fix(svelte): share <script module>/<script> scope for unused-binding rules

fix(svelte): share <script module>/<script> scope for unused-binding rules #23158