dependency(listr): upgrade listr 3.x to 9.x (#33640)

* chore(deps): upgrade listr 3.x to 9.x

* use important strings to assert install output instead of fragile snapshots

* rm unused `enquirer` dep; write cli test results

* revert persisting junit xml for now

* ensure VerboseRenderer implements LstrRenderer contract

* remove unnecessary vendorized VerboseRenderer; use behavioral assertions in verify instead of brittle snapshots

* make most `any` types in cli installer explicit; remove unused deps

* changelog

* rm trailing slash from pr link

* Update cli/lib/tasks/install.ts

Co-authored-by: Bill Glesias <bglesias@gmail.com>

* simplify task list definitions; improve type annotations

* fix version output; improve readability of task generation

* rm unused types

* revert error handling regression

* fix implicit any

* more readability improvements; better listr mocking

* apply similar readability improvements to verify

* fix order of verify -> welcome message

* chore: skip adding the install comment on the commit (#33685)

* update axios (#33687)

---------

Co-authored-by: Bill Glesias <bglesias@gmail.com>
Co-authored-by: Matt Schile <mschile@cypress.io>

Author: 3 people

cli/CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 **Dependency Updates:**
 
 - Upgraded `cachedir` from `^2.3.0` to `^2.4.0`. Addressed in [#33608](https://github.com/cypress-io/cypress/pull/33608).
+- Upgraded `listr2` from `3.8.3` to `^9.0.5`. Addressed in [#33640](https://github.com/cypress-io/cypress/pull/33640).
 - Upgraded `simple-git` from `3.33.0` to `3.36.0` to address a [Remote Code Execution](https://security.snyk.io/vuln/SNYK-JS-SIMPLEGIT-15456078) vulnerability reported in security scans. Addressed in [#33680](https://github.com/cypress-io/cypress/pull/33680).
 - Upgraded `ts-loader` from `9.5.2` to `9.5.7`. Addresses [#33648](https://github.com/cypress-io/cypress/issues/33648). Addressed in [#33691](https://github.com/cypress-io/cypress/pull/33691)