Added service menu for editing PDFs.

Author: bigbruno

README.md

@@ -14,37 +14,43 @@
 
 BigOcrPDF is a powerful, all-in-one OCR application that adds searchable text layers to scanned PDFs, extracts text from images, and provides a full-featured PDF editor — all from a modern, native Linux interface.
 
-## Why BigOcrPDF?
+## Three Interfaces, One Toolkit
 
-- **AI-Powered OCR** — Uses **RapidOCR PP-OCRv5** with OpenVINO hardware acceleration for fast, accurate text recognition across **130+ languages**
-- **Edit, Merge & Organize PDFs** — Reorder pages, rotate, delete, and combine multiple PDFs and images into a single document
-- **Smart Preprocessing** — Automatic perspective correction, deskew, dewarping, and illumination normalization — even photos of documents come out clean
-- **Multiple Export Formats** — Searchable PDF, PDF/A-2b archival, plain text, and ODF/ODT with layout-aware formatting
-- **Screen Capture OCR** — Select any region on screen and instantly extract text
-- **Batch Processing** — Process dozens of files at once with checkpoint/resume support
-- **File Manager Integration** — Right-click any PDF or image to OCR it directly
+BigOcrPDF offers three independent interfaces that cover every stage of document work:
 
----
+### 1. PDF OCR (`bigocrpdf`)
 
-## Key Features
+The main interface. Drop your scanned PDFs, choose your settings, and get searchable documents back. Ideal for:
+
+- Turning scanned paperwork, contracts, and books into searchable PDFs
+- Archiving documents as PDF/A-2b for long-term preservation
+- Batch-processing dozens of files with checkpoint/resume
+- Re-OCR'ing documents that already have a poor text layer
+- Exporting extracted text as TXT or ODF/ODT with layout detection
+
+### 2. PDF Editor (`bigocrpdf --edit` or `bigocrpdf -e`)
 
-### PDF Editor
+A standalone page editor that runs independently of the OCR window. Use it to organize your PDFs before or after OCR:
 
-Manage your documents before and after OCR — no need for a separate tool.
+- Reorder, rotate, flip, and delete pages with drag-and-drop
+- Merge multiple PDFs and images into a single document
+- Import photos (JPEG, PNG, TIFF, WebP, RAW) with automatic EXIF rotation
+- Split large PDFs by page count or target file size
+- Compress PDFs with configurable quality and DPI
+- Save individual pages as images or separate PDFs
 
-- **Drag-and-drop page reordering** with thumbnail previews
-- **Rotate & flip pages** — left, right, horizontal, and vertical
-- **Delete pages** you don't need
-- **Merge files** — combine pages from multiple PDFs and images into one document
-- **Create PDFs from images** — import JPEG, PNG, TIFF, WebP, RAW photos, and more
-- **EXIF-aware import** — automatically applies correct orientation from camera metadata
-- **Zoom control** — 50% to 200% thumbnail scaling with keyboard shortcuts
-- **Select pages for OCR** — choose exactly which pages to process
-- **Context menu** — right-click any page to save as image or PDF
-- **Compress PDF** — reduce file size with configurable quality and DPI
-- **Split PDF** — by page count or target file size
-- **Undo support** — revert page operations with Ctrl+Z
-- **Window size persistence** — remembers your preferred dimensions
+### 3. Image OCR (`bigocrimage`)
+
+A lightweight window for quick text extraction from images and screenshots:
+
+- Open any image — JPEG, PNG, WebP, TIFF, or RAW (CR2, DNG, NEF, ARW…)
+- Capture a screen region and extract the text instantly
+- Copy results to clipboard with one click
+- Works with Spectacle (KDE), GNOME Screenshot, and Flameshot
+
+---
+
+## Key Features
 
 ### OCR Engine
 
@@ -84,20 +90,10 @@ Get your text out in the format you need.
 | **Custom Quality PDF** | Choose JPEG quality: 30%, 50%, 70%, 85%, or 95% |
 | **Black & White (JBIG2)** | Pure black-and-white output using JBIG2 — the most compact format for text-only documents |
 | **Plain Text (.txt)** | Extracted text from all pages |
-| **ODF/ODT** ⚠️ | 4 modes: formatted + images, images + simple text, formatted text only, or plain text *(experimental — formatting quality may vary)* |
+| **ODF/ODT** | Formatted text with optional embedded images *(experimental — formatting quality may vary)* |
 
 ODF export includes **layout analysis**: automatic paragraph/heading detection, table detection, image embedding, and proper page breaks. Note: ODF/ODT export is experimental and formatting results may not always be accurate.
 
-### Screen Capture & Image OCR
-
-Extract text from anything on your screen.
-
-- **Region capture** — select an area and get the text instantly
-- **Works with**: Spectacle (KDE), GNOME Screenshot, Flameshot
-- **Open any image** — JPEG, PNG, WebP, TIFF, RAW formats (CR2, DNG, NEF, ARW, and more)
-- **Copy to clipboard** with one click
-- **Standalone mode** — run `bigocrimage` for a dedicated image OCR window
-
 ### Batch Processing & Session Management
 
 Handle large workloads efficiently.
@@ -145,8 +141,10 @@ pip install -e .
 ### GUI
 
 ```bash
-bigocrpdf                     # PDF OCR interface
-bigocrimage                   # Image OCR window
+bigocrpdf                     # PDF OCR — main interface
+bigocrpdf --edit file.pdf     # PDF Editor — standalone page editor
+bigocrpdf -e file.pdf         # (short form)
+bigocrimage                   # Image OCR — quick text extraction
 ```
 
 ### Command Line
@@ -155,6 +153,7 @@ bigocrimage                   # Image OCR window
 bigocrpdf [OPTIONS] [FILES...]
 
 Options:
+  -e, --edit        Open the PDF editor instead of the OCR interface
   -v, --version     Show version and exit
   -d, --debug       Enable debug logging
   --verbose         Verbose output
@@ -233,7 +232,7 @@ graph TD
 
 ## Quality & Testing
 
-- **311 automated tests** covering OCR pipeline, PDF operations, export, preprocessing, editor logic, and utilities
+- **303 automated tests** covering OCR pipeline, PDF operations, export, preprocessing, editor logic, and utilities
 - **100% i18n coverage** — all 28 languages fully translated (604 strings each)
 - **Ruff-enforced** code style and linting
 - **WCAG 2.1 Level AA** accessibility considerations

locale/bg.po

@@ -3782,3 +3782,71 @@ msgstr "OCR обработката е отменена от потребител
 #: src/bigocrpdf/window_processing.py:446
 msgid "OCR processing cancelled"
 msgstr "OCR обработката е отменена."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export to ODT or TXT"
+msgstr "Експорт в ODT или TXT"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export format"
+msgstr "Формат за експортиране"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Choose the output format for the extracted text."
+msgstr "Изберете изходен формат за извлечения текст."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "ODF Document (.odt)"
+msgstr "ODF документ (.odt)"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Preserves text formatting, paragraphs and layout. Editable in LibreOffice, Google Docs and Microsoft Word."
+msgstr "Запазва форматирането, абзаците и оформлението на текста. Може да се редактира в LibreOffice, Google Docs и Microsoft Word."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export ODF"
+msgstr "Експортиране в ODF"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Plain Text (.txt)"
+msgstr "Обикновен текст (.txt)"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Raw text without any formatting. Lightweight and universal — works everywhere."
+msgstr "Необработен текст без форматиране. Лек и универсален — работи навсякъде."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export TXT"
+msgstr "Експортиране в TXT"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "This PDF contains %d image(s)"
+msgstr "Този PDF съдържа %d изображение(я)"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "PDF content analysis"
+msgstr "Анализ на съдържанието на PDF"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Apply OCR first"
+msgstr "Приложете OCR първо"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "If the images contain text (scanned pages or photos), applying OCR first will produce much better export results."
+msgstr "Ако изображенията съдържат текст (сканирани страници или снимки), прилагането на OCR първо ще даде много по-добри резултати от експортирането."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Open OCR"
+msgstr "Отваряне на OCR"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export as ODF document"
+msgstr "Експортиране като ODF документ"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export as plain text"
+msgstr "Експортиране като обикновен текст"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Open OCR application to recognize text in images"
+msgstr "Отваряне на OCR приложението за разпознаване на текст в изображения"

locale/bigocrpdf.pot

@@ -3447,3 +3447,71 @@ msgstr  ""
 # File: bigocrpdf/src/bigocrpdf/window_processing.py, line: 446
 msgid   "OCR processing cancelled"
 msgstr  ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export to ODT or TXT"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export format"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Choose the output format for the extracted text."
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "ODF Document (.odt)"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Preserves text formatting, paragraphs and layout. Editable in LibreOffice, Google Docs and Microsoft Word."
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export ODF"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Plain Text (.txt)"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Raw text without any formatting. Lightweight and universal — works everywhere."
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export TXT"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "This PDF contains %d image(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "PDF content analysis"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Apply OCR first"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "If the images contain text (scanned pages or photos), applying OCR first will produce much better export results."
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Open OCR"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export as ODF document"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export as plain text"
+msgstr ""
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Open OCR application to recognize text in images"
+msgstr ""

locale/cs.po

@@ -3439,3 +3439,71 @@ msgstr "Zpracování OCR zrušeno uživatelem"
 #: src/bigocrpdf/window_processing.py:446
 msgid "OCR processing cancelled"
 msgstr "Zpracování OCR bylo zrušeno."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export to ODT or TXT"
+msgstr "Exportovat do ODT nebo TXT"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export format"
+msgstr "Formát exportu"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Choose the output format for the extracted text."
+msgstr "Vyberte výstupní formát pro extrahovaný text."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "ODF Document (.odt)"
+msgstr "ODF dokument (.odt)"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Preserves text formatting, paragraphs and layout. Editable in LibreOffice, Google Docs and Microsoft Word."
+msgstr "Zachovává formátování textu, odstavce a rozložení. Upravitelné v LibreOffice, Google Docs a Microsoft Word."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export ODF"
+msgstr "Exportovat ODF"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Plain Text (.txt)"
+msgstr "Prostý text (.txt)"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Raw text without any formatting. Lightweight and universal — works everywhere."
+msgstr "Surový text bez formátování. Lehký a univerzální — funguje všude."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export TXT"
+msgstr "Exportovat TXT"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "This PDF contains %d image(s)"
+msgstr "Tento PDF obsahuje %d obrázek(ů)"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "PDF content analysis"
+msgstr "Analýza obsahu PDF"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Apply OCR first"
+msgstr "Nejprve použijte OCR"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "If the images contain text (scanned pages or photos), applying OCR first will produce much better export results."
+msgstr "Pokud obrázky obsahují text (naskenované stránky nebo fotografie), použití OCR nejprve přinese mnohem lepší výsledky exportu."
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Open OCR"
+msgstr "Otevřít OCR"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export as ODF document"
+msgstr "Exportovat jako ODF dokument"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Export as plain text"
+msgstr "Exportovat jako prostý text"
+
+#: src/bigocrpdf/ui/export_dialog.py
+msgid "Open OCR application to recognize text in images"
+msgstr "Otevřít aplikaci OCR pro rozpoznávání textu v obrázcích"