Update dependency rules_java to v9.7.0 (#8402)

Author: renovate-bot

MODULE.bazel

@@ -1,5 +1,5 @@
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.1.0")
-bazel_dep(name = "rules_java", version = "9.6.1")
+bazel_dep(name = "rules_java", version = "9.7.0")
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.9.0")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "7.1.0")
 bazel_dep(name = "protobuf", version = "35.1")