Backport of docs: Remove Windows service mesh tutorial references into release/1.21.x (#22740)

backport of commit c1a7188

Co-authored-by: Jeff Boruszak <104028618+boruszak@users.noreply.github.com>

Author: hc-github-team-consul-core

website/content/docs/reference/proxy/envoy.mdx

@@ -269,8 +269,6 @@ The [Advanced Configuration](#advanced-configuration) section describes addition
 
 ### Bootstrap Envoy on Windows VMs
 
-> Complete the [Connect Services on Windows Workloads to Consul Service Mesh tutorial](/consul/tutorials/developer-mesh/consul-windows-workloads) to learn how to deploy Consul and use its service mesh on Windows VMs.
-
 If you are running Consul on a Windows VM, attempting to bootstrap Envoy with the `consul connect envoy` command returns the following output:
 
 ```shell-session hideClipboard