Update dependency numba to v0.65.1

Author: renovate[bot]

template/requirements.txt

@@ -21,7 +21,7 @@ joblib==1.5.3
 librosa==0.11.0
 nltk==3.9.4
 numpy==2.3.5
-numba==0.63.1
+numba==0.65.1
 opencv-python==4.11.0.86
 openpyxl==3.1.5
 plotly==6.0.1