnatury ma nazwę „{1}”, a w implementacji „{2}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleParameterCountsDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the respective type parameter counts differ</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ odpowiednie liczby parametrów typu są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAccessibilityDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ dostępność określona w sygnaturze jest większa od określonej w implementacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleMissingInterface">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature requires that the type supports the interface {2} but the interface has not been implemented</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ sygnatura wymaga, aby typ obsługiwał interfejs {2}, ale interfejs nie został zaimplementowany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationSaysNull">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation says this type may use nulls as a representation but the signature does not</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ implementacja wskazuje, że ten typ może używać wartości null jako reprezentacji, ale sygnatura tego nie wskazuje</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationSaysNull2">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation says this type may use nulls as an extra value but the signature does not</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ implementacja wskazuje, że ten typ może używać wartości null jako dodatkowej wartości, ale sygnatura tego nie wskazuje</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureSaysNull">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature says this type may use nulls as a representation but the implementation does not</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ sygnatura wskazuje, że ten typ może używać wartości null jako reprezentacji, ale implementacja tego nie wskazuje</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureSaysNull2">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature says this type may use nulls as an extra value but the implementation does not</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ sygnatura wskazuje, że ten typ może używać wartości null jako dodatkowej wartości, ale implementacja tego nie wskazuje</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationSealed">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation type is sealed but the signature implies it is not. Consider adding the [<Sealed>] attribute to the signature.</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ typ implementacji jest zapieczętowany, ale sygnatura sugeruje, że nie jest zapieczętowany. Rozważ dodanie atrybutu [<Sealed>] do sygnatury.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationIsNotSealed">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation type is not sealed but signature implies it is. Consider adding the [<Sealed>] attribute to the implementation.</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ typ implementacji nie jest zapieczętowany, ale sygnatura sugeruje, że jest zapieczętowany. Rozważ dodanie atrybutu [<Sealed>] do implementacji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplementationIsAbstract">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation is an abstract class but the signature is not. Consider adding the [<AbstractClass>] attribute to the signature.</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ implementacja jest klasą abstrakcyjną, ale sygnatura nią nie jest. Rozważ dodanie atrybutu [<AbstractClass>] do sygnatury.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureIsAbstract">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature is an abstract class but the implementation is not. Consider adding the [<AbstractClass>] attribute to the implementation.</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ sygnatura jest klasą abstrakcyjną, a implementacja nią nie jest. Rozważ dodanie atrybutu [<AbstractClass>] do implementacji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleTypesHaveDifferentBaseTypes">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the types have different base types</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ typy mają różne typy podstawowe</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleNumbersDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the number of {2}s differ</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ liczba elementów {2} jest różna</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureDefinesButImplDoesNot">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature defines the {2} '{3}' but the implementation does not (or does, but not in the same order)</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ sygnatura definiuje element {2} „{3}”, ale implementacja nie (albo definiuje w innej kolejności)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplDefinesButSignatureDoesNot">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation defines the {2} '{3}' but the signature does not (or does, but not in the same order)</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ implementacja definiuje element {2} „{3}”, ale sygnatura nie (albo definiuje w innej kolejności)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleImplDefinesStruct">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the implementation defines a struct but the signature defines a type with a hidden representation</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ implementacja definiuje strukturę, ale sygnatura definiuje typ z ukrytą reprezentacją</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleDotNetTypeRepresentationIsHidden">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because a CLI type representation is being hidden by a signature</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ reprezentacja typu infrastruktury CLI jest ukrywana przez sygnaturę</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleTypeIsHidden">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because a type representation is being hidden by a signature</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ reprezentacja typu jest ukrywana przez sygnaturę</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleTypeIsDifferentKind">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the types are of different kinds</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ typy są różnego rodzaju</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleILDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the IL representations differ</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne z powodu różnych reprezentacji obiektu IL</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleRepresentationsDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the representations differ</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ reprezentacje są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldWasPresent">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the field {2} was present in the implementation but not in the signature</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ pole {2} było obecne w implementacji, ale nie w sygnaturze</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldOrderDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the order of the fields is different in the signature and implementation</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne z powodu różnej kolejności pól w sygnaturze i implementacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldRequiredButNotSpecified">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the field {2} was required by the signature but was not specified by the implementation</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ pole {2} było wymagane przez sygnaturę, ale nie zostało określone przez implementację</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleFieldIsInImplButNotSig">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the field '{2}' was present in the implementation but not in the signature. Struct types must now reveal their fields in the signature for the type, though the fields may still be labelled 'private' or 'internal'.</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ pole „{2}” było obecne w implementacji, ale nie w sygnaturze. Typy struktury muszą teraz udostępniać swoje pola w sygnaturze dla typu, chociaż pola nadal mogą mieć etykietę „private” lub „internal”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbstractMemberMissingInImpl">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the abstract member '{2}' was required by the signature but was not specified by the implementation</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ abstrakcyjny element członkowski „{2}” był wymagany przez sygnaturę, ale nie został określony przez implementację</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbstractMemberMissingInSig">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the abstract member '{2}' was present in the implementation but not in the signature</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ abstrakcyjny element członkowski „{2}” był obecny w implementacji, ale nie w sygnaturze</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSignatureDeclaresDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature declares a {2} while the implementation declares a {3}</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ sygnatura deklaruje element {2}, natomiast implementacja deklaruje element {3}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbbreviationsDiffer">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the abbreviations differ: {2} versus {3}</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ skróty są różne: {2} i {3}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleAbbreviationHiddenBySig">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because an abbreviation is being hidden by a signature. The abbreviation must be visible to other CLI languages. Consider making the abbreviation visible in the signature.</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ skrót jest ukrywany przez sygnaturę. Skrót musi być widoczny dla innych języków infrastruktury CLI. Rozważ zapewnienie widoczności skrótu w sygnaturze.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DefinitionsInSigAndImplNotCompatibleSigHasAbbreviation">
<source>The {0} definitions for type '{1}' in the signature and implementation are not compatible because the signature has an abbreviation while the implementation does not</source>
<target state="translated">Definicje {0} dla typu „{1}” w sygnaturze i implementacji są niezgodne, ponieważ sygnatura ma skrót, a implementacja go nie ma</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ModuleContainsConstructorButNamesDiffer">
<source>The module contains the constructor\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe names differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera konstruktora\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nNazwy są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ModuleContainsConstructorButDataFieldsDiffer">
<source>The module contains the constructor\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe respective number of data fields differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera konstruktora\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nOdpowiednia liczba pól danych jest różna</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ModuleContainsConstructorButTypesOfFieldsDiffer">
<source>The module contains the constructor\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe types of the fields differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera konstruktora\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nTypy pól są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ModuleContainsConstructorButAccessibilityDiffers">
<source>The module contains the constructor\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nthe accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
<target state="translated">Moduł zawiera konstruktora\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nDostępność określona w sygnaturze jest większa od określonej w implementacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FieldNotContainedNamesDiffer">
<source>The module contains the field\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe names differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera pole\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nNazwy są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FieldNotContainedAccessibilitiesDiffer">
<source>The module contains the field\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nthe accessibility specified in the signature is more than that specified in the implementation</source>
<target state="translated">Moduł zawiera pole\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nDostępność określona w sygnaturze jest większa od określonej w implementacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FieldNotContainedStaticsDiffer">
<source>The module contains the field\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe 'static' modifiers differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera pole\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nModyfikatory „static” są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FieldNotContainedMutablesDiffer">
<source>The module contains the field\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe 'mutable' modifiers differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera pole\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nModyfikatory „mutable” są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FieldNotContainedLiteralsDiffer">
<source>The module contains the field\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe 'literal' modifiers differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera pole\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nModyfikatory „literal” są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FieldNotContainedTypesDiffer">
<source>The module contains the field\n {0} \nbut its signature specifies\n {1} \nThe types differ</source>
<target state="translated">Moduł zawiera pole\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n {1} \nTypy są różne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelCannotResolveImplicitGenericInstantiation">
<source>The implicit instantiation of a generic construct at or near this point could not be resolved because it could resolve to multiple unrelated types, e.g. '{0}' and '{1}'. Consider using type annotations to resolve the ambiguity</source>
<target state="translated">Nie można rozpoznać niejawnego wystąpienia konstrukcji ogólnej w tym miejscu lub w jego pobliżu, ponieważ może to spowodować powstanie wielu niepowiązanych typów, na przykład „{0}” i „{1}”. Rozważ użycie adnotacji typu w celu rozwiązania niejednoznaczności</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelCannotResolveAmbiguityInPrintf">
<source>Could not resolve the ambiguity inherent in the use of a 'printf'-style format string</source>
<target state="translated">Nie można usunąć niejednoznaczności spowodowanej użyciem ciągu formatu „printf”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelCannotResolveAmbiguityInEnum">
<source>Could not resolve the ambiguity in the use of a generic construct with an 'enum' constraint at or near this position</source>
<target state="translated">Nie można usunąć niejednoznaczności w przypadku użycia konstrukcji ogólnej z ograniczeniem „enum” w tym miejscu lub w jego pobliżu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelCannotResolveAmbiguityInDelegate">
<source>Could not resolve the ambiguity in the use of a generic construct with a 'delegate' constraint at or near this position</source>
<target state="translated">Nie można usunąć niejednoznaczności w przypadku użycia konstrukcji ogólnej z ograniczeniem „delegate” w tym miejscu lub w jego pobliżu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelInvalidValue">
<source>Invalid value</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa wartość</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleParamCountsDiffer">
<source>The signature and implementation are not compatible because the respective type parameter counts differ</source>
<target state="translated">Sygnatura i implementacja nie są zgodne z powodu różnej liczby odpowiednich parametrów typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleCompileTimeRequirementsDiffer">
<source>The signature and implementation are not compatible because the type parameter in the class/signature has a different compile-time requirement to the one in the member/implementation</source>
<target state="translated">Sygnatura i implementacja nie są zgodne, ponieważ parametr typu w klasie/sygnaturze ma inne wymaganie dotyczące czasu kompilacji niż parametr w elemencie członkowskim/implementacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleConstraintsDiffer">
<source>The signature and implementation are not compatible because the declaration of the type parameter '{0}' requires a constraint of the form {1}</source>
<target state="translated">Sygnatura i implementacja nie są zgodne, ponieważ deklaracja parametru typu „{0}” wymaga ograniczenia w postaci {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelSigImplNotCompatibleConstraintsDifferRemove">
<source>The signature and implementation are not compatible because the type parameter '{0}' has a constraint of the form {1} but the implementation does not. Either remove this constraint from the signature or add it to the implementation.</source>
<target state="translated">Sygnatura i implementacja nie są zgodne, ponieważ parametr typu „{0}” ma ograniczenie w postaci {1}, ale nie ma go implementacja. Usuń to ograniczenie z sygnatury lub dodaj je do implementacji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelTypeImplementsIComparableShouldOverrideObjectEquals">
<source>The type '{0}' implements 'System.IComparable'. Consider also adding an explicit override for 'Object.Equals'</source>
<target state="translated">Typ „{0}” zawiera implementację elementu „System.IComparable”. Rozważ również dodanie jawnego przesłonięcia elementu „Object.Equals”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelTypeImplementsIComparableDefaultObjectEqualsProvided">
<source>The type '{0}' implements 'System.IComparable' explicitly but provides no corresponding override for 'Object.Equals'. An implementation of 'Object.Equals' has been automatically provided, implemented via 'System.IComparable'. Consider implementing the override 'Object.Equals' explicitly</source>
<target state="translated">Typ „{0}” zawiera jawną implementację elementu „System.IComparable”, ale nie dostarcza odpowiedniego przesłonięcia elementu „Object.Equals”. Implementacja elementu „Object.Equals” została automatycznie dostarczona (implementacja za pośrednictwem elementu „System.IComparable”). Rozważ jawne zaimplementowanie przesłonięcia elementu „Object.Equals”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelExplicitImplementationOfGetHashCodeOrEquals">
<source>The struct, record or union type '{0}' has an explicit implementation of 'Object.GetHashCode' or 'Object.Equals'. You must apply the 'CustomEquality' attribute to the type</source>
<target state="translated">Typ struktury, rekordu lub unii „{0}” ma jawną implementację elementu „Object.GetHashCode” lub „Object.Equals”. Musisz zastosować atrybut „CustomEquality” do typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelExplicitImplementationOfGetHashCode">
<source>The struct, record or union type '{0}' has an explicit implementation of 'Object.GetHashCode'. Consider implementing a matching override for 'Object.Equals(obj)'</source>
<target state="translated">Typ struktury, rekordu lub unii „{0}” ma jawną implementację elementu „Object.GetHashCode”. Rozważ zaimplementowanie zgodnego przesłonięcia dla elementu „Object.Equals(obiekt)”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelExplicitImplementationOfEquals">
<source>The struct, record or union type '{0}' has an explicit implementation of 'Object.Equals'. Consider implementing a matching override for 'Object.GetHashCode()'</source>
<target state="translated">Typ struktury, rekordu lub unii „{0}” ma jawną implementację elementu „Object.Equals”. Rozważ zaimplementowanie zgodnego przesłonięcia dla elementu „Object.GetHashCode()”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleHiddenBySignature">
<source>The exception definitions are not compatible because a CLI exception mapping is being hidden by a signature. The exception mapping must be visible to other modules. The module contains the exception definition\n {0} \nbut its signature specifies\n\t{1}</source>
<target state="translated">Definicje wyjątku są niezgodne, ponieważ mapowanie wyjątków infrastruktury CLI jest ukrywane przez sygnaturę. Mapowanie wyjątków musi być widoczne dla innych modułów. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n\t{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleDotNetRepresentationsDiffer">
<source>The exception definitions are not compatible because the CLI representations differ. The module contains the exception definition\n {0} \nbut its signature specifies\n\t{1}</source>
<target state="translated">Definicje wyjątku są niezgodne, ponieważ reprezentacje infrastruktury CLI są różne. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n\t{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleAbbreviationHiddenBySignature">
<source>The exception definitions are not compatible because the exception abbreviation is being hidden by the signature. The abbreviation must be visible to other CLI languages. Consider making the abbreviation visible in the signature. The module contains the exception definition\n {0} \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
<target state="translated">Definicje wyjątku są niezgodne, ponieważ skrót wyjątku jest ukrywany przez sygnaturę. Skrót musi być widoczny dla innych języków infrastruktury CLI. Rozważ zapewnienie widoczności skrótu w sygnaturze. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n\t{1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleSignaturesDiffer">
<source>The exception definitions are not compatible because the exception abbreviations in the signature and implementation differ. The module contains the exception definition\n {0} \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
<target state="translated">Definicje wyjątków są niezgodne, ponieważ różnią się skróty wyjątków w sygnaturze i implementacji. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n\t{1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleExceptionDeclarationsDiffer">
<source>The exception definitions are not compatible because the exception declarations differ. The module contains the exception definition\n {0} \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
<target state="translated">Definicje wyjątku są niezgodne, ponieważ deklaracje wyjątku są różne. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n\t{1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleFieldInSigButNotImpl">
<source>The exception definitions are not compatible because the field '{0}' was required by the signature but was not specified by the implementation. The module contains the exception definition\n {1} \nbut its signature specifies\n\t{2}.</source>
<target state="translated">Definicje wyjątku są niezgodne, ponieważ pole „{0}” było wymagane przez sygnaturę, ale nie zostało określone przez implementację. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {1}, \nale jego sygnatura określa\n\t{2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleFieldInImplButNotSig">
<source>The exception definitions are not compatible because the field '{0}' was present in the implementation but not in the signature. The module contains the exception definition\n {1} \nbut its signature specifies\n\t{2}.</source>
<target state="translated">Definicje wyjątku są niezgodne, ponieważ pole „{0}” było obecne w implementacji, ale nie w sygnaturze. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {1}, \nale jego sygnatura określa\n\t{2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDefsNotCompatibleFieldOrderDiffers">
<source>The exception definitions are not compatible because the order of the fields is different in the signature and implementation. The module contains the exception definition\n {0} \nbut its signature specifies\n\t{1}.</source>
<target state="translated">Definicje wyjątku są niezgodne z powodu różnej kolejności pól w sygnaturze i implementacji. Moduł zawiera definicję wyjątku\n {0}, \nale jego sygnatura określa\n\t{1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelModuleNamespaceAttributesDifferInSigAndImpl">
<source>The namespace or module attributes differ between signature and implementation</source>
<target state="translated">Atrybuty przestrzeni nazw lub modułu w sygnaturze i implementacji nie są zgodne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelMethodIsOverconstrained">
<source>This method is over-constrained in its type parameters</source>
<target state="translated">Ta metoda ma zbyt wiele ograniczeń w parametrach typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelOverloadNotFound">
<source>No implementations of '{0}' had the correct number of arguments and type parameters. The required signature is '{1}'.</source>
<target state="translated">Żadna implementacja elementu „{0}” nie zawiera poprawnej liczby argumentów i parametrów typu. Wymagana sygnatura: „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelOverrideWasAmbiguous">
<source>The override for '{0}' was ambiguous</source>
<target state="translated">Przesłonięcie elementu „{0}” jest niejednoznaczne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelMoreThenOneOverride">
<source>More than one override implements '{0}'</source>
<target state="translated">Więcej niż jedno przesłonięcie zawiera implementację elementu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelMethodIsSealed">
<source>The method '{0}' is sealed and cannot be overridden</source>
<target state="translated">Metoda „{0}” jest zapieczętowana i nie można jej przesłonić</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelOverrideImplementsMoreThenOneSlot">
<source>The override '{0}' implements more than one abstract slot, e.g. '{1}' and '{2}'</source>
<target state="translated">Przesłonięcie „{0}” zawiera implementację więcej niż jednego miejsca abstrakcyjnego, na przykład „{1}” i „{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelDuplicateInterface">
<source>Duplicate or redundant interface</source>
<target state="translated">Zduplikowany lub nadmiarowy interfejs</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelNeedExplicitImplementation">
<source>The interface '{0}' is included in multiple explicitly implemented interface types. Add an explicit implementation of this interface.</source>
<target state="translated">Interfejs „{0}” występuje w wielu jawnie zaimplementowanych typach interfejsów. Dodaj jawną implementację tego interfejsu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelNamedArgumentHasBeenAssignedMoreThenOnce">
<source>A named argument has been assigned more than one value</source>
<target state="translated">Do nazwanego argumentu przypisano więcej niż jedną wartość</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelNoImplementationGiven">
<source>No implementation was given for '{0}'</source>
<target state="translated">Nie określono implementacji elementu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelNoImplementationGivenWithSuggestion">
<source>No implementation was given for '{0}'. Note that all interface members must be implemented and listed under an appropriate 'interface' declaration, e.g. 'interface ... with member ...'.</source>
<target state="translated">Nie określono implementacji elementu „{0}”. Wszystkie elementy członkowskie interfejsu muszą zostać zaimplementowane i występować w odpowiedniej deklaracji „interface”, na przykład „interface ... with member ...”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelMemberDoesNotHaveCorrectNumberOfArguments">
<source>The member '{0}' does not have the correct number of arguments. The required signature is '{1}'.</source>
<target state="translated">Element członkowski „{0}” nie zawiera poprawnej liczby argumentów. Wymagana sygnatura: „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelMemberDoesNotHaveCorrectNumberOfTypeParameters">
<source>The member '{0}' does not have the correct number of method type parameters. The required signature is '{1}'.</source>
<target state="translated">Element członkowski „{0}” nie zawiera poprawnej liczby parametrów typu metody. Wymagana sygnatura: „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelMemberDoesNotHaveCorrectKindsOfGenericParameters">
<source>The member '{0}' does not have the correct kinds of generic parameters. The required signature is '{1}'.</source>
<target state="translated">Element członkowski „{0}” nie zawiera poprawnych rodzajów parametrów ogólnych. Wymagana sygnatura: „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="typrelMemberCannotImplement">
<source>The member '{0}' cannot be used to implement '{1}'. The required signature is '{2}'.</source>
<target state="translated">Nie można zaimplementować elementu „{1}” przy użyciu elementu członkowskiego „{0}”. Wymagana sygnatura: „{2}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="astParseEmbeddedILError">
<source>Error while parsing embedded IL</source>
<target state="translated">Błąd podczas analizowania osadzonego obiektu IL</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="astParseEmbeddedILTypeError">
<source>Error while parsing embedded IL type</source>
<target state="translated">Błąd podczas analizowania typu osadzonego obiektu IL</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="astDeprecatedIndexerNotation">